 ▲ 22일 오후 10시 20분께 전북 전주시 덕진구 여의동의 한 자동차용품점에서 불이 나 30대 여성이 창문으로 대피하는 과정에 추락해 부상을 입는 등 추산 1억 5,000만원 상당의 재산 피해가 발생했다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
영업을 마친 자동차용품업체에서 원인을 알 수 없는 불길이 치솟아 2시간 만에 진화됐다.
22일 오후 10시 20분께 전북 전주시 덕진구 여의동의 한 자동차용품점에서 불이 났다.
이 화재로 2층에 있던 30대 여성이 팔에 2도 화상을 입고 창문으로 대피하는 과정에 추락해 골반이 골절돼 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다.
또 철골조 건물(434㎡) 2층 200㎡와 보관돼 있던 차량용 좌석 시트와 집기 비품 등이 소실돼 소방서 추산 1억 5,000만원 상당의 재산 피해가 발생했다.
경찰과 소방당국은 2층 보관창고에서 불이 시작된 것으로 추정하고 정확한 화재 원인을 조사하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju auto parts store fire
A woman in her 30s fell from the second floor while evacuating
Reporter Kim Hyun-jong
A fire of unknown origin broke out at an auto parts store that had closed for business and was extinguished within two hours.
At approximately 10:20 pm. on the 22nd, a fire broke out at an auto parts store in Yeoui-dong, Deokjin-gu, Jeonju, North Jeolla Province.
A woman in her 30s on the second floor suffered second-degree burns to her arm and a fractured pelvis after falling while trying to escape through a window. She was taken to the hospital for treatment.
The fire also destroyed 200 square meters of the second floor of a 434-square-meter steel-framed building, along with vehicle seat covers and other furniture and fixtures stored there. The fire department estimates property damage at 150 million won.
Police and fire officials believe the fire started in a second-floor storage unit and are investigating the exact cause.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
