 ▲ 순창군이 전국 최초로 농촌의 난개발과 경제ㆍ사회ㆍ환경적 불균형에 따른 농촌 소멸 위기에 대응해 삶터ㆍ일터ㆍ쉼터로 농촌다움 회복과 국토 균형발전을 도모하는 10년 단위 중장기 '농촌 공간 재구조화' 및 '재생 기본계획'을 수립했다. / 도표제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
전북 순창군이 전국 최초로 '농촌 공간 재구조화' 및 '재생 기본계획'을 수립했다.
'농촌 공간 재구조화' 및 '재생 기본계획'은 농촌의 난개발과 경제ㆍ사회ㆍ환경적 불균형에 따른 농촌 소멸 위기에 대응해 삶터ㆍ일터ㆍ쉼터로 농촌다움 회복과 국토 균형발전을 도모하는 10년 단위 중장기 계획이다.
순창군은 지난해 8월 농림부가 선정한 5개 시범 수립 지자체에 포함돼 전국 최초로 기본계획을 수립했다고 12일 밝혔다.
지난해 3월 29일 시행된 '농촌 공간 재구조화'및 '재생지원에 관한 법률'에 따라 수립해야 하는 법정계획이다.
기본계획은 지역 주민 의견 수렴ㆍ내부 부서 협의ㆍ전문가 자문 등의 절차를 거쳐 '생활ㆍ정주ㆍ경제가 융합되는 모두가 행복한 상생순창'을 비전으로 6개 추진 전략과 13개 추진 과제로 담았다.
향후, 10년간 농촌 정책 기본 방향 제시ㆍ농촌특화지구 활용 방안ㆍ농촌경제 활성화ㆍ정주여건 개선ㆍ생활 서비스 확충 등 농촌지역 기능 재생을 위한 과제도 마련했다.
특히 북서부지역인 복흥ㆍ쌍치ㆍ구림면의 복지와 문화 등 생활 서비스 기능을 강화하는 등 배후 마을의 인구 과소화에 대응하기 위해 16개 작은 거점 육성에 중점을 두고 있다.
최영일 순창군수는 "이번 기본계획 수립은 10년을 향한 청사진으로 지속 가능한 농촌다움을 회복할 수 있는 밑거름이 될 것으로 기대한다"며 "지역 주민과 소통을 통해 내실있는 계획으로 농촌 공간 재구조화가 성공적으로 추진될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 순창군은 최종 시행계획을 오는 12월까지 확정할 예정이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang County establishes 'nation's first basic plan'
Rural Restructuring and Regeneration… 6 Strategies and 13 Tasks
Reporter Kim Hyun-jong
Sunchang County, North Jeolla Province, has established the nation's first 'Rural Spatial Restructuring' and 'Regeneration Master Plan.'
The 'Rural Spatial Restructuring' and 'Regeneration Master Plan' is a 10-year, mid- to long-term plan designed to address the crisis of rural extinction caused by overdevelopment and economic, social, and environmental imbalances.
This plan aims to restore rural identity as a place to live, work, and relax, and promote balanced national development.
Sunchang County announced on the 12th that it was among the five pilot local governments selected by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs in August of last year, becoming the first in the nation to establish a master plan.
This is a statutory plan established pursuant to the 'Rural Spatial Restructuring' and 'Regeneration Support Act,' which took effect on March 29th of last year.
The master plan, developed through a process that included gathering feedback from local residents, internal departmental consultations, and expert advice, contains six implementation strategies and 13 tasks, with the vision of 'a coexisting Sunchang where everyone thrives, where living, settlement, and the economy converge.'
The plan also outlines a 10-year basic direction for rural policy, plans for utilizing specialized rural areas, revitalizing the rural economy, improving living conditions, and expanding community services.
Tasks to revitalize rural areas have also been established.
In particular, the plan focuses on fostering 16 small hubs to address the depopulation of rural villages, including strengthening welfare and cultural services in the northwestern region of Bokheung, Ssangchi, and Gurim.
Sunchang County Governor Choi Young-il stated, "This basic plan, which serves as a blueprint for the next 10 years, will serve as the foundation for restoring a sustainable rural identity. We will do our best to ensure the successful implementation of rural spatial restructuring through communication with local residents and a substantive plan."
Meanwhile, Sunchang County plans to finalize its final implementation plan by December.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
