 ▲ 전북선수단이 오는 17일부터 23일까지 부산에서 열리는 '제106회 전국체육대회' 출전식이 전북체육회 광장에서 열린 가운데 김관영(앞줄 왼쪽에서 여섯 번째) 도지사와 정강선(앞줄 가운데) 체육회장이 선수단과 임원진 등과 굳은 의지를 다지며 파이팅을 외치고 있다. / 사진제공 = 전북체육회 (C) 김현종 기자 |
전북선수단이 '제106회 전국체육대회' 사전경기에서 금메달 6개ㆍ은메달 6개ㆍ동메달 6개 등을 획득한 가운데 오는 17일부터 23일까지 부산에서 열리는 본경기에 출전하기 위해 힘찬 발걸음을 내딛었다.
14일 전북체육회에 따르면 전북은 이번 전국체전에서 선전을 펼치기 위해 그동안 하계 집중 강화훈련 등 강도 높은 훈련을 소화해 후회 없이 최고의 경기력을 선보일 선수 1,132명ㆍ임원 462명 등 총 1,594명이 출전한다.
특히 체전 기간 선수들의 경기력 향상을 위해 선수 트레이너(AT)와 스포츠과학센터를 현지에 파견해 현장 및 밀착지원을 벌일 예정이다.
이번 체전에서는 역도ㆍ양궁ㆍ육상ㆍ자전거ㆍ체조ㆍ배구ㆍ핸드볼ㆍ검도ㆍ레슬링 등 48개의 정식종목과 합기도와 족구 등 2개 시범 종목이 펼쳐진다.
전북 수영 간판인 한다경(전북 원 스포츠단)과 김혜진(전북 원 스포츠단)이 각각 자유형과 평영에서 금빛 물살을 가른다.
헤라클래스 역도 유동주(진안군청)도 다관왕이 기대되는 등 같은 종목의 문민희(하이트진로)의 활약도 예상된다.
배구 명가인 남성고도 금빛 스파이크를 준비하고 있다.
김관영 전북지사는 "그동안 혹독한 훈련을 이겨낸 땀방울과 노력은 이미 자신의 한계를 넘어선 큰 자산이 됐을 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "선수단 여러분들이 자랑스럽고 도전정신과 열정에 뜨거운 박수와 응원을 보내고 부상 없이 무사히 경기를 마칠 수 있기를 바란다"고 당부했다.
전북특별자치체육회 정강선 회장은 "'제106회 전국체육대회'에서 도내 선수들이 최고의 컨디션으로 기량을 발휘하고 안전하게 대회를 마칠 수 있도록 끝까지 함께 하겠다"며 "승패도 중요하지만, 정정당당하게 기량을 마음껏 발휘해 후회 없는 경기를 펼칠 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.
그러면서 "스포츠를 통해 감동을 주는 좋은 소식을 전하는 등 전국에 전북특별자치도를 알릴 수 있도록 그동안 강도 높은 훈련을 진행했다"며 "도민들의 많은 관심과 응원을 부탁한다"고 덧붙였다.
한편 '제106회 전국체육대회'는 역도ㆍ양궁ㆍ육상ㆍ자전거ㆍ체조ㆍ배구ㆍ핸드볼ㆍ검도ㆍ레슬링 등 48개의 정식종목과 합기도와 족구 등 2개 시범 종목이 펼쳐진다.
전북은 사전경기에 출전한 펜싱 권영준(익산시청)과 배드민턴 천혜인(성심여고)ㆍ문인서(성심여고)가 2관왕을 달성하는 영예를 안았다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk athletes compete in the 106th National Sports Festival
A total of 1,594 people participated, including 1,132 players and 462 officials
Reporter Kim Jong-jin
The Jeonbuk team, having won six gold, six silver, and six bronze medals in the pre-events for the 106th National Sports Festival, is now moving forward with a strong performance in preparation for the main competition, which will be held in Busan from the 17th to the 23rd.
According to the Jeonbuk Sports Council on the 14th, 1,594 players, including 1,132 athletes and 462 officials, will be competing in the upcoming National Sports Festival. They have undergone intensive training, including intensive summer training, to ensure a strong performance.
To enhance the performance of athletes during the Games, athletic trainers (ATs) and sports science centers will be dispatched to the region to provide on-site and close support.
The Games will feature 48 official sports, including weightlifting, archery, track and field, cycling, gymnastics, volleyball, handball, kendo, and wrestling, as well as two demonstration sports, Hapkido and foot volleyball.
Jeonbuk swimming stars Han Da-kyung (Jeonbuk One Sports Team) and Kim Hye-jin (Jeonbuk One Sports Team) will shine in the freestyle and breaststroke, respectively.
Hercules weightlifter Yoo Dong-ju (Jinan County Office) is expected to win multiple gold medals, and Moon Min-hee (Hite Jinro) in the same sport is also expected to excel.
Namsung High School, a renowned volleyball team, is also gearing up for a gold medal.
North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young encouraged the team, saying, "I have no doubt that the sweat and effort they've put into their rigorous training have already become a valuable asset, surpassing their limits. I'm proud of the team, and I applaud their spirit of challenge and passion. I hope they can complete the competition safely and without injury."
Jeonbuk Special Self-Governing Province Sports Council Chairman Jeong Gang-seon said, "I will be with the athletes in the province until the end so that they can perform at their best and finish the competition safely at the '106th National Sports Festival'," and "While winning or losing is important, I will not spare any support so that they can play fairly and to their fullest ability without regrets."
He added, "We have been conducting intensive training to promote Jeonbuk Special Self-Governing Province nationwide by delivering inspiring news through sports. I ask for your continued interest and support."
Meanwhile, the 106th National Sports Festival will feature 48 official sports, including weightlifting, archery, track and field, cycling, gymnastics, volleyball, handball, kendo, and wrestling, as well as two demonstration sports, Hapkido and foot volleyball.
Jeonbuk earned the honor of two gold medals in the preliminaries, with fencing athlete Kwon Young-jun (Iksan City Hall) and badminton athletes Cheon Hye-in (Seongshim Girls' High School) and Moon In-seo (Seongshim Girls' High School).
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
