 ▲ 정헌율(가운데) 전북 익산시장이 각종 재난과 위기 상황에 선제적으로 대응하기 위해 29일 시청 소회의실에서 전북미래드론과 '드론 예찰 민관 협력 강화를 위한 업무협약(MOU)'을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
전북 익산시가 각종 재난과 위기 상황에 선제적으로 대응한다.
익산시는 29일 시청 소회의실에서 전북미래드론과 '드론 예찰 민관 협력 강화를 위한 업무협약(MOU)'을 체결하고 안전망 강화에 맞손을 잡았다.
이번 협약은 재해ㆍ재난ㆍ통합방위사태 발생 시 드론을 활용한 예찰 활동 강화 및 공공분야 드론 운용을 지원해 재난 대응 역량을 극대화하기 위해 마련됐다.
협약서는 ▲ 재난 발생 시 드론 예찰 지원 ▲ 드론 운용자 양성 및 기술 교육 강화 ▲ 드론 활용 확대 ▲ 인구 밀집 행사 및 축제 안전관리 지원 등이 주요 골자로 담겼다.
양 기관은 재난 대응 드론 예찰단 운영ㆍ재난 현장 기록과 영상 송출ㆍ대규모 행사 안전관리 등 다양한 분야에서 긴밀하게 협력한다.
특히 신속한 현장 정보 수집과 대응을 통해 시민 안전을 한층 강화할 방침이다.
정헌율 익산시장은 "재난 대응 드론 예찰단은 첨단 기술을 활용한 선제 대응 체계로 시민 안전을 지키는 든든한 기반이 될 것으로 기대한다"며 "앞으로도 민ㆍ관 협력을 강화해 안전한 익산을 만들어가겠다"고 말했다.
그러면서 "이번 협약을 계기로 드론 예찰 활동을 체계적으로 추진해 각종 위기 상황에 신속하고 효과적으로 대응할 수 있는 기반 마련에 행정력을 모을 계획"이라고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Iksan City Strengthens Public-Private Cooperation in Disaster Response
Business agreement with Jeonbuk Future Drone… Operation of the surveillance team, transmission of on-site video, etc
Reporter Kim Jong-jin
Iksan City, North Jeolla Province, is proactively responding to various disasters and crises.
On the 29th, Iksan City signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Jeonbuk Future Drone to Strengthen Public-Private Cooperation in Drone Surveillance in a small conference room at City Hall, joining hands to strengthen the city's safety net.
This agreement aims to maximize disaster response capabilities by strengthening drone surveillance activities and supporting public sector drone operations in the event of disasters, catastrophes, and integrated defense incidents.
The MOU's key objectives include: ▲ Support for drone surveillance in the event of a disaster; ▲ Strengthening drone operator training and technical education; ▲ Expanding drone use; and ▲ Supporting safety management at densely populated events and festivals.
The two organizations will collaborate closely in various areas, including operating a disaster response drone surveillance team, documenting and transmitting disaster site footage, and managing safety at large-scale events.
In particular, we plan to further enhance citizen safety through rapid on-site information collection and response.
Iksan Mayor Jeong Heon-yul stated, "The Disaster Response Drone Surveillance Team is expected to serve as a solid foundation for citizen safety through a preemptive response system utilizing cutting-edge technology. We will continue to strengthen public-private cooperation to create a safe Iksan."
He added, "With this agreement as an opportunity, we plan to systematically promote drone surveillance activities and focus our administrative power on establishing a foundation for responding quickly and effectively to various crisis situations."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
