 ▲ 기후변화로 가뭄과 폭우 등 자연재해는 갈수록 빈번해지고 예측하기 어려워지고 있는 가운데 전북은 지난 6일부터 7일 오전까지 극한 강우로 상가 85동ㆍ주택 74채ㆍ농작물 4,176.6ha 침수 피해를 입은 것으로 잠정 집계됐다. (7일 오전 10시 기준 180.3mm의 폭우로 전주천 어은쌍다리가 범람 위기를 맞고 있다) / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(가운데) 도지사가 기계실 침수로 정전 및 수도공급이 전면 중단되는 피해를 입은 군산 문화동 A 아파트를 방문해 피해 현황과 응급 복구 상황 및 2차 피해 방지를 위한 종합 대책을 지시하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
기후변화로 가뭄과 폭우 등 자연재해는 갈수록 빈번해지고 예측하기 어려워지고 있는 가운데 전북은 지난 6일부터 7일 오전까지 극한 강우가 쏟아졌다.
특히 7일 오전 0시 57분께 군산 내흥동은 200년에 한 번 발생할 수 있는 수준인 시간당 152.2mm에 이르는 기록적 폭우로 시내 곳곳이 순식간에 물에 잠겼다.
올해 전국에서 내린 가장 강한 비와 1968년 군산에서 기상 관측을 시작한 이래 시간당 강수량 1위 기록할 정도로 물폭탄이 쏟아졌다.
북쪽의 차고 건조한 공기와 남쪽의 따뜻한 공기가 충돌해 형성된 정체 전선이 띠를 이루며 좁고 길게 형성되면서 한정된 지역에 쏟아진 극한 호우로 도내 누적 강수량(오후 4시 기준)은 평균 137.2mm를 기록했다.
지역별로 살펴보면 ▲ 군산 296.4 ▲ 익산 함라 260.5 ▲ 익산 239.3 ▲ 완주 구이 214.0 ▲ 김제 209.0 ▲ 부안 191.5 ▲ 전주 완산 195.0 ▲ 전주 183.8 ▲ 진안 167.0 ▲ 완주 159.3 ▲ 김제 심포 151.5 ▲ 고창 102.5 ▲ 임실 101.0 ▲ 장수 77.6 ▲ 정읍 71.7 ▲ 무주 54.0 ▲ 순창 42.9 ▲ 남원 24.4mm 등을 기록하고 있다.
7일 오후 1시 30분을 기해 도내에 발효된 호우특보가 모두 해제됨에 따라, 재난안전대책본부 비상근무는 오후 5시 평시 단계로 전환하고 피해 집계와 복구를 병행하는 등 추가 피해 예방에 총력을 기울이고 있다.
도내에서는 이번 집중호우로 상가 85동(군산 70ㆍ익산 10ㆍ김제 5)과 주택 74채(군산 27ㆍ전주 23ㆍ익산 15ㆍ김제 9)가 침수돼 79세대(전주 29ㆍ익산 17ㆍ완주 16ㆍ김제 11ㆍ군산 6) 121명이 경로당과 마을회관ㆍ행정복지센터ㆍ학교ㆍ산장 등으로 일시 긴급 대피했다 귀가 대피했다.
7세대(군산 3ㆍ익산 3ㆍ전주 1) 9명은 여전히 집으로 돌아가지 못하고 있으나 인명 피해는 현재까지 확인되지 않고 있다.
전북소방본부는 오후 1시까지 총 376건의 배수 지원과 안전 조치 및 구조에 구슬땀을 흘렸다.
김제시 5개(만경ㆍ청하ㆍ용지ㆍ광할ㆍ공덕) 읍면의 통신이 두절 됐다 복구됐다.
군산 문화동 A 아파트는 기계실 침수로 정전 피해가 발생했으나 배수가 완료된 이후 점검을 마치고 약 16시간 만에 복구됐으나 수도 공급은 2~3일 정도 소요될 것으로 알려졌다.
김제 B 아파트도 창고와 주차장이 침수되는 피해를 입었으나 배수가 완료돼 정상 운영되고 있다.
한국철도공사는 전라선 익산~전주 구간 선로 침수로 오전 6시 25분부터 열차(일반 5편ㆍ고속 4편) 운행을 3시간 30분 동안 전면 중단했다 침수 피해가 발생한 구간에 대한 긴급 복구 작업을 완료하고 오전 10시부터 재개했다.
농작물 침수는 9개 시군에서 ▲ 벼 3,226 ▲ 논콩 715.1 ▲ 대파 20 ▲ 시설 상추 68.1 ▲ 토마토 52.1 ▲ 딸기 15.3 등 총 4,176.6ha가 피해를 입은 것으로 잠정 집계됐다.
전북자치도는 2차 피해 예방을 위해 하천 제방과 소하천ㆍ산사태 및 급경사지 붕괴 우려 지역 예찰 강화와 배수펌프장 긴급 점검ㆍ비탈면과 옹벽 등 방수포와 배수 확보 등 안전 조치를 실시할 계획이다.
김관영 도지사는 집중호우 피해가 발생한 군산을 방문해 "소방서와 군(軍)ㆍ경찰 등 유관기관과 협조해 호우 피해 지역에 대해 신속하고 빠짐없는 조사와 신속한 피해 복구를 통해 도민이 빠르게 일상을 회복할 수 있도록 총력을 다하겠다"고 밝혔다.
