 ▲ 유정기(왼쪽) 전북교육감 권한대행과 유희태(오른쪽) 완주군수가 14일 완주군청에서 학생 및 학생선수의 체육활동 참여기회 확대와 학생 선수 육성 기반을 골자로 야구장 전면 개방에 따른 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 유희태 완주군수가 국비와 군비 등 550억원을 투입, 용진읍 운곡리 일원 29만 6천여㎡에 조성된 종합스포츠타운에 16면의 테니스장과 클럽하우스(테니스장용)ㆍ다목적 실내체육관ㆍ생태형 종합운동장(관중석 3천석 포함)ㆍ간이 축구장ㆍ게이트볼장ㆍ농구장 등의 시설이 갖춰져 있다는 설명을 하고 있다./ 사진제공 = 전북특별자치도교육청 (C) 김현종 기자 |
전북 완주군 봉동읍 율소리 일원에 조성된 야구장이 학생 선수들의 교육활동과 체육진흥을 위해 전면 개방된다.
14일 전북교육청과 완주군은 학생 및 학생선수의 체육활동 참여기회 확대와 학생 선수 육성 기반을 골자로 업무협약을 체결했다.
협약에 따라 도내 학생 및 교육기관은 교육활동 및 스포츠클럽 활동을 목적으로 완주군 제1야구장과 추후 조성될 제2야구장을 사용할 수 있게 됐다.
이번 협약을 통해 ▲ 학교스포츠클럽 활성화를 통한 학생들의 건강 증진 ▲ 학생 선수들의 안정적인 훈련 공간 확보 ▲ 야구 종목 체육활동 기회 확대에 따른 우수선수 발굴 등의 효과가 기대된다.
유정기 교육감 권한대행은 "완주군의 적극적인 협력으로 학생들이 더 좋은 환경에서 마음껏 꿈을 펼칠 수 있게 됐다"며 "이번 협약이 전북 야구를 이끌 인재 양성에 든든한 발판이 될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 말했다.
유희태 완주군수는 "체육 시설을 미래 주역에게 제공하게 돼 매우 뜻깊게 생각한다"며 "학생들이 꿈을 키워나가 대한민국을 대표하는 우수한 학생으로 성장할 수 있도록 응원하겠다"고 화답했다.
한편, 지난 2021년 준공된 완주군 제1야구장은 정식규격의 야구장과 전광판ㆍ조명 등 최적의 환경을 갖췄다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Provincial Office of Education and Wanju County Sign Business Agreement
Baseball stadium opens for educational and sports club activities
Reporter Kim Jong-jin
The baseball field built in Yulso-ri, Bongdong-eup, Wanju-gun, Jeollabuk-do, will be fully open to the public for student athletes' educational activities and sports promotion.
On the 14th, the Jeollabuk-do Office of Education and Wanju-gun signed a business agreement to expand opportunities for students and student athletes to participate in physical activities and establish a foundation for student athlete development.
According to the agreement, students and educational institutions in the province will be able to use Wanju-gun's first baseball field and the soon-to-be-built second baseball field for educational and sports club activities.
This agreement is expected to have several benefits: ▲ promoting student health by revitalizing school sports clubs; ▲ securing stable training spaces for student athletes; and ▲ expanding opportunities for baseball activities to discover outstanding baseball players.
Acting Superintendent of Education Yoo Jeong-gi stated, "Thanks to Wanju County's active cooperation, students will be able to pursue their dreams in a better environment. I have no doubt that this agreement will serve as a solid foundation for nurturing future leaders in baseball in Jeonbuk."
Wanju County Governor Yoo Hee-tae responded, "It is truly meaningful to provide sports facilities to future leaders. We will support the students so they can pursue their dreams and grow into outstanding students representing the Republic of Korea."
Meanwhile, Wanju County's first baseball stadium, completed in 2021, boasts an optimal environment, including a full-size baseball field, an electronic scoreboard, and lighting.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
