 ▲ 전북경찰이 휴가철 분위기에 편승한 음주운전을 근절하기 위해 7주간 특별단속을 실시해 446명을 적발, 면허 취소 240명ㆍ정지 202명 등의 행정처분을 단행했다. / 사진제공 = 전북경찰청 (C) 김현종 기자 |
휴가철 분위기에 편승한 음주운전을 근절하기 위해 7주간 실시한 특별단속에 무려 446명이 적발됐다.
전북경찰청은 올여름 휴가철을 맞아 지난 7월 14일부터 8월 31일까지 음주운전 특별단속을 실시해 446명을 적발해 이 가운데 면허 취소 240명ㆍ정지 202명 등의 행정처분을 단행했다.
이번 특별단속은 주ㆍ야간 구분 없이 ▲ 피서지 주변 ▲ 유흥가 ▲ 식당가 ▲ 고속도로 진ㆍ출입로 등에서 중점적으로 이뤄졌고 숙취 운전을 예방하기 위해 관공서ㆍ공공기관ㆍ공단 주변 등 출근길 주요 통행 구간에서 실시됐다.
특히 '음주운전을 하면 반드시 처벌 받는다'는 인식이 확산할 수 있도록 단속 장소를 불시에 변경하는 이동식 단속으로 효과를 극대화했다.
음주운전 교통사고 사망자는 집중단속과 홍보로 전년 동일 기간 3명인 것에 대비, 단 한 명의 사망자도 발생하지 않았다.
사고는 -43.8%(48 → 27건)ㆍ부상자는 -35.9%(64 → 41명)로 각각 감소했다.
경찰은 이번 성과를 지속적인 음주운전 단속과 예방 교육ㆍ홍보활동에 이어 음주측정 방해행위(일명 술타기) 처벌 강화 등의 효과로 분석했다.
김철문 전북경찰청장은 "음주운전으로 단속되지 않더라도 사고가 발생하면 자신뿐만 아니라 선량한 타인의 생명을 위협하는 중대 범죄임을 다시 한번 명심해야 한다"며 "자신의 가족에게도 씻을 수 없는 상처를 남길 수 있는 만큼, 술을 마셨을 경우 반드시 대리운전이나 대중교통을 이용할 것"을 당부했다.
그러면서 "경찰의 단속과 상관없이 음주운전 사고 감소는 도민의 성숙한 교통안전 의식에서 비롯된 결과라고 할 수 있다"며 "앞으로도 가을 행락철을 비롯 술자리가 많아지는 연말ㆍ연시 음주운전 사망사고 'ZERO'를 목표로 예방 활동을 추진하겠다"고 밝혔다.
한편, 혈중 알코올농도 0.03% 이상 0.08% 미만은 면허정지 100일 처분과 1년 이하 징역 또는 500만원 이하 벌금에 처해진다.
0.08% 이상 0.2% 미만은 면허취소 처분과 1년 이상 2년 이하 징역 또는 500만 원 이상 1천만원 이하 벌금ㆍ0.2% 이상은 면허취소와 2년 이상 5년 이하 징역 또는 1천만 원 이상 2천만원 이하 벌금에 처해진다.
소주 한 병(약 360㎖ = 16~20% 기준)을 마시고 알코올을 모두 분해하는 데 성인 남성은 약 5시간ㆍ여성은 약 6시간 이상 소요되는 만큼, 최소 8시간은 지난 후 운전을 해야 한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
446 drunk drivers caught during summer vacation season
The Jeonbuk Provincial Police Agency's seven-week special crackdown... 240 licenses cancelled, 202 suspended
Reporter Kim Hyun-jong
A special crackdown conducted over seven weeks to eradicate drunk driving, capitalizing on the holiday season, resulted in the arrest of a whopping 446 drivers.
The Jeonbuk Provincial Police Agency conducted a special crackdown on drunk driving from July 14 to August 31 this summer, targeting 446 drivers. Of these, 240 drivers had their licenses revoked and 202 were suspended.
The crackdown focused on areas such as ▲ vacation spots ▲ entertainment districts ▲ restaurants ▲ highway entrances and exits, regardless of day or night. To prevent drunk driving, the crackdown was also conducted on key commuter routes, such as around government offices, public institutions, and industrial complexes.
In particular, the effectiveness of mobile crackdowns was maximized by abruptly changing enforcement locations to spread the awareness that "drunk driving will inevitably result in punishment."
Drunk driving fatalities were reduced by three during the same period last year, thanks to intensive crackdowns and publicity efforts.
The number of accidents decreased by 43.8% (from 48 to 27) and the number of injuries decreased by 35.9% (from 64 to 41).
Police attributed this success to continued crackdowns on drunk driving, preventive education and publicity activities, and strengthened penalties for obstructing breathalyzer tests (also known as "drinking").
Jeonbuk Provincial Police Agency Chief Kim Cheol-moon said, "Even if you are not caught for drunk driving, if an accident occurs, you must remember that it is a serious crime that threatens not only your own life but also the lives of innocent others." He also urged, "It can leave indelible scars on your family, so if you have been drinking, be sure to use a designated driver or public transportation."
He added, "The decline in drunk driving accidents, regardless of police crackdowns, can be attributed to the residents' mature traffic safety awareness." He added, "We will continue to pursue preventive measures with the goal of achieving 'ZERO' drunk driving fatalities during the fall outing season and the year-end and New Year's holidays, when drinking parties are common."
Meanwhile, those with a blood alcohol content of 0.03% or higher but less than 0.08% are subject to a 100-day license suspension, imprisonment of up to one year, or a fine of up to 5 million won.
A blood alcohol content of 0.08% or higher but less than 0.2% is punishable by license revocation and imprisonment of 1 to 2 years or a fine of 5 million won to 10 million won. A blood alcohol content of 0.2% or higher is punishable by license revocation and imprisonment of 2 to 5 years or a fine of 10 million won to 20 million won.
It takes approximately 5 hours for an adult male and approximately 6 hours for an adult female to completely metabolize a bottle of soju (approximately 360 ml = 16-20%). Therefore, you should wait at least 8 hours before driving.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
