 ▲ 최장 10일간의 추석 연휴를 보내려는 귀성객과 관광객의 민족 대이동이 사실상 2일부터 시작된 가운데 김철문(왼쪽에서 네 번째) 전북경찰청장이 박성수(왼쪽에서 다섯 번째) 익산경찰서 등과 KTX 익산역을 방문해 귀성객 안전대책 및 현장 치안 상황을 점검하고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김철문(왼쪽) 전북경찰청장이 김제 전통시장을 찾아 상인과 시민들의 목소리를 여과 없이 청취한 뒤 온누리상품권으로 과일 및 차례용품 등을 구매하며 덕담을 건네고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청 (C) 김현종 기자 |
추석 연휴를 보내려는 귀성객과 관광객의 민족 대이동이 사실상 2일부터 시작된 가운데 김철문 전북경찰청장이 KTX 익산역ㆍ고속도로순찰대 제12지구대ㆍ김제 전통시장을 순차적으로 방문해 현장 치안 상황을 점검했다.
이날 김 청장은 KTX 익산역을 찾아 귀성객 안전대책과 질서유지 상황을 확인하고 현장 경찰관들을 격려하는 시간을 가졌다.
KTX 익산역 대합실은 오전부터 짐과 선물꾸러미를 든 환한 표정의 귀성ㆍ귀경행렬이 이어졌고 마중하고 배웅하면서 따뜻한 환영과 환송 인사를 건네는 등 훈훈한 명절 분위기를 자아내 눈길을 끌었다.
김 청장은 이 자리에서 "긴 연휴에도 불구하고 일터를 지키시는 분들ㆍ고향에 가고 싶어도 가지 못하시는 분들에게 깊은 위로와 감사의 말씀을 전한다"며 "오랜만에 가족ㆍ친지분들과 풍성하고 즐거운 한가위를 보내시길 바란다"는 덕담을 건넸다.
그러면서 박성수 익산경찰서장에게 "호남선과 전라선이 교차하는 'KTX 익산역'은 추석 연휴 기간 수많은 귀성객이 이용하는 관문"이라며 "안전한 귀향길을 위해 철저한 대비가 필요하다"고 주문했다.
특히 "추석 연휴 기간 도민 모두가 안전하고 편안하게 명절을 보낼 수 있도록 범죄예방ㆍ교통 등 모든 분야에서 현장 중심의 치안 활동을 강화해 줄 것"을 덧붙였다.
고속도로순찰대 제12지구대로 자리를 옮긴 김 청장은 교통 혼잡 대응과 사고 예방 체계를 확인한 뒤 "최장 열흘간의 긴 연휴라 교통량이 분산될 것으로 예측됐지만, 오는 4일부터 7일까지 고속도로 통행료 면제 등으로 추석 연휴 기간 평소보다 교통량은 혼잡할 것으로 예측되는 만큼, 예상 구간 사고 예방과 원활한 소통에 철저한 대비"를 강조했다.
또, 김제 전통시장을 찾아 상인과 시민들의 목소리를 여과 없이 청취하는 등 시장 주변 범죄예방 활동과 교통질서 유지 상황도 점검했다.
김 청장은 "전통시장은 서민 생활과 직결된 민생현장"이라며 "도민들이 안심하고 장을 볼 수 있도록 세심한 순찰과 예방 활동에 힘써 달라"고 당부했다.
한편, 올 추석 연휴(최장 10일) 기간 동안 하루 평균 고속도로 교통량은 542만 대로 지난해(555만 대)에 비해 차량 이동이 분산될 것으로 예측됐다.
귀성 절정은 추석 전날 5일ㆍ귀경 절정은 추석 당일 6일로 전망된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Provincial Police Agency Chief Kim Cheol-moon inspects security on-site
KTX Iksan Station, Expressway District 12, traditional market, etc
Reporter Kim Hyun-jong
With the mass exodus of people returning home and tourists for the Chuseok holiday effectively beginning on the 2nd, Jeonbuk Provincial Police Agency Commissioner Kim Cheol-moon sequentially visited Iksan KTX Station, the 12th District of the Highway Patrol, and Gimje Traditional Market to inspect the security situation.
Chief Kim visited Iksan KTX Station that day, inspecting safety measures for returning home residents and maintaining order, and offered words of encouragement to the police officers on site.
The KTX Iksan Station waiting room was filled with a bright line of people carrying luggage and gift packages, eager to return home.
Warm greetings and farewells greeted and farewelled the passengers, creating a warm holiday atmosphere.
Commissioner Kim expressed his deepest condolences and gratitude to those who remain at work despite the long holiday and to those who cannot return home.
He added, "I hope you all have a bountiful and joyful Chuseok with your families and friends."
He also urged Iksan Police Chief Park Seong-su, saying, "Iksan KTX Station, where the Honam and Jeolla lines intersect, is a gateway for countless travelers returning home during the Chuseok holiday," and urged thorough preparations to ensure a safe journey home.
He added, "To ensure a safe and comfortable Chuseok holiday for all residents, we will strengthen our on-site security efforts in all areas, including crime prevention and transportation."
Commissioner Kim, who moved to the 12th District of the Highway Patrol, reviewed the traffic congestion response and accident prevention system. He emphasized, "While traffic was expected to disperse due to the long holiday period of up to ten days, traffic is expected to be even more congested than usual during the Chuseok holiday period due to the exemption of highway tolls from the 4th to the 7th.
Therefore, we must thoroughly prepare to prevent accidents and ensure smooth traffic flow in the expected areas." He also visited the Gimje Traditional Market and listened to the voices of merchants and citizens, inspecting crime prevention activities and maintaining traffic order around the market.
Commissioner Kim stated, "Traditional markets are directly connected to the lives of ordinary citizens," and urged, "Please diligently patrol and conduct preventative measures to ensure residents can shop with peace of mind."
Meanwhile, the average daily traffic volume on highways during this year's Chuseok holiday (up to 10 days) is expected to be 5.42 million vehicles, a decrease from last year's 5.55 million vehicles.
The peak travel time for returning to their hometowns is expected to be the 5th day before Chuseok, and the peak travel time for returning to their hometowns is expected to be the 6th day of Chuseok.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
