여수광양항만공사, 여수국가산단 입주기업 15개사 공장장 간담회

▲ 여수광양항만공사가 4일 여수산단 입주기업 공장장 간담회를 열어 항만 활성화 방안과 개선사항을 논의했다.

여수광양항만공사가 여수산단 입주기업 공장장 간담회를 열어 항만 활성화 방안과 개선사항을 논의했다.

5일 공사에 따르면 전날 열린 간담회에는 여수·광양항을 이용하는 GS칼텍스 등 15개사 공장장이 참석해 항만 이용 과정에서 발생하는 애로사항을 공유하고 공사와 여수산단 기업 간상생협력 방안에 대해 의견을 나눴다.

이 자리에서 공사는 최근 여수 석유화학 업계의 불황에 따른 애로사항을 청취하고 광양항에 기항하는 컨테이너 선사·항로 매칭 마케팅을 통한 화주사의 물류비 절감 등 업계 지원 및 항만 활성화 방안에 대해 함께 논의했다.

또 낙포부두 인근 석유화학 물동량 수요 전망에 따라 부두 개발 필요성에 대한 산단 입주기업의 건의사항을 수렴하고 원활한 수출입 지원을 위한 관련 대책을 지속적으로 검토해 나가기로 했다.

홍상표 운영부사장은 "석유화학 업계 불황으로 어려움을 겪고 있는 여수산단 입주기업과 상생하기 위해 지속적으로 소통하고 여수·광양항을 통한 석유화학 수출입이 더욱 활성화 될 수 있도록 노력하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu-Gwangyang Port Authority held a meeting with plant managers from companies operating in the Yeosu Industrial Complex to discuss port revitalization and improvements.

According to the Authority on the 5th, plant managers from 15 companies, including GS Caltex, that use Yeosu and Gwangyang Ports attended the meeting held the previous day. They shared difficulties encountered while using the port and discussed ways to foster mutually beneficial cooperation between the Authority and companies in the Yeosu Industrial Complex.

At this meeting, the Authority listened to the difficulties faced by the recent economic downturn in the Yeosu petrochemical industry and discussed ways to support the industry and revitalize the port, including reducing logistics costs for shippers through matching marketing with container shipping lines and routes calling at Gwangyang Port.

Furthermore, given the projected demand for petrochemical cargo near Nakpo Pier, the Authority agreed to solicit suggestions from companies operating in the industrial complex regarding the need for wharf development and to continuously review related measures to facilitate smooth export and import operations.

Hong Sang-pyo, Vice President of Operations, said, “We will continue to communicate with companies in the Yeosu Industrial Complex, which are struggling due to the slump in the petrochemical industry, to achieve mutual growth, and we will strive to further revitalize petrochemical imports and exports through the Yeosu-Gwangyang Ports.”