여수미술협회 창립 60주년 기념전 'Art 여수 & 섬' 전시

여수미술협회 창립 60주년 기념 기획전 'Art 여수 & 섬'이 오는 17부터 23일까 GS칼텍스 예울마루 전시실에서 열린다.

15일 여수시에 따르면 전시는 한국미술협회 여수지부 주관으로 1965년 창립 이후 지역미술 발전의 중심에서 활동해온 여수미술협회의 60년 역사를 기념하기 위함이다.

이번 기념전에는 여수의 섬과 예술을 주제로 여수미술협회 회원 80여 명이 참여해 섬의 자연과 정서를 예술의 언어로 표현한 다채로운 회화작품을 선보인다.

협회 회원들은 금오도, 개도, 낭도 등 7개 섬을 직접 탐방하며 현장 스케치와 작품 제작을 진행했고 바다와 섬, 그 속에 살아가는 사람들을 화폭에 담아 여수의 문화적 감성과 섬의 생명력을 예술적으로 풀어냈다.

특히 전시에는 여수 화가들의 대표 연작인 '영혼을 담은 여수' 시리즈도 함께 선보여 섬과 도시가 예술로 이어지는 특별한 조화를 이룰 예정이다.

관람객들은 섬이 지닌 자연미와 여수 화가들의 창의적인 시각이 어우러진 독창적인 작품세계를 감상할수 있다.

또 전시 작품이 담긴 엽서용 종이 3,000여 부를 제작해 관내 공공기관 등에 비치하고 시민과 관광객에게 무료로 배포할 계획이다.

정여춘 한국미술협회 여수지부장은 "전시는 여수미술협회 60년의 발자취를 돌아보는 동시에 우리 지역 예술인들의 창작 열정이 여수의 섬과 함께 숨 쉬는 현장"이라며 "섬의 아름다움을 예술로 기록함으로써 여수의 정체성을 예술적으로 확장하고시민과 예술인이 함께 소통하는 계기가 됐으면 좋겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Art Association's 60th anniversary special exhibition, "Art Yeosu & Island," will be held from the 17th to the 23rd at the GS Caltex Yeulmaru Exhibition Hall.

According to Yeosu City on the 15th, the exhibition, hosted by the Yeosu branch of the Korean Fine Arts Association, commemorates the association's 60-year history, which has been at the forefront of local art development since its founding in 1965.

The exhibition, themed around Yeosu's islands and art, will feature a diverse range of paintings by approximately 80 members of the association, expressing the island's nature and sensibility through the medium of art.

The association members personally explored seven islands, including Geumodo, Gaedo, and Nangdo, conducting on-site sketches and creating artworks. By capturing the sea, the islands, and the people who live there, they artistically captured the cultural sensibility and vitality of Yeosu.

The exhibition will also feature the Yeosu artists' signature series, "Yeosu with a Soul," creating a special harmony where the island and the city are connected through art.

Visitors will be able to appreciate the unique world of art, which combines the island's natural beauty with the creative vision of Yeosu artists.

Moreover, approximately 3,000 postcards featuring the exhibited works will be produced and placed in public institutions throughout the region, and distributed free of charge to citizens and tourists.

Jeong Yeo-chun, Director of the Yeosu Branch of the Korean Fine Arts Association, said, "The exhibition reflects on the 60-year history of the Yeosu Fine Arts Association and serves as a place where the creative passion of our local artists breathes alongside the islands of Yeosu." He added, "By capturing the island's beauty through art, I hope to artistically expand Yeosu's identity and provide an opportunity for citizens and artists to connect.