여수시의회 "구도심 몰링 거리 조성으로 관광 위기 극복해야"

진명숙 여수시의회 의원은 16일 제250회 임시회 제4차 본회의 5분 자유발언에서 "여수 관광의 위기를 기회로 전환하기 위해 구도심 전체를 테마형 쇼핑몰로 기획한 '몰링(Malling)거리' 조성을 추진해야 한다"고 제안했다.

진 의원은 "여수는 연간 천만 명이 넘는 관광객이 찾는 대표 관광도시지만 관리 부실과 불친절 논란으로 도시 이미지가 추락했고 관광소비도 식음료에 편중되면서 ‘볼거리는 있으나 즐길 거리는 없는 도시’라는 평가를 받고 있다"며 "구도심은 빈 점포 증가와 상권 침체로 활력을 잃고 있다"고 지적했다.

이어 "이제는 관광객 수 확대보다 머물고, 걷고, 소비하는 구조를 만들어야 한다"며 "구도심을 하나의 '몰'로 기획해 시민과 관광객이 자연스럽게 어우러져 문화를 즐기고 소비하는 테마형 거리로 재구성해야 한다"고 강조했다.

진 의원은 구체적으로 ▲한려동을 관광 거점 공간으로 조성 ▲교동의 옛 건물을공방·체험 공간·소규모 갤러리로 리모델링 ▲중앙동에 지역 먹거리를 테마로 한푸드 스트리트 조성 ▲재개장한 진남관을 문화·야간관광의 핵심 공간으로 활용▲해양공원은 포토존·야외공연장·낭만포차와 연계 콘텐츠 강화 등 단계적 연결 전략을 제시했다.

또 실현 과제로 ▲건물 외관 리모델링 및 간판·조명 통일 ▲빈 점포 활용 청년 창업·로컬 브랜드 유치 및 임대료 지원 ▲문화예술 콘텐츠와 야간경관 배치 ▲디지털 기반 스마트 투어 도입 등을 제안했다.

진명숙 의원은 "구도심 몰링 거리 조성은 침체된 골목에 활력을 불어넣고 시민에게는일상 속 문화공간을, 관광객에게는 머물고 싶은 여수를 만드는 변화의 시작"이라며 "2026여수세계섬박람회와 연계해 장기적 비전으로 추진한다면 여수 관광의 새로운 전환점이 될 것"이라고 당부했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City Council Member Jin Myeong-sook proposed, during a five-minute free speech at the fourth plenary session of the 250th extraordinary session on the 16th, that "to turn the crisis in Yeosu tourism into an opportunity, we should pursue the creation of a 'Malling Street,' a themed shopping mall designed entirely around the old city center."

Council Member Jin stated, "Yeosu is a major tourist city, attracting over 10 million tourists annually. However, controversies over poor management and unfriendly customer service have tarnished the city's image. With tourism spending concentrated on food and beverages, the city is being perceived as a 'city with things to see but nothing to enjoy.'" She added, "The old city center, in particular, is losing vitality due to the increasing number of vacant stores and a stagnant commercial district."

She continued, "Now, rather than focusing on increasing the number of tourists, we need to create a structure that encourages people to stay, walk, and consume. We should design the old city center as a single 'mall,' reconstructing it into a themed street where citizens and tourists can naturally mingle and enjoy culture."

Representative Jin specifically proposed a phased, connected strategy, including: ▲developing Hanryeo-dong into a tourism hub; ▲remodeling old buildings in Gyo-dong into workshops, experience spaces, and small galleries; ▲creating a food street themed around local cuisine in Jungang-dong; ▲utilizing the reopened Jinnamgwan as a core cultural and nightlife destination; and ▲enhancing the marine park's content with photo zones, outdoor performance venues, and romantic pocha (traditional Korean pocha).

He also proposed the following as implementation tasks: ▲remodeling building exteriors and unifying signage and lighting; ▲attracting young entrepreneurs and local brands and providing rent support for vacant stores; ▲designing cultural and artistic content and nightscapes; and ▲introducing digital-based smart tours.

Representative Jin Myung-sook stated, "The creation of a mall street in the old downtown area is the beginning of change, revitalizing stagnant alleyways and creating a cultural space for citizens and a place for tourists to visit Yeosu. If implemented with a long-term vision, in conjunction with the 2026 Yeosu World Expo, it will mark a new turning point for Yeosu tourism."