 ▲ 전주시설공단이 국가정보자원관리원 화재를 계기로 백업 시스템이 보완ㆍ강화 및 정보시스템 운영 환경 점검을 완료했다. (전주시설공단 본부가 위치한 화산체육공원 전경) / 사진제공 = 전주시설공단 (C) 김현종 기자 |
국가정보자원관리원 화재를 계기로 백업 시스템이 보완ㆍ강화된다.
전북 전주시설관리공단은 최근 정보시스템 운영 환경에 대한 점검을 완료하는 등 전산실 내 물리적 집중 구조를 개선하기 위해 중요 백업 장비를 별도 공간으로 분리 이전할 계획이라고 16일 밝혔다.
이번 조치는 정전ㆍ화재ㆍ환경 문제 등으로 발생할 수 있는 시스템 중단 가능성에 선제적으로 대응하는 동시에 핵심 백업 자산 이관을 통해 정보시스템 이중화 기반을 마련하는 게 목적이 담겼다.
특히 향후 별도의 백업 전산 환경을 조성하는 등 전용 전력 및 통신 인프라를 단계적으로 확충한다는 계획이다.
송민수 경영기획부장은 "최근 정보보안 환경 변화와 사이버 위협의 고도화 속에서 보안 역량 강화는 국민 신뢰와 직결되는 핵심 과제"라며 "예기치 못한 사고나 위기 상황은 언제든 발생할 수 있는 만큼, 단계별 조치를 통해 안정적인 디지털 운영 체계를 갖춰 나가겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City Facilities Corporation's Backup System Improved and Strengthened
Information system operating environment inspection completed…Establishing a stable digital system
Reporter Lee Yo-han
The National Information Resources Service (NIRS) fire has prompted the company to strengthen and improve its backup system.
The Jeonju Facility Management Corporation, in North Jeolla Province, announced on the 16th that it plans to relocate critical backup equipment to a separate space to improve the physical centralization of its computer room, including the recent completion of an inspection of its information system operating environment.
This measure aims to proactively address potential system disruptions caused by power outages, fires, and environmental issues, while also establishing a foundation for information system redundancy through the transfer of core backup assets.
In particular, the plan is to gradually expand dedicated power and communications infrastructure, including the creation of a separate backup computing environment.
Song Min-soo, head of the business planning department, said, "Amidst the recent changes in the information security environment and the advancement of cyber threats, strengthening security capabilities is a key task directly related to public trust." He added, "Since unexpected accidents or crises can occur at any time, we will establish a stable digital operating system through step-by-step measures."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
