 ▲ 30일 오전 용산 대통령실에서 열린 제44회 국무회의 © 뉴시스 |
이재명 대통령이 30일 대전 국가정보자원관리원 화재와 관련 "점검 필요성이 있고 중요 시스템이다 싶은 건 전부 점검해 다음 국무회의 때까지 보고해 주고, 국무회의 때 점검하겠다"고 말했다.
이 대통령은 이날 오전 용산 대통령실에서 열린 제44회 국무회의 모두 발언에서 "각 부처는 소속 산하기관이 담당 업무 중 보안·국민 안전·위해 방지를 위한 각종 시설·시스템이 매뉴얼대로 되고 있는지 매뉴얼이 제대로 갖춰져 있는지 최대한 신속 철저하게 점검하기 바란다"며 이같이 주문했다.
그러면서 "특히 행정망 공백을 악용한 해킹·피싱 등 범죄가 우려된다"며 "예방을 위해 총력을 기울여 달라"고 했다.
또 "생각보다 엉터리인 경우가 많은 것 같다"며 "이번 화재를 반면교사 삼아 국민 안전·보안 관련한 미비 사항을 선제적 점검하고 보완해 주기 바란다"고 했다.
이어 "시스템이 정상 작동하고 있을 거라 믿고 있는데 그렇지 않은 경우가 많은 것 같고, 상상하기 어려운 일인데 정말 이해하기 어려운 상황"이라며 "당연히 이중 운영장치가 있어야 하는데 지금까지 안 하고 있던 게 각 부문에 있을 가능성이 많이 있다"고 했다.
더불어 "농산물의 안정적 공급 기반을 확충하고 취약계층 생계 어려움을 덜어줄 실질 방안도 마련해 주시기 바란다"며 "물가 안정이 곧 민생 안정이란 자세로 물가 안정에 신경을 최대한 써 주시기 바란다"고 했다.
이 대통령은 "추석을 앞두고 축산물 등 일부 품목 가격이 또 불안해지고 있다"며 "관계 부처는 추석 장바구니 물가 안정을 위해 노력해 주시기 바란다"고 했다.
또 "일시적이고 단편적 대응도 해야 되겠으나 근원적 물가 해법도 고민해야 된다"며 "유통 구조 문제도 그렇고 뭔가 비정상적인 시스템 때문에 생기는 구조적 문제들도 철저히 챙겨봐야 되지 않을까 싶고, 생산부터 소비까지 이어지는 전체 과정을 정밀하게 점검해 주기 바란다"고 했다.
이어 "이번 주부터 추석 연휴가 시작된다"며 "전국적으로 교통량이 많아지고 사건 사고도 늘어나는 시기인 만큼 안전 대책을 철저히 수립하고 특히 의료·소방 등의 비상 체계를 철저히 점검하기 바란다"고 했다.
그러면서 "추석 이후 전국 각지서 가을 축제들이 많이 열리게 된다"며 "가을철 다중운집 행사에 대한 안전 대책도 철저하게 준비해 주시기 바라며 지방 정부·공공기관·민간단체들 행사 내용을 철저히 챙겨보기 바란다"고 했다.
더불어 오는 10월 말 경주서 열리는 APEC(아시아태평양경제협력체) 정상회의 관련해선 "APEC 정상회의가 한 달 앞으로 다가왔다"며 "돌다리도 두드려보는 자세로 철저하게 준비 또 대비해달라"고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "All ministries will review their security, safety, and risk prevention systems and report back at the next Cabinet meeting."
The 44th State Council Meeting will focus on preventing hacking and phishing crimes that exploit gaps in the administrative network. Considering the fundamental price instability of some items ahead of Chuseok, we will also thoroughly inspect the Chuseok holiday medical and firefighting systems and plan measures for mass gatherings.
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung stated on the 30th regarding the fire at the National Information Resources Service (NIRS) in Daejeon, "I will inspect all systems deemed necessary and important and report back to the next Cabinet meeting, where I will conduct the inspection."
In his opening remarks at the 44th Cabinet meeting held at the Presidential Office in Yongsan that morning, President Lee urged, "Each ministry must conduct a thorough and prompt inspection to ensure that its affiliated agencies are operating according to their security, public safety, and risk prevention manuals and that they are properly in place."
He added, "I am particularly concerned about hacking, phishing, and other crimes exploiting gaps in the administrative network," and urged, "Make every effort to prevent these incidents."
He also stated, "There seem to be more sloppy cases than expected," and added, "I urge you to use this fire as a lesson and proactively inspect and address any deficiencies related to public safety and security."
He continued, "I believe the system is functioning properly, but it seems there are many instances where it isn't. It's hard to imagine, and it's truly a difficult situation to understand." He added, "Of course, there should be a dual operating system, but it's highly likely that there are things in each sector that haven't been implemented so far."
He also said, "I urge you to develop practical measures to expand the stable supply base for agricultural products and alleviate the livelihood difficulties of vulnerable groups." He added, "I urge you to pay utmost attention to price stability, as price stability equates to people's livelihoods."
President Lee stated, "With Chuseok approaching, prices of some items, including livestock products, are becoming unstable again. I urge the relevant ministries to work to stabilize prices for Chuseok shopping baskets."
He added, "While temporary and piecemeal measures are necessary, we must also consider fundamental price solutions. We must thoroughly address issues with the distribution system and other structural problems arising from an abnormal system. I urge you to conduct a thorough review of the entire process, from production to consumption."
He continued, "The Chuseok holiday begins this week," and added, "As traffic volumes increase nationwide and accidents increase, I urge you to thoroughly establish safety measures and, in particular, thoroughly review emergency systems such as medical and firefighting services."
He continued, "After Chuseok, many autumn festivals will be held across the country," adding, "Please thoroughly prepare safety measures for autumn mass gatherings and closely monitor the events of local governments, public institutions, and private organizations."
Regarding the APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) Summit to be held in Gyeongju in late October, he added, "With the APEC Summit just a month away, I urge you to thoroughly prepare and prepare, even if it's a stone bridge."
