 ▲ 고창군이 국가비상사태에 대비해 국가의 위기관리와 총력전 대응능력을 종합적으로 점검ㆍ강화하는 범정부 차원의 훈련인 '2025 을지연습' 기간 동안 실전과 같은 연습을 통해 위기 대응 역량을 향상시켰다. 【심덕섭(오른쪽) 군수가 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경 합동으로 진행한 테러 및 화재 대비 소방 훈련을 참관한 뒤 노고를 격려하고 있다】/ 사진제공 = 고창군청 © 김종진 기자 |
전북 고창군이 국가비상사태에 대비해 국가의 위기관리와 총력전 대응능력을 종합적으로 점검ㆍ강화하는 범정부 차원의 훈련인 '2025 을지연습' 기간 동안 실전과 같은 연습을 통해 위기 대응 역량을 향상시켰다.
고창군은 21일 전시 현안 과제 토의와 최종 강평회를 끝으로 2025년 을지연습을 마무리했다.
이번 훈련은 지난 13일 통합방위협의회를 시작으로 추진계획과 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방 등 지역 각 유관기관의 협조 사항을 논의했다.
18일 훈련 첫날 오전 10시를 기해 종합상황실에서 심덕섭 군수 주재로 최초 상황보고회를 개최해 상황 조성과 국제정세 및 북한 동향ㆍ북한의 군사 활동ㆍ국내 정세에 대한 세부 보고가 이뤄졌다.
특히 훈련기간 동안 전시 예산 현안 과제와 복합적인 테러 상황에 대한 각 단계별 대응능력 배양에 중점을 둔 도상훈련이 실시됐다.
공무원의 전시 임무 수행 능력 향상을 위해 과 단위로 세밀하게 전시 직제 편성도 진행했다.
2일 차인 19일에는 공설운동장에서 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경 합동으로 테러 및 화재 대비 소방 훈련을 실시했다.
20일 오후 2시에는 전 국민 민방공 대피 훈련 일환으로 민방위 대피소 19개소와 고창읍 행정복지센터에서 적 공습 상황에 지하대피소로 실질적으로 대피하는 방법을 숙지했다.
심덕섭 고창군수는 "이번 을지연습 훈련 참가자 모두 임무수행 절차를 숙달해 국가비상사태에 총체적으로 대처할 수 있는 역량이 크게 향상됐을 것으로 기대한다"며 "공직자들은 평상시에도 훈련 상황과 같이 업무에 임해주길 바란다"고 당부했다.
이어 "빈틈없는 국가 안보를 위해 최선을 다해 임해준 공직자와 군인ㆍ경찰ㆍ소방 등 관계자 모두에게 깊은 감사를 드린다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang County Strengthens Wartime Crisis Response Capabilities
2025 Ulchi Exercise… Mastering the mission execution procedures for each stage
Reporter Kim Jong-jin
Gochang County, North Jeolla Province, improved its crisis response capabilities through realistic exercises during the "2025 Ulchi Exercise," a government-wide exercise designed to comprehensively review and strengthen the nation's crisis management and all-out war response capabilities in preparation for a national emergency.
Gochang County concluded the 2025 Ulchi Exercise on the 21st with discussions on current wartime issues and a final debriefing session.
The exercise began with the Integrated Defense Council on the 13th, followed by discussions on implementation plans and cooperation among relevant local organizations, including the civilian, government, military, police, and fire departments.
On the first day of the training, the 18th, at 10:00 AM, the first situation briefing session was held in the General Situation Room, presided over by County Commander Sim Deok-seop. Detailed reports were provided on the situation, international affairs, North Korean trends, military activities, and domestic affairs.
During the training period, on-the-ground training focused on addressing current wartime budgetary issues and developing response capabilities for each stage of a complex terrorist situation.
To enhance the ability of civil servants to perform their wartime duties, detailed wartime organizational structures were also established at the department level.
On the second day, the 19th, a joint fire drill involving civilians, government officials, military, and police officers was conducted at a public stadium to prepare for terrorism and fires.
At 2:00 PM on the 20th, as part of a nationwide civil defense evacuation drill, participants learned practical methods for evacuating to underground shelters in the event of an enemy air raid at 19 civil defense shelters and the Gochang-eup Administrative Welfare Center.
Gochang County Governor Sim Deok-seop stated, "I expect that all participants in this Ulchi exercise have mastered mission procedures and significantly enhanced their comprehensive capabilities to respond to national emergencies."
He added, "I urge public officials to conduct their work as if it were a training exercise, even in normal times." He added, "I express my deepest gratitude to all public officials, military personnel, police officers, firefighters, and other relevant personnel who have dedicated themselves to ensuring flawless national security."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
