 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령이 13일(현지시간) 미 워싱턴 DC 케네디 센터에서 연설하고 있다. ©AP/뉴시스 |
도널드 트럼프 미국 대통령이 25일(현지시간) "한국에서 무슨 일이 일어나고 있는 건가"라며 "숙청 또는 혁명 같이 보인다"고 밝혔다.
영국 '로이터 통신' 등에 따르면 트럼프 대통령은 이날 예정된 워싱톤 DC 백악관 한·미 정상실무회담에 앞서 자신의 트루스소셜에 "우리는 그것을 수용할 수 없고 거기(한국)서 사업할 수 없다"며 이같이 전했다.
그러면서 "나는 (한국)새 대통령을 오늘 백악관에서 만난다"며 "이 문제에 관심 가져 줘 감사한다"고 덧붙였다.
이와 관련해 대통령실은 이날 워싱톤 DC 한 호텔에 마련된 프레스센터 브리핑을 통해 "공식 계정인지 확인 중이며 최대한 빨리 상황을 파악하겠다”고 밝혔다.
트럼프 대통령의 '숙청' '혁명' 등 언급은 현 내란 특검 수사 및 윤석열 전 대통령 등 관련 수사·재판, 국회의 ‘노란봉투법’(노동조합 및 노동관계조정법 개정안) 등 반 기업 법안이 연이어 통과된 상황 등 한국 국내 정치 현실과 무관치 않다는 분석이 나온다.
트럼프 대통령은 또 이날 오전 백악관 집무실에서 앞선 한국 SNS 발언 관련한 취재진 질의에 "최근 며칠간 (한국)교회들에 대한 매우 악랄한 정부의 현장단속이 있었다 들었고, 그들은 심지어 우리 군사기지에도 들어가 정보를 취득했다 들었다"며 "그들(한국 특검)은 아마 그렇게 해선 안 됐다"고 말했다.
그러면서 "나쁜 말들을 들었고, 그게 진실인지 아닌지 모르나 알아보겠다"며 "고 "수시간 내 새로운 (한국) 대통령이 방문할 것이고, 그를 만나길 기대하고 있으나 그런 일은 용납하지 않을 것"이라고 덧붙였다.
이어 블라디미르 푸틴 러시아 대통령·김정은 북한 국무위원장 간 관계 심화 관련 질의에 "저는 북한 김정은과 매우 좋은 관계고, 많은 사람들이 '그건 나쁘다' 말하지만 아니며 그건 좋은 일"이라며 "언젠가 그를 만날 것"이라고 밝혔다.
또 "그는 저와 매우 잘 지냈고, 우리는 두차례 정상회담을 가졌으며 훌륭히 어울렸다"며 "저는 그의 여동생을 제외하곤 누구보다도 그를 잘 알고 있으며 그의 여동생은 그를 매우 잘 안다"고 전했다.
더불어 "2016년 대선 경쟁자였던 힐러리 클린턴 전 국무장관이 승리했다면 북한과의 핵전쟁이 일어났을 것이며 우리는 핵전쟁을 겪지 않을 것이고, 김정은과는 어느 시점 만날 것이며 기대하고 있다"며 "제가 취임한 이후엔 로켓 시험 같은 문제들이 없었다는 것을 알아차렸는냐, 하지만 그는 엄청난 능력을 갖고 있다"고 덧붙였다.
'로이터'는 "트럼프 대통령은 이 대통령과의 정상회담을 불과 몇 시간 앞서 한국을 비난했다"며 "그(트럼프 대통령)가 국방비 지출·주한 미군 주둔비용 문제를 놓고 이 대통령을 압박 가능성이 있고, 이 대통령은 중국 적대감을 불러일으키지 않으면서도 미국과의 관계서 균형을 맞추는 걸 목표로 하고 있다"고 전했다.
또 미 'NYT(뉴욕타임스)'는 "트럼프 대통령은 SNS에 한국 정치 상황 변화로 무역·방위 협정에 대한 관심이 약화될 수 있다고 썼다"며 "오늘 백악관서 열리는 이 대통령과의 정상회담에서 진전 있을지 의구심을 나타냈다"고 전했다.
