 ▲ 김해시는 15일 화포천습지 과학관 개관식을 개최했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] "물과 생명이 머무는 곳" 김해 화포천이 람사르 습지도시의 위상에 걸맞은 새로운 랜드마크로 탄생했다. 김해시는 15일 화포천 인근 진영읍과 한림면 주민대표 등을 초청한 가운데 화포천습지 과학관 개관식을 성황리에 개최하고, 멸종위기 야생동물 1급인 황새 방사 퍼포먼스를 통해 화포천이 '진짜 생명의 터전'임을 선언했다.
개관식은 미래 세대의 다짐을 담은 소리향기예술단 어린이합창단의 '화포천 가자' 합창으로 문을 열었다. "아이들이 자라서도 화포천을 지켜야 한다"는 순수한 목소리는 참석자들에게 깊은 울림을 주었다. 이어 대형 캔버스 위에는 힘찬 붓놀림으로 '물과 생명이 머무는 곳, 화포천습지 과학관'이라는 문구가 새겨졌다.
공식 행사는 과학관 건립 배경과 친환경 공법인 '패시브 건축물'에 대한 설명으로 이목을 집중시킨 경과보고를 시작으로, 하이라이트인 황새 방사 퍼포먼스, 테이프 컷팅과 시설 관람 순으로 진행됐다.
 ▲ 15일 화포천습지 과학관을 찾은 어린이들에게 화포천에 대해 설명하고 있다. |
이날 행사의 백미는 멸종위기 황새를 자연의 품으로 돌려보내는 순간이었다. 올해 봉하뜰에서 태어난 유조 3마리 중 '옥이'와 황새부부(A14(수컷), (좌)백(암컷))가 힘차게 창공으로 비상했다. 참석자들은 "황새야 잘 가!", "화포천에서 다시 만나자!"는 환호와 박수로 황새의 날갯짓을 응원했다.
특히, 현장의 아이들은 두 손을 흔들며 이 감격적인 순간을 함께했고, 시민들은 "화포천이 진짜 생명의 터전임을 다시금 느꼈다"며 감격스러워했다. 나머지 유조의 방사 시기는 방사된 황새들의 텃새화 정도를 관찰하며 신중하게 결정될 예정이다.
과학관은 지난 10월 1일 정상 운영을 시작한 이후 1일 평균 1,000명 이상이 방문하며 이미 생태 교육 명소로 뜨거운 관심을 받고 있다. 관람객들은 전시관과 체험공간을 둘러본 후 "아이들과 다시 오고 싶다", "생태 배움터로 손색이 없다"고 호평을 쏟아냈다.
김해시는 화포천습지 과학관을 아이들의 꿈을 키우는 교육의 장, 시민들의 참여와 체험의 환경의 장, 그리고 세계 습지도시와 소통하는 국제교류의 장으로 발전시켜, 지속가능한 김해의 미래를 여는 핵심 거점으로 삼겠다는 확고한 계획을 밝혔다.
홍태용 김해시장은 “화포천습지 과학관은 시민 모두가 자연을 배우고 즐기며 미래 세대에게 건강한 생태환경을 물려주기 위한 약속의 공간”이라며 “시민 여러분과 함께 황새가 돌아온 화포천을 지키고 김해가 세계 속의 람사르 습지도시로 더욱 빛날 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae Hwapocheon Wetland Science Museum Opens, Declaring Hwapocheon a "Home for Life" with the Release of Endangered Storks
"Goodbye, Storks!", "See You Again at Hwapocheon!"
"Where Water and Life Dwell," Gimhae's Hwapocheon Stream has been reborn as a new landmark befitting its status as a Ramsar Wetland City. On the 15th, Gimhae City successfully held the opening ceremony of the Hwapocheon Wetland Science Museum, inviting residents from Jinyeong-eup and Hallim-myeon, both nearby, and a performance featuring the release of storks, a Class 1 endangered wild animal, declaring Hwapocheon a "true home for life."
The opening ceremony opened with the Sorihyanggi Arts Troupe Children's Choir's "Let's Go to Hwapocheon," a pledge for future generations. Their pure voices, declaring, "Even when children grow up, we must protect Hwapocheon," resonated deeply with the attendees. Next, the phrase "Where water and life reside, Hwapocheon Wetland Science Museum" was inscribed with powerful brushstrokes on a large canvas.
The official event began with a progress report that captured the attention of the museum's construction team, explaining the background of its construction and the eco-friendly "passive architecture" construction method. The highlight was the release performance of the stork, followed by a ribbon-cutting ceremony and a tour of the facility.
The highlight of the event was the release of the endangered stork back into the wild. Among the three chicks born at Bongha Garden this year, "Oki" and the stork couple (A14 (male), (left) and Baek (female)) soared powerfully into the sky. Attendees cheered and applauded the storks' flight with shouts of "Goodbye, stork!" and "Let's meet again at Hwapocheon!"
Children on site, waving their hands, shared this moving moment, and citizens were deeply moved, saying, "We once again felt that Hwapocheon is a true home for life." The release date for the remaining broodstock will be carefully determined after observing the degree of colonization of the released storks.
Since its normal operation on October 1, the science museum has already garnered significant attention as an ecological education destination, attracting an average of over 1,000 visitors daily. After exploring the exhibition halls and experience spaces, visitors have raved, saying, "I want to come back with my children," and "It's a truly remarkable ecological learning experience."
Gimhae City has announced a firm plan to develop the Hwapocheon Wetland Science Museum into a central hub for fostering children's dreams, a space for citizen participation and experience, and a venue for international exchange that connects with wetland cities around the world. This will serve as a key hub for a sustainable future for Gimhae.
Gimhae Mayor Hong Tae-yong said, “The Hwapocheon Wetland Science Museum is a space of promise where all citizens can learn and enjoy nature and pass on a healthy ecological environment to future generations,” adding, “I will do my best to protect the Hwapocheon Stream, where storks have returned, together with all citizens, and so that Gimhae can shine even brighter as a Ramsar wetland city in the world.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
