 ▲ 20일 지역아동센터 아동들과 행사 관계자들이 커피박 화분을 들고 기념사진을 찍고 있다. |
LG화학 여수공장은 20일 지역아동센터 아이들과 함께 여수시 '이충무공 자당 기거지'에 커피박 화분으로 기른 꽃묘 300주를 심었다고 밝혔다.
이번 활동은 커피박 업사이클 사회공헌 사업인 '커피싸이클' 일환이다.
22일 LG화학에 따르면 '커피싸이클'은 LG화학 여수공장에서 버려지는 커피박을 활용해 연필·화분 등 상품으로 재탄생시키는 자원순환 사회공헌 사업이다.
특히 커피박 제품 제작은 70대 이상의 어르신들이 맡아 자원 재활용과 동시에 노인 일자리 창출에도 기여하고 있다.
아울러 지난해에는 커피박 연필을 제작해 여수시 초등학교 신입생 1,800여명에게 후원한 바 있다.
앞서 LG화학 여수공장은 지난 7월 여수시 노인복지관과 함께 커피박 화분 300개를 제작해 지역아동센터 6곳에 전달했다.
지역아동센터 아이들은 두 달간 화분에 씨앗을 심고 가꾸며 자원 재활용과 생명의 가치를 배우는 시간을 가졌다.
LG화학 여수공장과 지역아동센터는 "300개의 꽃묘를 지난 20일 '이충무공 자당 기거지'에 식재했다"며 "아이들은 직접 꽃을 심어보고 내가 키운 꽃이 이렇게 유적지에 심어지니 뿌듯하다"고 소감을 전했다.
LG화학 여수공장 관계자는 "커피싸이클은 노인과 청소년 등 다양한 계층을 후원하는 선순환 사업"이라며 "지역사회와 함께 지속가능한 활동을 이어가겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
LG Chem's Yeosu plant announced on the 20th that it planted 300 flower seedlings grown in coffee ground pots at the "Admiral Yi Sun-sin's Base" in Yeosu City, together with children from a local children's center.
This activity is part of "Coffee Cycle," a social contribution project that upcycles coffee grounds.
According to LG Chem on the 22nd, "Coffee Cycle" is a resource circulation social contribution project that recycles discarded coffee grounds from the LG Chem Yeosu plant into products such as pencils and flower pots.
The production of coffee ground products is undertaken by senior citizens in their 70s and older, contributing to resource recycling and job creation for seniors.
Last year, the company produced coffee ground pencils and donated them to approximately 1,800 new elementary school students in Yeosu City.
Previous to this project, in July, LG Chem's Yeosu plant, in collaboration with the Yeosu Senior Welfare Center, produced 300 coffee ground pots and delivered them to six local children's centers.
Children at the local children's center spent two months planting and cultivating seeds in pots, learning about resource recycling and the value of life.
LG Chem's Yeosu plant and the local children's center planted 300 flower seedlings at the "Admiral Yi Sun-sin's Base" on the 20th. The children planted the flowers themselves and expressed their pride, saying, "It's so rewarding to see the flowers I grew being planted at this historic site."
An LG Chem Yeosu plant representative stated, "The Coffee Cycle is a virtuous cycle that supports diverse groups, including seniors and youth. We will continue this sustainable activity in partnership with the local community."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
