 ▲ 정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
프랑스는 영국이나 네덜란드보다 매우 늦게 동남아시아에 진출했으나, 그 목표로 선정한 곳은 이들 양국의 세력이 아직 미치지 않고 또한 중국과 근접한 위치에 있는 베트남과 이들을 왕래할 수 있는 교두보인 캄보디아였다. 1802년 응우옌 푹 아인(阮福映)이 새로운 왕조를 세울 때 프랑스 선교사들의 도움이 있었던 관계로 인해 이후 베트남과 프랑스의 밀접한 관계가 시작되었으며 더불어 응우옌 왕조가 병합했던 캄보디아도 프랑스가 노리기 시작했다. 19세기 중엽에 이르러 이와 같은 프랑스의 야심을 알게 된 베트남과 캄보디아는 프랑스와 통상 수교 거부 정책을 취하고 카톨릭 선교사들을 탄압하기 시작했다.
그러나 이는 오히려 프랑스의 황제인 나폴레옹 3세에게 제국주의적 진출의 구실을 준 결과가 되어 1859년에 프랑스 군의 침입을 받게 되었다. 프랑스는 캄보디아와 과거 참파가 세력을 형성했던 남베트남 지역을 병합하는데 성공했다. 프랑스는 그러한 결과로 인해 비옥한 메콩 삼각주를 중심으로 하는 코친차이나를 영토로 하고, 메콩 강의 항행권(航行權)을 획득했으며, 같은 시기에 캄보디아도 보호국으로 두었다. 이에 따라 사이공을 기지로 하는 인도차이나 식민지화의 기초를 다졌으며, 프랑스는 다시 메콩 강을 거슬러 올라가 중국 내륙으로 진출할 계획을 세웠다. 그러나 프랑스 탐험대의 탐험 결과 메콩 강에는 콩 폭포(瀑布) 등이 있어 하구에서 상류로 직접 소항(溯航)할 수 없다는 것을 파악하고, 다음으로 중국에 보다 가까운 지역인 북베트남, 응우옌 왕조의 본토를 노렸다.
1882년 프랑스는 전에 인정받은 송코이 강 항해가 부자유스럽다는 구실로 또다시 전쟁을 일으켜 베트남을 식민지화하였다. 이에 대해 청(淸)나라는 역사상으로 베트남에 대한 종주권(宗主權)을 가지고 있다고 주장하여 분쟁이 발생해 결국, 1884년 청불전쟁으로 발전했으나 청나라가 패하여 프랑스의 베트남과 캄보디아의 식민지화를 인정해 주었다. 이와 같은 정세에서 베트남에 인접한 라오스도 또 태국의 지배권에서 벗어나 프랑스에 합병되었고 프랑스는 이들 베트남과 캄보디아, 라오스를 합쳐 이른바 ‘프랑스령 인도차이나 연방’을 형성하였다. 연방 성립은 1887년에 이루어졌지만 완전한 라오스에 대한 합병은 1893년에 이루어졌다.
예로부터 베트남을 두고 청나라는 ‘화남의 순치(脣齒)’라 불러왔으나, 이 순치를 함락당한 이후부터 프랑스는 중국 화남 지방에 대한 제국주의적 진출을 적극적으로 노려 광서(廣西), 운남(雲南) 2성(省)에서의 광산 채굴권과 철도부설권을 획득했다. 이후 광저우만(廣州灣)의 조차(租借) 등이 이루어지면서 프랑스의 동남아시아에서 이어지는 해운을 장악하는데 성공했다. 프랑스의 식민지화 정책에 따라 인도차이나는 크게 변모하였는데 그 영향을 가장 크게 받은 것은 캄보디아였다. 종래의 중국 영향과는 달리 이것은 식민지주의에서 이루어진 유럽 근대국가와 아시아의 전통적인 자급적 벼농사 국민과의 접촉이었기 때문에 거기에서 받은 경제적 영향도 심각했다.
이에 대한 일례로 종래에는 캄보디아의 국왕이 전 국토의 토지 소유자였고 농민은 그 사용권을 가지는 관계에 놓여 있었으나 프랑스의 사유 재산 제도가 시행됨에 따라 토지 제도에 근본적인 변혁이 일어나 프랑스 인이나 캄보디아 인 상류층, 주로 크메르 제국 때부터 이어온 관리들 사이에 대지주가 나타난 반면, 토지 없는 농민 대중이 형성되었다. 이 때문에 인구가 조밀한 메콩 강 지역에서는 이농자(離農者)들이 속출하고, 이들은 신 개척지 메콩 삼각주로 이동하여 프랑스인들의 소작농이 되었다. 한편, 프랑스는 메콩 삼각주를 일대 곡창으로 개발하여 쌀을 재배하고, 쌀이 인도차이나 전체 수출의 70%를 차지하였으나 그 이윤은 프랑스인 지주나 화교들이 독점하여 농민의 빈곤화는 날이 갈수록 심해졌다.
