 ▲ 구인모 거창군수가 2일 거창군 지역대를 방문했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 민족 최대 명절인 추석을 앞두고, 구인모 거창군수가 2일 거창군 지역대를 방문해 국군 장병과 예비군 지휘관들에게 감사의 마음을 전하고 격려하는 뜻깊은 시간을 가졌다.
이번 위문은 긴 연휴 기간에도 국토 방위와 더불어 지역 재난 대응 임무를 묵묵히 수행하는 군 장병들의 노고에 경의를 표하고, 관(官)과 군(軍) 간의 신뢰와 협력 관계를 더욱 공고히 하기 위해 마련되었다.
거창군은 매년 명절마다 군부대를 찾아 위문 활동을 이어오며 군과 지역사회의 지속적인 유대 강화에 앞장서 왔다. 구 군수는 직접 장병들을 만나 감사의 뜻을 전하며, 지역의 안전을 굳건히 지키는 '숨은 영웅'들에게 따뜻한 격려를 아끼지 않았다.
특히, 이날 함께 진행된 예비군 관계자들과의 간담회에서는 예비군 훈련 환경 개선 등 지역 방위와 관련된 다양한 현안 의견을 심도 깊게 나누었다.
구인모 거창군수는 “군 장병들의 헌신 덕분에 군민들이 안전하고 평안한 명절을 보낼 수 있다”며, “앞으로도 통합방위태세를 강화하고, 재난 대응 체계를 함께 구축해 나가겠다”고 밝혔다. 이어 “지자체와 군은 하나의 팀으로서, 민·관·군·경·소방이 함께하는 통합방위협의회를 중심으로 더 안전한 거창군을 만들어 가겠다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Mayor Koo In-mo Visits Military and Reserve Forces Ahead of Chuseok
Ahead of Chuseok, the nation's biggest holiday, Geochang County Mayor Koo In-mo visited a local military base in Geochang County on the 2nd to express his gratitude and encouragement to the ROK Armed Forces and reserve force commanders.
This visit was designed to pay tribute to the hard work of military personnel who silently carry out national defense and local disaster response missions even during the long holiday period, and to further strengthen trust and cooperation between the government and the military.
Geochang County has been a leader in strengthening the bond between the military and the local community by visiting military bases every holiday season. Mayor Koo personally met with the soldiers to express his gratitude and offered warm encouragement to the "unsung heroes" who steadfastly protect the safety of the region.
In particular, a meeting with reserve force officials held that day provided an in-depth discussion on various pending issues related to regional defense, including improving reserve force training environments.
Geochang County Mayor Koo In-mo stated, "Thanks to the dedication of our military personnel, our residents can enjoy a safe and peaceful holiday season." He added, "We will continue to strengthen our integrated defense posture and jointly establish a disaster response system." He continued, "The local government and the military, as a single team, will work together to create a safer Geochang County, centered around the Integrated Defense Council, which brings together the civilian, government, military, police, and fire departments."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
