 ▲ 올 추석 연휴 기간 전북에서 발생한 교통사고는 전년 대비 19.9% 감소했고 사망자도 발생하지 않은 것으로 집계됐으며 폭력ㆍ사기ㆍ재물손괴 등 주요 범죄 신고도 감소해 평온한 치안을 유지했다. (전북경찰청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
올 추석 연휴 기간 전북에서 발생한 교통사고는 전년 대비 19.9% 감소했고 사망자도 발생하지 않은 것으로 집계됐다.
폭력ㆍ사기ㆍ재물손괴 등 주요 범죄 신고도 감소해 평온한 치안을 유지했다.
전북경찰청은 전북자치경찰위원회와 9월 29일부터 지난 8일까지 추석 명절 특별 치안 활동을 추진한 결과, 일평균 112신고 건수가 전년 추석 연휴(2,404건) 대비 19.9%(479건) 감소한 것으로 나타났다.
흉기를 이용한 강력범죄 차단을 위한 예방 활동을 벌여 살인ㆍ강도 범행은 단 한 건도 발생하지 않았다.
절도와 폭력 범죄는 일평균 3.1건ㆍ3.3건 발생해 지난해 6.6건ㆍ4.2건에 비해 큰 폭으로 감소했다.
경찰은 예년보다 긴 연휴로 치안 수요가 증가할 것으로 보고, 현금 다액 취급 업소 등 범죄 취약 요소 점검ㆍ가시적 범죄예방 활동 전개ㆍ사회적 약자 보호ㆍ서민 생활 침해 범죄 엄정 대응ㆍ교통 혼잡 완화 등에 주력했다.
가정폭력 재발 우려 가정과 아동학대 사건 전수 모니터링을 통해 관련 기관과 피해자 보호 활동도 강화했다.
특히 연휴 기간 동안 일평균 1,162명의 경력을 투입, 범죄 취약지역과 주요 도심지ㆍ전통시장ㆍ터미널ㆍ역 등 다중 이용 장소 순찰 활동과 방범 진단을 강화했다.
귀성 및 귀경길 정체 해소를 위해 교통상황실 운영과 혼잡 예상 구간에 교통ㆍ지역 경찰ㆍ기동대 등 경력을 배치했고 음주 운전과 난폭운전 단속을 병행하는 등 사고 예방에 총력을 기울였다.
김제지평선축제와 임실 치즈축제 등 도내 주요 행사장의 인파가 집중되는 시간대에 기동대와 순찰 인력을 전진 배치해 도민 안전 확보에 만전을 기했다.
김철문 전북경찰청장은 "전반적으로 치안 상황이 안정적으로 유지될 수 있었던 것은 경찰과 지역사회가 함께 노력한 결과"며 "앞으로도 도민들이 안심하고 평온한 일상을 살아갈 수 있도록 안전과 현장을 최우선으로 예방 중심의 경찰 활동에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Accidents and incidents in Jeonbuk decreased during the Chuseok holiday!
An average of 1,162 people are deployed daily... 112 calls decrease, traffic fatalities zero
Reporter Kim Hyun-jong
Traffic accidents in North Jeolla Province during this year's Chuseok holiday period decreased by 19.9% compared to the previous year, with no fatalities reported.
Reports of major crimes, including violence, fraud, and property damage, also decreased, maintaining public order.
The North Jeolla Provincial Police Agency, in collaboration with the North Jeolla Autonomous Police Commission, conducted special Chuseok holiday security activities from September 29 to March 8.
As a result, the daily average number of 112 calls decreased by 19.9% (479 cases) compared to the 2,404 cases reported during the Chuseok holiday last year.
Preventive measures to curb violent crimes involving weapons resulted in zero murders or robberies.
Theft and violent crimes averaged 3.1 and 3.3 per day, respectively, a significant decrease from 6.6 and 4.2 per day last year.
Police anticipated increased demand for security due to the longer holiday than usual, and focused on inspecting vulnerable crime areas such as businesses handling large amounts of cash, implementing visible crime prevention activities, protecting the socially vulnerable, sternly responding to crimes that infringe on the lives of ordinary citizens, and alleviating traffic congestion.
We also strengthened our efforts to protect related organizations and victims by monitoring all domestic and child abuse cases to address concerns about the recurrence of domestic violence.
Notably, during the holiday period, an average of 1,162 officers were deployed daily to strengthen patrols and crime prevention assessments in high-crime areas, major downtown areas, traditional markets, terminals, and stations.
To alleviate congestion on the way home and to the capital, we operated a traffic control room and deployed officers, including traffic and local police officers, to areas expected to be congested.
We also implemented crackdowns on drunk driving and reckless driving, making every effort to prevent accidents.
To ensure the safety of residents, riot police and patrol officers were deployed forward during peak times at major events in the province, such as the Gimje Horizon Festival and the Imsil Cheese Festival.
Jeonbuk Provincial Police Agency Commissioner Kim Cheol-moon stated, "The overall stability of the security situation was achieved through the collaborative efforts of the police and the local community. We will continue to prioritize safety and on-site inspections, prioritizing prevention-focused police activities so that residents can live their daily lives with peace of mind."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
