 ▲ 한국남동발전이 1일 진주 본사에서 중장기 성장 비전 '2040 미래로'를 발표했다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 한국남동발전(사장 강기윤)이 1일 진주 본사에서 중장기 성장 비전 '2040 미래로'를 발표하며, 미래 에너지 시장을 선도하는 글로벌 기업으로의 도약을 선언했다.
이는 새 정부의 국정 과제에 선제적으로 대응하고, 석탄 발전을 넘어 재생에너지, 수소 등 무탄소 전원을 중심으로 한 '진짜 성장'을 이루겠다는 강한 의지가 담겼다.
한국남동발전의 '2040 미래로' 비전은 '에너지로 미래에 가치를 더하는 플러스(PLUS)'라는 핵심 전략에 담겨 있듯이 이는 네 가지 핵심 방향을 의미하고 있다.
P (Platform): AI와 디지털 플랫폼을 기반으로 한 스마트 팩토리 '신경로' 구축, L (Link): 국민과 지역사회가 함께 성장하는 '상생로' 구축, U (U-shape): 한반도를 잇는 친환경 에너지 벨트 '신작로' 구축, S (Silk-road): 6만km에 이르는 에너지 '뉴-실크로드'를 통한 세계 시장 진출이다.
강기윤 사장은 지난해 11월 취임 이후 꾸준히 디지털 플랫폼 기반의 발전 생태계 구축을 강조해 왔으며, '남동 에너지 신작로 2040'과 '남동 에너지 신항로 2040'을 수립하며 미래 사업의 청사진을 구체화했다.
강기윤 사장은 "이번 비전은 2040년 석탄화력발전소 폐쇄에 대한 준비를 마쳤다는 의미"라며, "임직원 모두가 주인의식과 사명감을 갖고 창의와 도전 정신으로 미래 성장 동력을 창출해야 한다"고 당부했다.
이날 비전 선포식에는 본사와 해외 사업장 직원들이 온라인으로 참여해 함께 비전을 공유하고 결의를 다졌다. 한국남동발전은 '2040 미래로'를 통해 에너지 전환 시대의 새로운 길을 개척하며, 대한민국을 넘어 세계적인 에너지 기업으로 발돋움할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Korea South-East Power Announces '2040 Future' Vision
"Aiming to Lead the Future Energy Market"
Korea South-East Power (CEO Kang Ki-yoon) announced its mid- to long-term growth vision, "2040 Future," at its Jinju headquarters on the 1st, declaring its leap forward as a global leader in the future energy market.
This vision embodies a strong commitment to proactively responding to the new administration's national agenda and achieving "real growth" centered on carbon-free power sources such as renewable energy and hydrogen, moving beyond coal power.
Korea South-East Power's "2040 Future" vision, as embodied in its core strategy of "Adding Value to the Future with Energy (PLUS)," represents four core directions.
P (Platform): Building a smart factory "Shin-ro" based on AI and a digital platform; L (Link): Building a "Sang-saeng-ro" where citizens and local communities grow together; U (U-shape): Building a "Shin-jak-ro" (eco-friendly energy belt connecting the Korean Peninsula); and S (Silk-road): Entering the global market through the 60,000-kilometer "New Silk Road."
Since taking office in November of last year, CEO Kang Ki-yoon has consistently emphasized the establishment of a power generation ecosystem based on a digital platform. He has concretized the blueprint for future business by establishing "Namdong Energy Shin-jak-ro 2040" and "Namdong Energy Shin-hang-ro 2040."
CEO Kang Ki-yoon stated, "This vision signifies the completion of preparations for the closure of coal-fired power plants by 2040." He urged, "All executives and employees must create future growth engines with a sense of ownership and mission, driven by creativity and a spirit of challenge."
Employees from headquarters and overseas operations participated online at the vision declaration ceremony, sharing the vision and strengthening their commitment. Through its "2040 Future," Korea Southern Power plans to pioneer a new path in the era of energy transition and grow beyond South Korea into a global energy company.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
