 ▲ 김해시청 전경. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 20일 활발한 지방외교를 통해 두터운 유대를 쌓아가고 있다고 밝혔다. 최근 미국 워싱턴주 레이크우드시와 주한인도문화원이 각각 감사 서한과 특별한 선물을 김해시에 잇따라 보내왔다.
자매도시인 레이크우드시는 지난 7월 김해시 대표단의 방문에 깊은 감사를 전하는 서한을 보내왔는데, 제이슨 웨일런 레이크우드시장은 “김해 대표단의 방문은 우리 도시의 문화적 풍경을 풍요롭게 했다”며 특히 비보이팀 와일드 크루와 안무가 김여주의 수준 높은 K-pop 공연에 감동을 표하며 두 도시의 우정을 재확인했다.
주한인도문화원도 최근 김해시장 앞으로 라크샤 반단(Raksha Bandhan) 축제의 상징인 ‘라키(Rakhi)’와 함께 서한을 전달했는데, 라키는 사랑과 형제애, 인간적 유대를 뜻하는 인도의 전통 실로, 인도문화교류위원회(ICCR)가 특별한 인연을 맺은 기관에 전하는 선물이다.
임슨나로 월링 주한인도문화원장은 서한에서 “라키는 인도에 대한 변함없는 지지와 애정에 대한 감사의 표시이며 양국 국민 간의 형제애와 굳건한 유대를 상징한다”며 “김해와 인도의 특별한 관계가 앞으로 더 깊어지기를 기대한다”고 밝혔다.
시는 현재 6개국 11개 도시와 활발한 지방외교로 행정·청소년·문화 등의 분야에서 다양한 협력 사업을 펼치고 있다. 이번 레이크우드시의 서한과 인도문화원의 라키 선물은 김해시가 쌓아온 국제교류의 신뢰와 성과를 잘 보여주는 대목이다.
김해시 관계자는 “국제교류는 세계 시민들이 서로의 문화를 이해하고 존중하며 친구가 되는 과정”이라며 “앞으로도 세계 속 김해의 위상을 높이고 국제도시로서 교류를 더욱 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City Continues Exchanges with International Sister Cities
Lakewood City, USA, and the Indian Cultural Center in Korea Send Letters of Appreciation and Gifts
Gimhae City announced on the 20th that it is building strong ties through active local diplomacy. Recently, Lakewood City, Washington, USA, and the Indian Cultural Center in Korea each sent letters of appreciation and special gifts to Gimhae.
Lakewood, a sister city, sent a letter expressing its deep gratitude for the Gimhae delegation's visit in July. Lakewood Mayor Jason Whalen stated, "The Gimhae delegation's visit enriched our city's cultural landscape," and expressed his appreciation for the high-quality K-pop performance by the b-boy team Wild Crew and choreographer Kim Yeo-ju, reaffirming the friendship between the two cities.
The Indian Cultural Center in Korea recently delivered a letter to the Mayor of Gimhae along with a Rakhi, a symbol of the Raksha Bandhan festival. Rakhi is a traditional Indian thread symbolizing love, brotherhood, and human connection. It is a gift from the Indian Council for Cultural Relations (ICCR) to an organization with which it has a special relationship.
In the letter, Director of the Indian Cultural Center in Korea, Lim Sonnaro Wolling, stated, "The Rakhi is a token of gratitude for India's unwavering support and affection, and symbolizes the brotherhood and strong bond between the peoples of our two countries. I look forward to deepening the special relationship between Gimhae and India."
The city currently engages in diverse collaborative projects in areas such as administration, youth, and culture through active local diplomacy with 11 cities in six countries. The letter from Lakewood City and the Rakhi gift from the Indian Cultural Center exemplify the trust and achievements Gimhae has built through international exchanges.
A Gimhae City official stated, “International exchange is a process in which citizens of the world understand and respect each other’s cultures and become friends,” and added, “We will continue to elevate Gimhae’s status in the world and further expand exchanges as an international city.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
