 ▲ 거창군과 아이에이치 컴퍼니가 홍콩국제식품박람회에 참가해 공동부스를 운영했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 지난 13일부터 16일까지 홍콩컨벤션센터에서 열린 아시아 최대 규모 홍콩국제식품박람회에 관내 기업인 헬스케어 브랜드 H2와 건강식품 브랜드 ONCE가 함께 참가했다고 밝혔다.
이번 박람회는 2024년 기준 28개국 1,743개 사가 참여하고, 바이어 2만 명과 방문객 50만 명이 찾은 아시아 최대 식품 박람회로 ‘HKTDC Food Expo 2025’에 거창군 공동관으로 참가해 해외 바이어와 소비자들에게 거창군에서 생산한 건강식품을 선보였다.
이번 박람회는 세계 각국의 식품 기업과 바이어가 모여 최신 트렌드를 공유하는 자리로, H2와 ONCE는 공동 부스에서 대표 제품인 스포츠 에너지젤 워밍샷, 유기농 레몬스틱, 93.2 석류 콜라겐, 엑스트라버진 올리브오일 스틱 등을 전시했다.
박람회를 찾은 해외 바이어와 참관객들은 운동·건강·편의성을 동시에 갖춘 H2·ONCE 제품의 차별성에 큰 관심을 보였으며, 특히 스틱형으로 간편하게 섭취할 수 있는 제품으로, 바쁜 현대인의 건강 관리 솔루션으로 호평을 받았다.
iH 컴퍼니 관계자는 “거창군과 함께 홍콩 박람회에 참가해 글로벌 시장에서의 가능성을 확인할 수 있었다”며, “앞으로도 ‘건강은 나의 선택이다(Health is a Choice)’"라는 신념을 바탕으로, "자연과 과학을 결합한 제품으로 전 세계 소비자들의 건강한 라이프스타일을 제안하겠다”고 말했다.
거창군 관계자는 "우리 지역에서 생산된 제품이 전세계 곳곳에서 인정 받아 수출된다면 더 많은 청년들이 거창군을 찾아 들어오는 인구 유입 효과가 있을 것"이라며 "청년기업가들이 거창군으로 더 많이 들어올 수 있도록 행정 지원을 제공할 것"이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County to Operate Joint Booth with IH Company at Hong Kong International Food Expo
"Administrative Support to Encourage More Young Entrepreneurs"
Geochang County announced that local companies, healthcare brand H2 and health food brand ONCE, participated in the Hong Kong International Food Expo, Asia's largest, held at the Hong Kong Convention and Exhibition Center from the 13th to the 16th.
This expo, Asia's largest food expo with 1,743 companies from 28 countries participating and 20,000 buyers and 500,000 visitors expected by 2024, showcased Geochang County's health food products to international buyers and consumers by participating in the "HKTDC Food Expo 2025" as a joint pavilion.
This expo brought together food companies and buyers from around the world to share the latest trends. H2 and ONCE jointly exhibited their flagship products, including the Sports Energy Gel Warming Shot, Organic Lemon Stick, 93.2 Pomegranate Collagen, and Extra Virgin Olive Oil Stick, at their booth.
International buyers and visitors to the expo showed keen interest in the unique features of H2 and ONCE products, which offer fitness, health, and convenience. The convenient stick-type formulation was particularly well-received as a health management solution for busy modern people.
An iH Company representative stated, "Participating in the Hong Kong expo with Geochang County allowed us to confirm our potential in the global market. We will continue to advocate for a healthy lifestyle for consumers around the world with products that combine nature and science, based on the principle of 'Health is a Choice.'"
A Geochang County official said, "If products produced in our region are recognized and exported around the world, there will be a population influx of more young people coming to Geochang County," adding, "We will provide administrative support to help more young entrepreneurs come to Geochang County."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