이와 같이 프랑스는 캄보디아와 남베트남 지역의 식민지적 개발이나 착취에 주력하는 한편, 라오스나 광서, 운남 지역에 대해서는 거의 방임주의(放任主義)를 취했기 때문에 이들 지역은 별다른 발전이 없었다. 그 밖에 원주민들인 소수민족들에 대하여는 차별대우를 일삼고, 교육을 도외시하여 인도차이나는 문화적으로도 후진 지역이 되었다.
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Why Indochina Became a Culturally Underdeveloped Region in Southeast Asia
Columnist Jeong Gil-seon
France entered Southeast Asia much later than Britain or the Netherlands, but its target was Vietnam, which was not yet under the influence of these two powers and was located close to China, and Cambodia, which served as a bridgehead for travel between the two countries. In 1802, when Nguyen Phuc Anh established a new dynasty, French missionaries provided assistance, which led to a close relationship between Vietnam and France. Furthermore, France began to covet Cambodia, which had been annexed by the Nguyen Dynasty. By the mid-19th century, Vietnam and Cambodia, aware of France's ambitions, adopted a policy of refusing to establish diplomatic relations with France and began persecuting Catholic missionaries.
However, this act provided French Emperor Napoleon III with a pretext for imperialist expansion, leading to the French invasion in 1859. France successfully annexed Cambodia and the southern Vietnamese region, previously ruled by the Champa. As a result, France gained Cochinchina, centered around the fertile Mekong Delta, as its territory, and gained navigation rights along the Mekong River. At the same time, it also established Cambodia as a protectorate. This laid the foundation for the colonization of Indochina, with Saigon as its base. France then planned to advance up the Mekong River into the Chinese interior. However, French expeditions discovered that the Mekong River, with its estuaries and other waters, precluded direct navigation upstream. Consequently, they targeted northern Vietnam, the Nguyen Dynasty's homeland, a region closer to China.
In 1882, France again launched a war, claiming that navigation along the previously recognized Song Koi River was impeded, and colonized Vietnam. In response, the Qing Dynasty asserted its historical sovereignty over Vietnam, sparking a dispute that ultimately escalated into the Sino-French War of 1884. However, the Qing Dynasty was defeated and recognized France's colonization of Vietnam and Cambodia. In this context, Laos, adjacent to Vietnam, also escaped Thai control and was annexed by France. France combined Vietnam, Cambodia, and Laos to form the so-called "French Indochina Federation." The federation was established in 1887, but the complete annexation of Laos took place in 1893.
The Qing Dynasty had traditionally referred to Vietnam as the "lips and teeth of South China." However, after the fall of South China, France actively pursued imperialist expansion into South China, acquiring mining rights and railway construction rights in the two provinces of Guangxi and Yunnan. Following the lease of Guangzhou Bay, France succeeded in dominating the maritime trade routes across Southeast Asia. French colonial policies significantly transformed Indochina, and Cambodia was particularly impacted. Unlike previous Chinese influence, this was a contact between a modern European nation born from colonialism and a traditionally subsistence rice-growing people in Asia, and the resulting economic impact was profound.
For example, the Cambodian king had previously owned all land in the country, with peasants retaining ownership rights. However, the implementation of the French private property system fundamentally transformed the land system. Large landowners emerged among the French and Cambodian upper classes, primarily officials inherited from the Khmer Empire, while a mass of landless peasants emerged. This led to a surge of exodus from the densely populated Mekong River region, who migrated to the newly developed Mekong Delta and became tenant farmers for the French. Meanwhile, France developed the Mekong Delta into a vast granary, cultivating rice. Rice accounted for 70% of Indochina's total exports. However, the profits were monopolized by French landowners and ethnic Chinese, exacerbating the impoverishment of the peasantry.
Thus, while France focused on colonial development and exploitation in Cambodia and South Vietnam, it adopted a largely laissez-faire approach in Laos, Guangxi, and Yunnan, resulting in significant development in these regions. Furthermore, France discriminated against indigenous ethnic minorities and neglected education, leaving Indochina culturally backward.
