 ▲ 광양시는 지난 13일 광양항 동측배후단지 내 물류창고에서 발생한 화재와 관련해, 진화 작업 지원 및 시민 안전 확보에 최선을 다하고 있다고 18일 밝혔다. |
전남 광양시는 지난 13일 광양항 동측배후단지 내 물류창고에서 발생한 화재와 관련해 진화 작업 지원 및 시민 안전 확보에 최선을 다하고 있다고 18일 밝혔다.
광양시에 따르면 광양소방서는 금속 특성상 진화 작업이 장기화될 것으로 예상했으며 이를 해결하기 위해 연기와 냄새를 줄이고 진화 기간을 단축할 수 있는 토사를 이용한 질식소화 방법으로 진화 작업 방식을 전환했다.
이에 따라 광양시는 토사 등 화재 진화에 필요한 자원을 광양소방서에 적극 지원하고 있다.
시는 9월 15일 대기 중 유해물질 100종을 측정(1차)한 후, 중금속 검출 여부를 포함한 더 세밀한 검사를 진행 중이다.
또 미세먼지와 분진 제거를 위해 화재 발생 현장 인근 피해 지역 대로변을 중심으로 살수차를 집중 운영하고 있다.
9월 16일에는 골약초등학교에 KF94 마스크 1,480개를 배부했으며, 9월 17일부터는 화재 인근 지역인 골약동, 중마동, 금호동 동사무소에 KF94 마스크를 총 10만 개를 배부하고 있다.
시와 별도로 광양교육청에서는 골약중학교에 300개의 마스크를 지원 완료했으며, 향후 골약동, 중마동 권역 유치원(국립, 사립)과 초중고 23개교에 대해 학교별로 학생과 교직원이 사용할 수 있는 10일 분량의 마스크 구입비를 지급할 예정이다.
광양시는 전날 시민 안전 확보 및 지원방안을 논의하기 위해 김정완 광양부시장 주재로 긴급지원대책회의를 개최했다.
이날 회의에는 관계부서와 광양경찰서, 광양소방서, 여수광양항만공사, 광양교육청 등 유관기관이 참석했으며 광양시장을 본부장으로 하는 재난안전대책본부를 구성하고 수시로 회의를 통해 부서별 대응 상황을 점검하기로 했다.
현재 시는 골약동사무소 앞에 통합지원본부를 설치해 시민 안전 확보에 최선을 다하고 있으며 시 보건소는 통합지원본부와 별도로 응급의료소를 설치해 호흡기 등 불편을 겪고 있는 시민들을 진료하고 있다.
상태가 심각한 경우 성가롤로병원 등 고압산소챔버를 운영하는 병원을 안내하고 있으며, 심리적 불안을 느끼는 시민들에게는 보건소의 심리치료 프로그램을 이용할 것을 권장하고 있다.
아울러 골약동, 중마동, 금호동 주민센터에서는 쉴 곳이 필요한 주민들을 위해 경로당, 마을회관, 무더위 쉼터 장소를 필요시 제공할 예정이며, 마을방송을 통해 시민들에게 광양시에서 현재까지 조치중인 사항에 대해 안내할 예정이다.
광양시 관계자는 "광양시는 시민들의 건강과 안전을 최우선으로 하여 모든 관련 기관과 협력해 재난 대응에 만전을 기하고 있다"며 "향후에도 지속적인 모니터링과 지원을 통해 시민들의 안전을 보장하고 상황에 맞는 추가적인 대책을 신속히 마련겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Prioritize public safety in response to fire at a logistics warehouse in the eastern hinterland of Gwangyang Port...Gwangyang City held an emergency support meeting on the 17th, and is making all-out efforts to ensure citizen safety, including the formation of a disaster safety headquarters...Reporter Kim Doo-hwan
Gwangyang City, South Jeolla Province, announced on the 18th that it is doing its utmost to support firefighting efforts and ensure the safety of its citizens following the fire that broke out at a logistics warehouse in the eastern hinterland of Gwangyang Port on the 13th.
According to the city, the Gwangyang Fire Department anticipated that firefighting efforts would be prolonged due to the nature of the metal. To address this, they switched to a suffocation method using soil and sand, which reduces smoke and odor and shortens the firefighting period.
Accordingly, the city is actively supporting the Gwangyang Fire Department with resources necessary for firefighting, including soil and sand.
After initially measuring 100 hazardous substances in the air on September 15th, the city is conducting more detailed tests, including those for the detection of heavy metals.
Furthermore, water sprinklers are being deployed along the roads near the fire site to remove fine dust and particulate matter.
On September 16th, 1,480 KF94 masks were distributed to Golyak Elementary School. Starting September 17th, a total of 100,000 KF94 masks have been distributed to the Golyak-dong, Jungma-dong, and Geumho-dong district offices, areas near the fire.
Separately from the city, the Gwangyang Office of Education completed the distribution of 300 masks to Golyak Middle School and plans to provide 10 days' worth of masks to 23 kindergartens (national and private) and elementary, middle, and high schools in the Golyak-dong and Jungma-dong districts, for use by students and faculty.
The previous day, Gwangyang City held an emergency support meeting, chaired by Gwangyang Deputy Mayor Kim Jeong-wan, to discuss measures to ensure the safety of citizens and provide support. The meeting was attended by relevant departments, the Gwangyang Police Station, the Gwangyang Fire Station, the Yeosu-Gwangyang Port Authority, the Gwangyang Office of Education, and other relevant organizations. A Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, headed by the Mayor of Gwangyang, was established and will be held regularly to review the response status of each department.
Currently, the city has established an integrated support headquarters in front of the Golyak-dong office to ensure the safety of its citizens. The city health center has established an emergency medical center separate from the integrated support headquarters to treat citizens experiencing respiratory and other health issues.
For severe cases, referrals are made to hospitals with hyperbaric oxygen chambers, such as St. Carolo Hospital. Citizens experiencing psychological anxiety are encouraged to utilize the health center's psychological treatment program.
Furthermore, the Golyak-dong, Jungma-dong, and Geumho-dong community centers will provide shelter at senior centers, community centers, and heat shelters, if necessary, for residents in need. They will also provide information on the current measures being taken by Gwangyang City through community broadcasts.
A Gwangyang City official stated, “Gwangyang City is prioritizing the health and safety of its citizens and is cooperating with all relevant organizations to fully prepare for disaster response,” adding, “We will continue to monitor and support citizens’ safety and quickly prepare additional measures appropriate to the situation.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
