 ▲ 육군 제35보병사단은 '2025 UFS/TIGER 연습' 일환으로 지난 20일 한국전력공사 전북본부에서 불법 드론 위협에 대비, 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방이 참여한 합동 대응훈련을 실시한 가운데 충무여단 장병이 침투한 드론 격추를 위해 경찰과 합동작전을 하고 있다. / 사진제공 = 육군 제35보병사단 정훈실 공보담당관 권기현 (C) 김현종 기자 |
육군 제35보병사단은 '2025 UFS/TIGER 연습' 일환으로 지난 20일 한국전력공사 전북본부에서 불법 드론 위협에 대비한 합동 대응훈련을 진행했다.
이번 훈련에는 35사단 충무여단 전주대대ㆍ여단 기동중대ㆍ전북경찰청ㆍ전북전력관리처ㆍ덕진경찰서ㆍ덕진소방서ㆍ전주시보건소ㆍ대한적십자사 전북지사ㆍ한국전기안전공사 전북본부 등 총 80여 명이 참여한 가운데 대드론 체계를 검증하는 방식으로 실시됐다.
훈련은 불법 드론이 전력 시설을 동시다발적으로 공격하는 상황을 가정해 각 단계별로 진행됐다.
주민 신고ㆍ상황 전파ㆍ탐지 장비를 활용한 위치 확인ㆍ비상 대응 조직 가동ㆍ전파 교란(재밍) 장비를 활용한 드론 무력화ㆍ기동중대 현장 출동까지 실제 작전과 같은 긴장감 속에서 전개됐다.
특히 중요시설 테러상황 및 거수자 추적ㆍ수색 정찰ㆍ환자후송 및 사상자 구호ㆍ화재 진압 등 발생 가능한 복합적인 상황에서 통합방위테세 강화와 지역사회 안정화 유지 등 종합 시나리오로 완성도를 높였다.
훈련을 주관한 충무여단 박희성(중령) 대대장은 "드론 위협은 실전에서도 점점 빈번해지고 있다"며 "이번 훈련을 계기로 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방이 대응 매뉴얼 절차에 따라 숙달했고 앞으로도 정기적 훈련을 통해 실제 상황에서 흔들림 없는 대응체계 유지에 만전을 기하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The Army's 35th Division conducts joint drone response training
Mastering procedures for responding to terrorist attacks and internal infiltration
Reporter Kim Hyun-jong
As part of the "2025 UFS/TIGER Exercise," the 35th Infantry Division of the Army conducted a joint response training exercise against illegal drone threats at the Jeonbuk Headquarters of the Korea Electric Power Corporation (KEPCO) on the 20th.
The exercise was conducted to verify the anti-drone system, with approximately 80 participants, including the Jeonju Battalion of the 35th Division's Chungmu Brigade, the brigade's mobile company, the Jeonbuk Police Agency, the Jeonbuk Power Management Office, the Deokjin Police Station, the Deokjin Fire Station, the Jeonju City Public Health Center, the Jeonbuk Branch of the Korean Red Cross, and the Jeonbuk Headquarters of the Korea Electric Safety Corporation.
The training was conducted in stages, simultaneous with multiple illegal drone attacks on power facilities.
The operation unfolded under the tension of an actual operation, from resident reporting, situational awareness transmission, location confirmation using detection equipment, activating emergency response teams, disabling drones using jamming equipment, and dispatching mobile units to the scene.
In particular, the scenarios were comprehensive, encompassing scenarios that could potentially involve complex situations, such as terrorist attacks on critical facilities, tracking individuals, search and reconnaissance, patient evacuation and casualty relief, and fire suppression, to strengthening the integrated defense system and maintaining community stability.
Lieutenant Colonel Park Hee-seong, battalion commander of the Chungmu Brigade, which led the training, said, "Drone threats are becoming more frequent in real combat," and added, "Through this training, the civilian, government, military, police, and fire departments have become familiar with the response manual procedures, and we will continue to do our best to maintain a stable response system in real-world situations through regular training."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
