 ▲ 몰래 숨겨간 술을 선상에서 마신 뒤 지난 14일 오후 5시께 군산시 비응항 인근에서 만취 상태로 다른 승객에게 욕설을 한 A씨가 해경에 덜미를 잡혀 낚시 관리 및 육성법 위반으로 과태료 처분을 받았다. (해경이 안전관리를 하고 있다) / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
낚시어선 승객이 선내에서 술을 마신 혐의로 과태료 처분을 받았다.
전북 군산해양경찰서는 9.7t 낚시어선에 타고 있던 승객 A씨(50대)를 낚시 관리 및 육성법 위반으로 과태료 처분했다고 15일 밝혔다.
경찰에 따르면 A씨는 몰래 숨겨간 술을 선상에서 마신 뒤 지난 14일 오후 5시께 비응항 인근에서 만취 상태로 다른 승객에게 욕설을 한 혐의를 받고 있다.
군산해경 오 훈 서장은 "낚시 관리 및 육성법은 낚시어선 승객의 준수사항 일부를 자치단체장 고시 사항으로 정하도록 규정하고 있다"며 "군산시는 낚시어선 승객의 주류 반입과 선내 음주 행위를 금지하고 있으며 이를 어길 경우 100만 원 이하의 과태료에 처분하도록 고시했다"고 말했다.
그러면서 "일부 낚시어선 이용객이 팩소주 등을 자신의 몸에 숨기거나 생수병에 담아오는 방식으로 선상에서 몰래 술을 마시다 적발되고 있다"며 "음주는 해양사고를 초래할 수 있음으로 선박종사자 및 레저활동자는 안전을 위해 스스로가 준법을 지키는 노력이 필요하다"고 강조했다.
이어 "낚시어선 선장들을 대상으로 승객 음주 금지 등을 홍보해 줄 것을 요청하는 등 비노출 승선 점검을 통해 현장 감시도 강화하고 있다"고 덧붙였다.
한편, 주꾸미 금어기 해제 이후 낚시어선 이용객(1,449척 26,651명)은 꾸준하게 증가하고 있다.
15일 오전에만 109척 2,215명이 출항한 것으로 집계됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard has zero tolerance for drunk driving
A man in his 50s was fined for drinking illegally imported alcohol and causing trouble
Reporter Kim Hyun-jong
A passenger on a fishing boat has been fined for drinking alcohol onboard.
The Gunsan Coast Guard in North Jeolla Province announced on the 15th that passenger A (50s), aboard a 9.7-ton fishing boat, was fined for violating the Fisheries Management and Development Act.
According to police, A is accused of drinking alcohol he had secretly hidden on board and then swearing at another passenger while intoxicated near Bieung Port around 5:00 PM on the 14th.
Gunsan Coast Guard Chief Oh Hoon said, "The Fisheries Management and Development Act stipulates that some of the compliance matters for passengers on fishing boats be established as matters to be notified by the head of the local government," and "Gunsan City prohibits passengers on fishing boats from bringing in alcoholic beverages and drinking on board, and has notified that violations will result in a fine of up to 1 million won."
He emphasized, "Some fishing boat passengers are being caught drinking alcohol secretly onboard, either by hiding soju on their person or carrying it in water bottles." He added, "Drinking alcohol can lead to maritime accidents, so ship workers and leisure travelers must make an effort to comply with the law for their own safety."
He added, "We are also strengthening on-site surveillance through behind-the-scenes boarding inspections, including requesting fishing boat captains to promote the prohibition of drinking by passengers."
Meanwhile, since the lifting of the squid fishing ban, the number of fishing boat users (1,449 vessels, 26,651 people) has steadily increased.
On the morning of the 15th alone, 109 vessels and 2,215 people departed.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
