브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 이재명 대통령은 “故 이용마 기자가 우리 곁을 떠난 지 어느덧 6년이 되었다. 그리고 바로 오늘, 그의 간절한 꿈이자 시대적 과제였던 방송문화진흥회법이 마침내 국회 본회의에서 처리될 예정이다”며, “살아생전 이 순간을 마주했다면 누구보다 기뻐했을 모습이 눈앞에 선명히 그려진다”고 고인을 회고하며 추모했다.
 ▲ 이재명 대통령은 “(이용마 기자는) 해직의 시련을 겪으며 몸과 마음이 지쳐 갔음에도 굴복하거나 고개 숙이지 않고 진실을 밝히기 위한 걸음을 멈추지 않았다”며, “병마와의 사투 속에서도 언론인으로서의 사명을 포기하지 않았던 그는 팟캐스트를 통해 국민에게 진실을 전하고, 정치권력으로부터 공영방송이 독립해야 한다는 메시지를 남기고자 마지막까지 부단히 노력했다”고 평가했다. (사진, 생전의이용마 기자 제공, 허핑턴포스트) © 김충열 정치전문기자 |
이 대통령은 8월 21일 자신의 SNS를 통해 이같이 밝히며, “2012년, 언론의 자유를 지키기 위해 치열한 투쟁이 펼쳐졌던 MBC 파업 현장. 그는 언제나 그 선두에 서서 부당한 권력에 맞서 싸웠다”고 상기시켰다.
이어 “(이용마 기자는) 해직의 시련을 겪으며 몸과 마음이 지쳐 갔음에도 굴복하거나 고개 숙이지 않고 진실을 밝히기 위한 걸음을 멈추지 않았다”며, “병마와의 사투 속에서도 언론인으로서의 사명을 포기하지 않았던 그는 팟캐스트를 통해 국민에게 진실을 전하고, 정치권력으로부터 공영방송이 독립해야 한다는 메시지를 남기고자 마지막까지 부단히 노력했다”고 평가했다.
이재명 대통령은 “오늘 방문진법 통과로 공영방송의 독립성과 국민의 알 권리를 보장하는 법적 기틀이 마련된다. 이용마 기자가 평생 꿈꿔왔던 공정하고 투명한 언론 환경을 향한 첫걸음을 내디딘 것이다”며, “그의 헌신과 열정이 있었기에 여기까지 올 수 있었다”고 자부했다.
"세상은 바꿀 수 있습니다"
끝으로 이 대통령은 “그의 말을 다시금 되새기며, 어떠한 어려움을 마주하더라도 포기하지 않고 더 나은 세상을 만들어가겠다는 의지를 다져본다”며, “그가 내어준 정의와 진실의 길을 따라 뚜벅뚜벅 담대히 걸어 나가겠다”며 언론의 중요성을 일깨웠다.
한편, 고 이용마 기자는 MBC 기자, 전국문화방송노동조합 홍보국 국장, 2017년 제5회 리영희상을 수상했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "The Door-to-Door Act, a Lifelong Dream, Passes...Memorial on the 6th Anniversary of the Late Reporter Lee Yong-ma"
The tomorrow you so desperately longed for has arrived today.
Break News, Political Reporter Kim Chung-yeol = President Lee Jae-myung said, "It's already been six years since the late reporter Lee Yong-ma left us. And today, the Broadcast Culture Promotion Association Act, his ardent dream and a pressing need of our time, is finally set to be passed in the plenary session of the National Assembly." He paid tribute to the late reporter, saying, "I vividly picture how he would have rejoiced more than anyone else had he witnessed this moment while alive."
President Lee made this announcement on his social media account on August 21, recalling, "In 2012, the MBC strike was a fierce struggle to protect freedom of the press. He was always at the forefront, fighting against unjust power."
He continued, "Even though reporter Lee Yong-ma endured the ordeal of dismissal, he was physically and mentally exhausted, yet he never gave in or bowed his head. He never stopped striving to uncover the truth." He continued, "Even amidst his struggle with illness, he never gave up on his mission as a journalist. Through his podcast, he relentlessly strived to convey the truth to the public and leave a message that public broadcasting must be independent from political power."
President Lee Jae-myung said, "With the passage of the Bangmunjin Act today, a legal framework is established to guarantee the independence of public broadcasting and the public's right to know. This marks the first step toward the fair and transparent media environment that reporter Lee Yong-ma has dreamed of his entire life." He expressed pride, saying, "His dedication and passion have made it this far."
"The world can be changed."
Finally, President Lee said, "I reflect on his words once again and reaffirm my resolve to create a better world, never giving up, no matter what difficulties I face." He also emphasized the importance of the press, saying, "I will boldly walk, step by step, along the path of justice and truth he laid out for me." Hpf21@naver.com
