 ▲ 정쌍학 경남도의원. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 마산의 쇠퇴는 수치로만 드러나는 문제가 아니다. 거리를 걸으면 줄어드는 상권, 빈 점포의 셔터, 생활서비스 축소가 시민들의 체감으로 다가온다. 그럼에도 불구하고 마산합포·회원구는 인구감소지역 지원 대상에서 배제된 채 제도적 사각지대에 놓여 있다.
정쌍학 경남도의원이 30일 발의한 「경남 마산 인구감소지역 지정 및 국가 지원 촉구 건의안」은 바로 이 불합리한 구조를 정면으로 겨냥한다. 현행 법은 광역시 자치구·군·제주 행정시만을 대상으로 규정하고 있어, 특례시 행정구는 지원을 받을 수 없는 상태다.
그 결과 같은 인구 감소와 고령화를 겪고 있는 마산은 지원에서 소외되고, 부산·대구 일부 지역은 혜택을 받는 모순이 벌어지고 있다.
정 의원은 “법 개정을 통해 특례시 행정구도 인구감소지역에 포함시켜야 한다”며 “국가 지원이 도민의 삶에 체감될 수 있도록 제도적 장치를 마련해야 한다”고 목소리를 높였다.
이번 건의안은 단순히 마산만의 문제가 아니다. 특례시 제도가 현실을 따라가지 못하는 구조적 한계를 드러낸 것이며, 지방균형발전의 방향성 자체를 되묻는 의미를 가진다. 오는 제427회 임시회에서의 논의 결과가 주목된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Masan's decline isn't just a numerical issue. Walking down the street, citizens can feel the shrinking commercial districts, empty storefronts, and diminished services. Despite this, Masan Happo and Hoewon districts remain excluded from support for areas with declining populations, leaving them in a systemic blind spot.
The "Proposal to Designate Masan, Gyeongnam as an Area of Decreased Population and Urge National Support," proposed by Gyeongnam Provincial Council Member Jeong Sang-hak on the 30th, directly targets this unreasonable structure. The current law only applies to metropolitan autonomous districts, counties, and Jeju administrative cities, leaving special city administrative districts ineligible for support.
As a result, Masan, which is also experiencing population decline and aging, is being excluded from support, while some areas in Busan and Daegu are receiving benefits.
Council Member Jeong asserted, "The law must be revised to include special city administrative districts in areas of declining populations. We must establish institutional mechanisms to ensure that national support is tangible to the lives of residents."
This proposal is not simply a Masan issue. It exposes the structural limitations of the special city system, which fails to keep pace with reality, and it raises questions about the very direction of balanced local development. The outcome of the discussion at the upcoming 427th extraordinary session is highly anticipated.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
