*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
What does the Five Elements Method (오행상법) reveal in physiognomy?
- Noh Byeong-han, Four Pillars of Destiny and Feng Shui Columnist
[Noh Byeong-han's Physiognomy/Column] Physiognomy is a theory that interprets a person's personality, future destiny, and fortune by observing the shape, overall structure, and balance of the facial features (ears, eyes, mouth, and nose). Rather than simply judging the facial features (ears, eyes, mouth, and nose), it comprehensively observes and interprets various elements, including the shape, position, arrangement, order, flow, symmetry, balance, vitality, and color of each facial feature, and the balance between them, based on the theory of yin and yang and the Five Elements.
Physiognomy (相法) mainly includes the Five Elements Physiognomy (五行相法), Character Physiognomy (字形相法), Object Physiognomy (物形相法), Color Observation (察色相法), Eight Observations of People (觀人八法), and Ten Character Faces (十字面法). Today, let's examine the Five Elements Physiognomy (五行相法).
The Five Elements Physiognomy (五行相法) is a type of physiognomy discussed in the Chinese medical text, the Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine. For example, the Five Elements Method is a method of observing things such as ‘facial appearance, physical appearance, facial expression, voice, and gait’ by classifying them based on the five elements of wood, fire, earth, metal, and water. ▲ Facial Parts by Region - Eight Trigrams and Branches - Twelve Palaces and Their Assignments © Noh Byeong-han, Four Pillars of Destiny and Feng Shui Columnist
First, the five organs of the face are separated into the five elements, and the order and balance of the following are observed: ① Wood [eyebrows, hair, and jaw], ② Fire [eyes, lips], ③ Earth [nose, cheekbones], ④ Metal [teeth, skin], and ⑤ Water [ears]. The five mountain peaks of the face are then separated: ① Forehead, ② Nose, and ③ Mouthbone. ④ Look at the order and balance of the right cheekbone, ⑤ jaw, lower jaw, and feet.
Second, in examining the facial features of the face, including the forehead, eyes, nose, eyebrows, mouth, ears, cheekbone, philtrum, chin, teeth, tongue, and hair, we look at ① forehead [sharpness] ② eyebrows [tidy] ③ nose [tidy] ④ bridge of the nose and nostrils [strength] ⑤ cheekbones [strength] ⑥ eye color [focus] ⑦ eyebrows [flow] ⑧ lip line [stability] ⑨ philtrum [bone] ⑩ ear [outline] ⑪ chin and lower jaw [support] ⑫ neck [straightness]. ▲ Personality of the 10 Gan (干), 12 Ji (支), and 12 Palaces by Facial Area © No Byeong-han, Feng Shui Columnist
Thirdly, the face is divided into three parts. The upper stop (上停) between the forehead and eyebrows is used to determine early life fortune up to age 34. The middle stop (中停) between the eyebrows and nose is used to determine middle life fortune up to age 51. The lower stop (下停) between the nose and chin is used to determine later life fortune after age 51. The facial distribution of the Eight Trigram Ganji (八卦干支) by area can be summarized in the table below.
© Noh Byeong-han, Feng Shui Columnist
First, the five peaks (五岳), five stars (五星), and five mountains (五山) that protrude from the face are the forehead, nose, chin, left cheekbone, and right cheekbone. Second, the four hollows (四凟), corresponding to the sunken areas on the face, are the eyes (河凟), nose (濟凟), mouth (淮凟), and ears (淮凟). Third, the six areas of the face corresponding to the six yin yin signs are: the space between the eyebrows (眉間 - Intang), the bridge of the nose (山根 - Wolgunseong), the left eyebrow (羅睺星), the right eyebrow (計都星), the left eye (太陽星), and the right eye (太陰星). The Five Elements Method (오행상법) observes the order, balance, and alignment of these areas using the Five Elements.
nbh1010@naver.com
□Written by/Ph.D. Noh Byeong-han: Director/Korea Future Prediction Institute/President/Noh Byeong-han Ph.D. Philosophy Institute/Natural Thought Columnist/Life Counselor