 ▲ 경상남도의회 전경. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회는 도민의 알 권리와 의정 투명성 강화를 위해 네이버와 손잡는다. 도의회는 18일 네이버와 ‘의정활동 정보제공 서비스 제휴’ 업무협약을 체결하고, 2026년 1월 개시를 목표로 시스템 개발에 착수한다고 밝혔다.
그동안 의정정보는 도의회 홈페이지와 SNS에 분산돼 있어 회의록·발의 의안 등 핵심 자료를 찾으려면 다단계 검색이 필요했다. 협약에 따라 앞으로는 네이버에서 도의원 이름만 입력하면 인물정보의 ‘의정활동’ 영역에서 발의 조례안, 소속 상임위원회 활동 내역 등을 한 번에 확인할 수 있다.
특정 의원의 발의의안을 확인하는 절차도 도의회 홈페이지 경로 6단계에서 네이버 인물정보 3단계로 줄어든다.
초기 연동·개발 비용을 제외하면 큰 추가 예산이 들지 않는 점도 장점이다. 도의회는 저비용·고효율 방식으로 접근성을 끌어올려 의정에 대한 관심과 참여를 넓힌다는 구상이다.
수도권 중심 정보 환경 속에서 지방의회의 가시성을 높이고, 330만 도민을 대표해 13조 원 규모 예산을 심의하는 의회의 역할을 보다 투명하게 드러내 풀뿌리 민주주의를 강화하겠다는 취지다.
최학범 의장은 “도민이 선출한 의원이 무슨 일을 하는지 쉽고 편하게 확인할 수 있도록 하는 것은 의회의 당연한 책무”라며 “이번 협약을 계기로 의정활동을 더욱 투명하게 공개해 도민의 알 권리를 실질적으로 보장하고, 신뢰받는 민생의회가 되겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Council is partnering with Naver to enhance residents' right to know and legislative transparency. The council announced on the 18th that it signed a business agreement with Naver for a "Legislative Activity Information Service Partnership" and will begin system development, targeting launch in January 2026.
Previously, legislative information was scattered across the provincial council website and social media, requiring multi-step searches to find key information like meeting minutes and proposed bills. Under the agreement, simply entering a provincial council member's name on Naver will allow users to quickly access proposed ordinances and activities of their standing committees in the "Legislative Activities" section of their personal information.
The process for checking a specific council member's proposed bills will also be reduced from six steps on the provincial council website to three steps on Naver's personal information.
Another advantage is that, aside from initial integration and development costs, it will not require significant additional budget. The provincial council aims to increase accessibility through a low-cost, highly efficient method, thereby broadening interest and participation in legislative affairs.
The goal is to strengthen grassroots democracy by increasing the visibility of local councils in a metropolitan-centric information environment and by more transparently revealing the role of the council, which deliberates a 13 trillion won budget representing 3.3 million residents of the province.
Chairman Choi Hak-beom stated, "Ensuring that residents can easily and conveniently check the work of their elected representatives is a fundamental responsibility of the council. With this agreement as a catalyst, we will make legislative activities even more transparent, effectively guaranteeing residents' right to know, and become a trusted council that serves the people."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
