 ▲ 장금용 창원특례시장 권한대행이 진해 중앙시장을 방문했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 장금용 창원특례시장 권한대행이 다가오는 추석 명절을 앞두고, 2일 시민들의 '삶의 현장'과 '핵심 현안 사업장'을 직접 찾아 발로 뛰는 민생 행보에 나섰다.
장 권한대행은 이날 오전부터 ▲진해동부권생활문화센터 건립 현장을 시작으로 ▲대장천·소사천 재해복구사업 현장 ▲진해중앙시장 ▲창원시립상복공원(제3봉안당 건립 현장) 등 동시다발적으로 시민 편익과 안전에 관련된 주요 현장을 방문했다.
특히, 대장천·소사천 재해복구사업 현장에서는 시공 관계자들에게 "재해 예방은 시민 안전과 직결되는 최우선 과제"임을 강조하며, 공사 추진에 한 치의 소홀함도 없도록 만전을 기해달라고 당부했다.
 ▲ 장금용 창원특례시장 권한대행이 진해동부권 생활문화센터 건립 현장을 점검했다. |
또한, 진해동부권 생활문화센터와 상복공원 제3봉안당 건립 현장에서는 시민들이 직접 체감할 수 있는 편익 증진을 목표로 철저한 시공과 관리 감독을 주문하며, 차질 없는 사업 추진을 독려했다.
이번 민생 행보의 핵심은 지역 경제 활력을 위한 현장 소통으로, 장 권한대행은 진해중앙시장을 찾아 상인들과 직접 대면하며 추석 성수품을 구매하는 등 소비 진작에 힘썼다.
어려운 경기 속에서도 굳건히 지역 경제를 지탱하는 상인들을 격려하는 한편, 시민들의 애로사항을 경청하는데 집중했다. 이어진 상인회와의 오찬 자리에서는 시장 활성화를 위한 다양한 정책 지원 방안에 대해 깊이 있는 논의를 나눴다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “추석을 앞두고 시민들의 안전과 편안한 명절 준비를 위해 현장을 직접 살펴보았다”며, “앞으로도 생활 속 불편을 세심히 챙기고, 시민과 함께하는 따뜻한 행정을 이어가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Acting Changwon Mayor Jang Geum-yong Visits Citizens' Livelihoods Ahead of Chuseok
Ahead of the upcoming Chuseok holiday, Acting Changwon Mayor Jang Geum-yong embarked on a campaign to address the needs of citizens on the 2nd, personally visiting the "lives" of citizens and "critical business sites."
Starting this morning, Acting Mayor Jang simultaneously visited key sites related to citizen convenience and safety, including the construction site of the Jinhae Eastern Community Living and Culture Center, the Daejangcheon and Sosacheon disaster recovery project sites, Jinhae Central Market, and Changwon City Sangbok Park (the site of the 3rd Bongandang).
At the Daejangcheon and Sosacheon disaster recovery project sites, he emphasized to construction workers that "disaster prevention is a top priority directly related to citizen safety," and urged them to make every effort to ensure complete and thorough preparations during construction.
Furthermore, at the construction sites of the Jinhae Eastern Community Living Culture Center and the Sangbok Park Third Bongandang, he urged thorough construction and management oversight, aiming to enhance the convenience tangible to citizens, and encouraged the smooth progress of the project.
A key element of this livelihood initiative was on-site communication to revitalize the local economy. Acting Mayor Jang visited Jinhae Central Market, personally meeting with merchants and purchasing Chuseok seasonal products to stimulate consumption.
He encouraged merchants who steadfastly supported the local economy despite economic challenges, while also focusing on listening to citizens' concerns. At a luncheon with the merchants' association that followed, he engaged in in-depth discussions on various policy support measures to revitalize the market.
Acting Mayor Jang Geum-yong of Changwon Special City stated, "Ahead of Chuseok, I personally inspected the site to ensure the safety and comfort of citizens during the holiday season." He added, "We will continue to meticulously address inconveniences in daily life and maintain a warm and supportive administration."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
