 ▲ 박종훈 교육감이 '김해시 여자단기 청소년쉼터’를 방문해 청소년들을 격려하고 위문품을 전달했다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 민족의 명절 추석을 앞두고, 경상남도교육청이 따뜻한 나눔의 가치를 되새기며 '돌봄의 빈틈'을 메우는 활동에 나섰다.
경남교육청은 25일부터 내달 1일까지 도내 사회복지시설 20곳을 방문해 도움이 필요한 이웃과 온정을 나누고 있다.
박종훈 교육감은 26일, 김해시여자단기청소년쉼터를 직접 찾아 가정 폭력, 방임 등으로 인해 어려움을 겪고 있는 청소년들을 격려하고 위문품을 전달했다. 청소년들을 보듬는 시설 종사자들에게도 감사의 마음을 전하며 따뜻한 추석 인사를 나눴다.
이번 방문은 단순한 물품 전달을 넘어, 학교 울타리를 넘어선 '경남교육공동체'의 확장된 책임을 실천한다는 의미를 가진다. 교육감은 청소년들이 겪는 어려움에 공감하며, 교육기관으로서 이들이 소외되지 않도록 지속적인 관심을 약속했다.
경남교육청은 매년 설과 추석 명절마다 사회복지시설을 찾아 위문 활동을 꾸준히 이어오고 있다. 특히 올해는 아동양육시설, 가정 폭력 피해자 보호시설 등 상대적으로 관심의 손길이 덜 미치기 쉬운 소규모 복지기관 20곳을 선정하여 나눔의 폭을 넓혔다.
박종훈 교육감은 "추석은 따뜻한 마음을 나누는 명절"이라며, "경남교육공동체가 마음을 모아 누구도 소외되지 않는 따뜻한 사회를 만드는 데 앞장서겠다"고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Ahead of the national holiday of Chuseok, the Gyeongsangnam-do Office of Education has embarked on an initiative to bridge the "care gap" by reflecting on the value of warm sharing.
From the 25th to the 1st of next month, the Gyeongsangnam-do Office of Education will visit 20 social welfare facilities across the province to share warmth with neighbors in need.
On the 26th, Superintendent Park Jong-hoon personally visited the Gimhae Women's Short-Term Youth Shelter to provide encouragement and comfort items to youth experiencing difficulties due to domestic violence and neglect. He also expressed his gratitude to the staff at the shelter who care for the youth and shared warm Chuseok greetings.
This visit goes beyond simply delivering supplies; it signifies the expanded responsibility of the "Gyeongsangnam-do Education Community" that extends beyond the school walls. The Superintendent sympathizes with the difficulties faced by youth and pledges continued support as an educational institution to ensure they are not left behind.
The Gyeongsangnam-do Office of Education has consistently visited social welfare facilities every Lunar New Year and Chuseok holidays to provide comfort and support. This year, in particular, we broadened the scope of our giving by selecting 20 small-scale welfare organizations that are less likely to receive attention, such as child care facilities and shelters for victims of domestic violence.
Superintendent Park Jong-hoon stated, "Chuseok is a holiday for sharing warm hearts," and added, "The Gyeongnam Education Community will unite and take the lead in creating a warm society where no one is left behind."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