노홍석 행정부지사도 이날 침수로 운행이 중단된 전라선 전주역~동산역 배수 상태를 점검 한 뒤 익산역으로 자리를 옮겨 수송 버스 적정 운행 여부와 승객 불편 사항을 살폈다.
김종훈 경제부지사는 익산시 망성면 화산배수장과 침수 피해를 입은 화산리 시설 하우스 농가를 찾아 배수펌프장 가동 현황과 농업인들의 애로사항을 청취했다.
한편, 8일까지 5~40mm의 비가 더 내릴 것으로 예보됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
North Jeolla Province… Extremely heavy rains cause widespread damage
85 commercial buildingsㆍ74 residential buildingsㆍ4,176.6 hectares of agricultural crops were flooded
Reporter Kim Hyun-jong
As climate change makes natural disasters like droughts and heavy rains increasingly frequent and unpredictable, North Jeolla Province experienced extreme rainfall from the 6th to the morning of the 7th.
Notably, at 12:57 AM on the 7th, Naeheung-dong in Gunsan was hit by a record-breaking downpour of 152.2mm per hour, a once-in-200-year rate of rainfall, instantly submerging many parts of the city.
This torrential downpour marked the heaviest rainfall nationwide this year and the highest hourly rainfall since meteorological observations began in Gunsan in 1968.
The average accumulated precipitation in the province (as of 4 pm) was 137.2 mm, as a stationary front formed by the collision of cold, dry air from the north and warm air from the south, forming a narrow, long belt and causing extreme rainfall in a limited area.
Regionally, the average precipitation was 296.4 mm in Gunsan, 260.5 mm in Iksan Hamra, 239.3 mm in Iksan, 214.0 mm in Wanju Gui, 209.0 mm in Gimje, 209.0 mm in Gimje, 191.5 mm in Buan, 191.5 mm in Jeonju Wansan, 195.0 mm in Jeonju, 183.8 mm in Jinan, 167.0 mm in Wanju, 159.3 mm in Wanju, 151.5 mm in Gimje Simpo, 102.5 mm in Gochang, 101.0 mm in Imsil, 77.6 mm in Jangsu, 71.7 mm in Jeongeup, 54.0 mm in Muju, 42.9 mm in Sunchang, and 24.4 mm in Namwon.
As all heavy rain warnings issued across the province were lifted at 1:30 PM on the 7th, the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters transitioned to normal operations at 5 PM and is focusing all its efforts on preventing further damage, including assessing damage and conducting recovery efforts.
Across the province, the torrential downpours flooded 85 commercial buildings (70 in Gunsan, 10 in Iksan, and 5 in Gimje) and 74 residential units (27 in Gunsan, 23 in Jeonju, 15 in Iksan, and 9 in Gimje). 121 people from 79 households (29 in Jeonju, 17 in Iksan, 16 in Wanju, 11 in Gimje, and 6 in Gunsan) were temporarily evacuated to senior centers, community centers, administrative welfare centers, schools, and mountain lodges, and then returned home.
Nine people from seven households (three in Gunsan, three in Iksan, and one in Jeonju) are still unable to return home, but no casualties have been reported.
As of 1:00 PM, the Jeonbuk Fire Department had provided drainage support, safety measures, and rescue services in 376 cases.
Communications were cut off in five towns and townships in Gimje City (Mangyeong, Cheongha, Yongji, Gwanghal, and Gongdeok), but have been restored.
Apartment A in Munhwa-dong, Gunsan, suffered a power outage due to flooding in the mechanical room.
After drainage, inspections were completed, and power was restored approximately 16 hours later. However, water supply is expected to take two to three days to be restored.
Apartment B in Gimje also suffered flooding in its warehouse and parking lot, but drainage has completed and normal operations are now underway.
Korail suspended train service (five regular trains and four express trains) for three hours and thirty minutes starting at 6:25 a.m. due to flooding on the Jeolla Line between Iksan and Jeonju. Emergency repairs were completed on the affected sections, and service resumed at 10 a.m.
Agricultural crops were provisionally estimated to have been damaged in nine cities and counties, with a total area of 4,176.6 hectares affected, including: 3,226 hectares of rice; 715.1 hectares of soybeans; 20 hectares of green onions; 68.1 hectares of greenhouse lettuce; 52.1 hectares of tomatoes; and 15.3 hectares of strawberries.
To prevent secondary damage, the Jeollabuk-do Autonomous Province plans to strengthen surveillance of river embankments, small streams, areas at risk of landslides, and steep slope collapses, implement safety measures such as emergency inspections of drainage pumping stations, and secure waterproofing and drainage of slopes and retaining walls.
Governor Kim Kwan-young visited Gunsan, which suffered heavy rain damage, and stated, "We will cooperate with relevant organizations, including the fire department, military, and police, to conduct a swift and thorough investigation of the affected areas and expedite damage recovery efforts, ensuring a swift return to daily life for residents."
Deputy Governor Noh Hong-seok also inspected the drainage conditions between Jeonju Station and Dongsan Station on the Jeolla Line, which was suspended due to flooding, before moving to Iksan Station to assess the proper operation of buses and passenger inconveniences.
Deputy Governor for Economic Affairs Kim Jong-hoon visited the Hwasan Drainage Reservoir in Mangseong-myeon, Iksan City, and the flood-damaged greenhouse farms in Hwasan-ri, to review the operation status of the drainage pumping station and hear about farmers' concerns.
Meanwhile, additional rainfall of 5 to 40 mm is forecast through the 8th.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
