 ▲ 올해 추석 연휴 기간은 예년에 비해 길어 여행객 증가에 따른 교통량 증가가 예상돼 전북경찰청과 전북자치경찰위원회는 오는 27일부터 10월 12일까지 추석 연휴 특별 교통관리 기간으로 설정해 단계별 교통관리로 불편을 최소화한다. / 도표제공 = 전북경찰청 (C) 김현종 기자 |
올해 추석 연휴 기간은 예년에 비해 길어 여행객 증가에 따른 교통량 증가가 예상돼 특별 안전관리가 강화된다.
전북경찰청과 전북자치경찰위원회는 오는 27일부터 10월 12일까지 추석 연휴 특별 교통관리 기간으로 설정해 단계별 교통관리로 교통 불편을 최소화할 계획이라고 26일 밝혔다.
특히 교통량이 연휴 후반부에 집중될 것으로 분석하고 교통사고 예방과 긴급조치ㆍ원활한 차량 소통 등을 위한 안전관리에 나선다.
먼저, 오는 10월 1일까지 명절 준비 등으로 붐비는 대형 매장(20개소)과 전통시장(26개소) 주변을 중심으로 교통경찰ㆍ경찰관기동대 경력 등을 배치해 교통 무질서 및 혼잡을 예방한다.
본격적으로 귀성ㆍ귀경이 시작되는 10월 2부터 12일까지는 교통상황실을 운영해 연휴 기간 교통상황 등을 집중 관리한다.
고속도로 및 고속도로 IC와 연계되는 교차로ㆍ공원묘지 등 혼잡 구간에 대한 특별 관리와 사고 예방에 초점을 맞춘다.
암행 순찰차와 차량 탑재형 단속 장비 등을 활용 ▲ 지정차로 위반 ▲ 얌체 운전 ▲ 과속 ▲ 난폭운전 등 사고 유발 법규 위반 행위에 대한 집중단속도 병행된다.
김철문 전북경찰청장은 "고향의 품에서 가족들과 함께하는 넉넉하고 편안한 한가위가 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"며 "조금이라 빨리 가려는 조급한 마음에 교차로 꼬리물기와 무분별한 끼어들기 등은 정체를 유발해 도로에서 시간을 허비하는 결과를 초래하는 만큼, 가족의 안전을 위해서라도 절대 무질서 운전행위를 자제해 줄 것"을 당부했다.
이어 "장거리 운행에 따른 피로 해소와 졸음운전 예방을 위해 고속도로 휴게소와 졸음쉼터 등을 적극적으로 활용, 충분한 휴식을 취하고 명절 분위기에 편승한 음주 운전은 대형 사고 또는 사망사고로 직결될 수 있다"고 경고했다.
한편, 올해 전국 고속도로 일평균 교통량은 540만대(출처 = 한국도로공사)로 전년에 비해 교통량이 2.7% 감소될 것으로 예상됐다.
한국도로공사에 따르면 추석 당일인 10월 6일 하루 교통량은 660만 대에 이를 것으로 예상돼 지난해 같은 날(9월 17일 = 652만 대) 보다 많을 것으로 분석됐다.
귀성길은 5일(572만 대)부터 본격화돼 6일 정점을 찍은 뒤 7일까지 이어지고 귀경길은 7일부터 12일까지 길게 분산되는 양상을 보일 것으로 관측됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Police Special Traffic Management for Chuseok Holidays
Step-by-step safety activities… accident prevention, smooth communication, etc
Reporter Kim Hyun-jong
This year's Chuseok holiday period is expected to be longer than usual, leading to increased traffic volumes due to the increased number of travelers. Special safety measures will be strengthened.
The Jeonbuk Provincial Police Agency and the Jeonbuk Autonomous Police Commission announced on the 26th that they will designate the period from the 27th to October 12th as a special traffic management period for the Chuseok holiday, implementing phased traffic management to minimize traffic disruption.
In particular, traffic volume is expected to be concentrated in the latter half of the holiday, and safety measures will be implemented to prevent traffic accidents, implement emergency measures, and ensure smooth traffic flow.
First, traffic police and riot police officers will be deployed around 20 large stores and 26 traditional markets, which are expected to be busy with holiday preparations, until October 1st to prevent traffic disorder and congestion.
From October 2nd to 12th, when the full-scale return to hometowns and the return to the capital begins, a traffic control room will be operated to closely monitor traffic conditions during the holiday period.
Special management and accident prevention will focus on congested areas, such as highways, intersections connected to highway interchanges, and parks and cemeteries.
Intensive crackdowns will also be conducted on violations of laws that cause accidents, such as ▲ violating designated lanes ▲ driving recklessly ▲ speeding ▲ reckless driving, using undercover patrol cars and vehicle-mounted crackdown equipment.
Jeonbuk Provincial Police Agency Chief Kim Cheol-moon said, "We will do our best to ensure that you can have a comfortable and relaxing Chuseok with your family in your hometown." He added, "In an attempt to get there quickly, tailgating at intersections and reckless cutting in can cause traffic congestion and waste time on the road. Therefore, for the safety of your family, please refrain from driving recklessly."
He continued, "To relieve fatigue from long-distance driving and prevent drowsy driving, actively utilize highway rest areas and rest stops to ensure sufficient rest. Drunk driving during the holiday season can lead to major accidents or fatalities."
Meanwhile, the average daily traffic volume on highways nationwide this year is expected to reach 5.4 million vehicles (Source: Korea Expressway Corporation), a 2.7% decrease from the previous year.
According to the Korea Expressway Corporation, daily traffic volume on October 6th, the Chuseok holiday, is expected to reach 6.6 million vehicles, exceeding the 6.52 million vehicles recorded on the same day last year (September 17th).
Travel to and from hometowns is expected to begin in earnest on October 5th (5.72 million vehicles), peaking on October 6th and continuing until the 7th. Travel to and from Seoul is expected to be spread out over a longer period from October 7th to the 12th.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
