![]() ▲ 장진영 경남도의원 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경도의회 장진영 의원이 지난 25일 지방하천을 국가하천으로 승격해 관리체계를 국가 단위로 전환할 것을 요구하는 대정부 건의안을 대표 발의했다고 26일 밝혔다.
기후위기 심화로 집중호우와 태풍 피해가 지방하천을 중심으로 반복·확산되는 상황에서, 도민의 생명과 재산 보호를 위해 국가적 대응 체계를 서둘러야 한다는 취지다.
장 의원은 “지난 7월 집중호우로 경남에서만 피해액이 5,177억 원, 복구비가 1조 1,947억 원에 달했다”며 “제방 붕괴와 범람 등 지방하천 피해 비중이 높아 국가 차원의 체계적 대응이 시급하다”고 강조했다.
실제 전국 하천 3,949개 중 3,844개가 지방하천이며, 경남은 670개로 전국에서 가장 많은 지방하천을 관리하고 있다. 하지만 국가하천 정비율이 87.9%인 반면 지방하천 정비율은 47.5%에 그쳐 관리 격차가 뚜렷하다는 지적이다.
현장의 피해는 통계로도 확인된다. 장 의원은 “지난해 조만강 범람에 이어 올해는 양천강·덕천강 제방 붕괴가 잇따랐다”며 “집중호우 때마다 반복되는 피해를 지방재정만으로는 더는 감당하기 어렵다. 국가가 책임 있는 관리 체계를 구축해야 한다”고 말했다.
경상남도는 이미 환경부의 ‘국가하천 추가지정’ 용역 결과(2022년 7월~2023년 11월)에 따라 승격 기준에 부합하는 지방하천 18개를 건의한 상태다. 이번 건의안은 해당 하천의 승격을 국가가 조속히 수용하고, 지방하천 전반의 관리체계를 일원화해 상시·선제적 재해 대응 능력을 끌어올릴 것을 요구했다.
장 의원은 “도민의 안전과 생명 보호는 지방 차원의 문제가 아니라 국가적 책무”라며 “정부가 지방하천 관리체계를 국가로 일원화하고, 승격 절차를 신속히 추진해야 한다”고 재차 촉구했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Provincial Council member Jang Jin-young announced on the 26th that he had submitted a petition to the government on the 25th, calling for the elevation of local rivers to national river status and the transition to a national management system.
With the climate crisis worsening and the recurrence and spread of damage from torrential downpours and typhoons, particularly in local rivers, the government must expedite a national response system to protect the lives and property of residents.
Representative Jang stated, "Last July, torrential downpours caused 517.7 billion won in damage and 1.1947 trillion won in restoration costs in Gyeongnam alone." He emphasized, "Given the high proportion of damage to local rivers, including embankment collapse and flooding, a systematic national response is urgently needed."
In fact, 3,844 of the 3,949 rivers nationwide are local rivers, and Gyeongnam manages the largest number of local rivers, with 670. However, while the national river maintenance rate is 87.9%, the local river maintenance rate is only 47.5%, highlighting a clear management gap.
The damage on the ground is also confirmed by statistics. Rep. Jang stated, "Following the flooding of the Joman River last year, the Yangcheon and Deokcheon Rivers experienced repeated embankment collapses this year." He added, "Local finances alone can no longer handle the recurring damage caused by heavy rainfall. The state must establish a responsible management system."
Gyeongsangnam-do Province has already proposed 18 local rivers that meet the criteria for promotion based on the results of the Ministry of Environment's "Additional Designation of National Rivers" project (July 2022-November 2023). This proposal calls on the state to promptly accept the promotion of these rivers and unify the overall management system for local rivers to enhance ongoing and proactive disaster response capabilities.
Rep. Jang said, “The safety and protection of the lives of the citizens is not a local issue, but a national responsibility,” and urged the government to “unify the local river management system into a national system and expedite the process of upgrading it.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남





