미 '블룸버그 통신'은 "트럼프 대통령은 한국 정치적 불안정성을 비난하며 무역·투자 협정 논의를 위한 한국 대통령 백악관 방문이 험난할 수 있다는 조짐을 시사했다"며 "이 대통령은 워싱턴으로 향하기 전 미국 관료들이 7월 타결된 관세 협상이 서울에 지나치게 유리하다 보고 있다는 점을 경고했고, 트럼프 대통령과의 회담이 우려스러울 수 있다는 신호를 보낸 것"이라고 전했다.
 ▲ 강유정 대통령실 대변인이 25일(현지시간) 미 워싱턴 DC 한 호텔에 마련된 프레스센터에서 한·미 정상실무회담·방미일정 관련 브리핑을 하고 있다. © 뉴시스 |
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
US President Trump: "Purge or revolution in South Korea...unacceptable."
Ahead of the Korea-US summit, a TruthSocial article titled "You Can't Do Business There (Korea)" analyzed the situation, including the special prosecutor's investigation into the internal rebellion, the investigation and trial of former President Yoon Seok-yeol, and the National Assembly's passage of the Yellow Envelope Act.
-kihong Kim reporter
US President Donald Trump said on the 25th (local time), "What's happening in South Korea?" and added, "It looks like a purge or a revolution."
According to British news agency Reuters and others, President Trump said on his TruSocial ahead of the scheduled South Korea-US summit at the White House in Washington, D.C., "We cannot accept that and we cannot do business there (Korea)."
He added, "I'm meeting with the new president (of South Korea) at the White House today," and "I appreciate your interest in this matter."
In relation to this, the Office of the President announced at a press center briefing held at a hotel in Washington, D.C. on the same day, "We are checking whether this is an official account and will figure out the situation as quickly as possible."
Analysts say President Trump's references to "purge" and "revolution" are not unrelated to the current state of Korean politics, including the special prosecutor's investigation into the internal strife, the investigation and trial of former President Yoon Seok-yeol, and the National Assembly's successive passage of anti-corporate legislation, including the "Yellow Envelope Act" (an amendment to the Trade Union and Labor Relations Adjustment Act).
President Trump also responded to reporters' questions regarding his earlier remarks on South Korean social media in the Oval Office that morning, saying, "I've heard there's been a very vicious government crackdown on churches in recent days, and they've even gone into our military bases to gather information. They probably shouldn't have done that."
He added, "I've heard some bad things, and I'm going to find out if it's true or not. The new South Korean president will be visiting in a matter of hours, and I look forward to meeting him, but I won't tolerate anything like that."
When asked about the deepening relationship between Russian President Vladimir Putin and North Korean leader Kim Jong-un, he stated, "I have a very good relationship with North Korean leader Kim Jong-un. Many people say, 'That's bad,' but it's not. It's a good thing." He added, "I will meet him someday."
He added, "He and I have gotten along very well. We've had two summits and got along very well. I know him better than anyone except his sister, and his sister knows him very well."
He added, "If Hillary Clinton, my rival in the 2016 presidential election, had won, there would have been a nuclear war with North Korea, and we won't have a nuclear war, and I expect to meet with Kim Jong-un at some point." He added, "Have you noticed that there haven't been any problems like rocket tests since I took office, but he has tremendous capabilities."
Reuters reported that "President Trump criticized South Korea just hours before his summit with President Lee," and that "there is a possibility that he (President Trump) will pressure President Lee on the issues of defense spending and the cost of stationing U.S. troops in South Korea, and President Lee is aiming to strike a balance in his relationship with the United States without provoking animosity from China."
The New York Times also reported, "President Trump wrote on social media that the changing political climate in South Korea could weaken interest in trade and defense agreements," and expressed doubts about whether progress could be made during the summit with President Lee, which will be held at the White House today."
Bloomberg reported, "President Trump criticized South Korea's political instability and hinted that the South Korean president's visit to the White House to discuss trade and investment agreements could be challenging." The article also reported, "Before heading to Washington, President Lee warned that U.S. officials believe the tariff deal reached in July is too favorable for Seoul, signaling that he may have concerns about his meeting with President Trump."
