 ▲ 21일 여수시청 회의실에서 개최된 ‘2025 을지연습’ 강평보고회 |
전남 여수시는 국가비상 상황을 대비한 민·관·군·경·소방 합동훈련인 '2025 을지연습'을 성공적으로 마무리했다고 22일 밝혔다.
을지연습은 국가비상사태에 능동적으로 대처하기 위해 비상 대비 계획을 검토·보완하고 전시업무 수행 절차에 숙달하기 위해 매년 전국적으로 실시되는 비상 대비 훈련이다.
여수시에 따르면 이번 훈련은 지난 18일부터 21일까지 3박 4일간 진행됐으며 공무원 비상소집을 시작으로 전시종합상황실 운영, 전시 현안 과제 토의, 상황 조치 도상 훈련 등이 실시됐다.
특히 20일에는 여수 둔덕정수장에서 민?관?군?경 10개 기관 120여 명과 장비 40여종이 투입된 '국가중요기반시설 자폭드론 테러 및 독극물 살포 대응 유관기관 합동훈련'이 대규모로 진행됐다.
전남 22개 시·군을 대표해 여수시가 주관한 이번 훈련은 적대 세력이 정수장에 침입한 상황을 가정해 진행됐으며 인명구조, 테러범 진압 등 작전이 신속하고 유기적으로 이뤄져 참관자들로부터 높은 평가를 받았다.
이와 함께 이마트 여수점에서는 공습 대비 다중이용시설 대피 시범 훈련을 실시해 시민과 종사자를 대상으로 실전 대피 연습, 비상시 국민행동요령, 심폐소생술 교육을 진행했다.
정기명 여수시장은 "을지연습은 급변하는 안보 상황을 반영한 실전 훈련으로 정부 대응 능력을 높이고 시민들의 안보 의식을 고취하는 데 목적이 있다"며 "훈련이 원활히 진행될 수 있도록 협조해준 군·경·소방 등 관계 기관에 감사드린다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, South Jeolla Province, announced on the 22nd that it had successfully completed the "2025 Ulchi Exercise," a joint training exercise involving civilians, government officials, military, police, and fire departments in preparation for a national emergency.
The Ulchi Exercise is an annual nationwide emergency preparedness exercise conducted to review and refine emergency preparedness plans and familiarize military personnel with wartime operational procedures for proactively responding to national emergencies.
According to Yeosu City, the exercise lasted four days and three nights from the 18th to the 21st. It began with an emergency meeting of civil servants, followed by operations of the wartime comprehensive situation room, discussions on current wartime issues, and on-site training for response measures.
Notably, on the 20th, a large-scale "Joint Training for Response to Suicide Drone Attacks and Toxic Dispersal at National Critical Infrastructure" was conducted at the Yeosu Dundeok Water Purification Plant, involving approximately 120 personnel and 40 types of equipment from 10 organizations, including the civilian, government, military, and police.
This exercise, hosted by Yeosu City on behalf of 22 cities and counties in South Jeolla Province, simulated a hostile intrusion into a water purification plant. The swift and systematic execution of operations, including rescues and the suppression of terrorists, garnered high praise from observers.
Furthermore, the E-Mart Yeosu branch conducted a pilot air raid evacuation drill for a multi-use facility, providing citizens and employees with practical evacuation drills, emergency response guidelines, and CPR training.
Yeosu Mayor Jeong Gi-myeong stated, "The Ulchi exercise is a practical exercise that reflects the rapidly changing security situation. It aims to enhance the government's response capabilities and raise citizens' awareness of security." He added, "I would like to express my gratitude to the relevant agencies, including the military, police, and fire department, for their cooperation in ensuring the smooth execution of this exercise."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
