 ▲ 양평군의회 황선호 의장 모습(사진제공=양평군의회) ©브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군의회 황선호 의장이 지난 15일, 최근 발생한 고(故) 정희철 면장의 비보와 관련해 깊은 책임감을 표하며 의장직 사퇴를 공식 발표했다.
황 의장은 이날 기자회견을 열고 “이 자리에 서기까지 정말 많은 시간을 고민하고 망설였다”며 “그만큼 제 마음이 무겁고 참으로 아프다”고 말문을 열었다.
그는 “며칠 전, 오랜 시간 지역을 위해 함께 일해온 공직자가 끝내 스스로 세상을 떠나는 너무나 가슴 아픈 일이 있었다”며 “그 소식을 듣고 한동안 아무 말도 할 수 없었다”고 심경을 전했다.
이어 황 의장은 고(故) 정희철 면장을 “성실하고 따뜻한 분이었다. 언제나 군민을 먼저 생각했고 어려운 일 앞에서도 묵묵히 책임을 다하신 분”이라고 회상하며 “그런 분이 마지막까지 억울함을 호소하며 진실이 밝혀지길 바랐다는 말을 들으며 깊은 죄책감을 느꼈다”고 밝혔다.
또한 그는 “함께 싸워드리지 못했고, 지켜드리지 못했다. 그분이 느꼈을 외로움과 두려움을 미리 헤아리지 못한 제 불찰이 너무 크다”며 고인에 대한 미안함을 드러냈다.
황 의장은 이날 기자회견에서 의장직 사퇴 의사도 공식적으로 밝혔다.
황의장은 “이번 사직은 책임을 피하기 위함이 아니다. 고인께 드리는 마지막 예의이자 군민 여러분께 드리는 진심 어린 사죄의 뜻”이라며 “진실을 밝히는 과정은 누구에게나 공정해야 하지만, 그 길에서 누군가의 명예가 짓밟히고 존엄이 잃어버려진다면 그것은 정의의 길이 아니다”라고 강조했다.
끝으로 황 의장은 “고인의 명복을 진심으로 빌며 유가족께 깊은 위로를 전한다”며 “이 아픔이 헛되지 않도록 남은 저희가 진실을 밝히고 서로를 지켜주는 양평을 만들어가겠다”고 덧붙였다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong County Council Chairman Hwang Seon-ho announces his resignation: "I offer my sincere apologies and take responsibility."
"The late Mayor Jeong Hee-cheol has been wronged... I apologize for not being able to protect him together."
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Reporter Ha In-gyu = Yangpyeong County Council Chairman Hwang Seon-ho officially announced his resignation on the 15th, expressing a deep sense of responsibility in light of the recent tragic news of the late Mayor Jeong Hee-cheol.
Chairman Hwang held a press conference that day and began by saying, "I spent a great deal of time contemplating and hesitating before taking this position. My heart is heavy and truly in pain."
He expressed his feelings, saying, "A few days ago, a public official who had worked for the community for a long time passed away, a truly heartbreaking event." He continued, "I was speechless for a while after hearing the news."
Chairman Hwang continued, recalling the late Mayor Jeong Hee-cheol as "a sincere and warm person. He always put the people first, and he silently fulfilled his responsibilities even in difficult situations." He added, "I felt a deep sense of guilt when I heard that such a person, until the very end, pleaded for the truth to be revealed, expressing his grievances."
He also expressed his regret, saying, "I failed to fight alongside him and protect him. I am deeply remorseful for not having anticipated the loneliness and fear he must have felt."
Chairman Hwang also officially announced his resignation at the press conference that day.
Chairman Hwang stated, "This resignation is not an attempt to avoid responsibility. It is my final courtesy to the deceased and a sincere apology to the citizens of Yangpyeong." He emphasized, "The process of uncovering the truth must be fair to everyone, but if someone's reputation is trampled and their dignity is lost along the way, it is not the path to justice."
Concluding, Chairman Hwang said, "I sincerely pray for the repose of the deceased's soul and offer my deepest condolences to the bereaved family. We, the remaining members of the community, will uncover the truth and work to create a Yangpyeong where we protect one another so that this pain will not be in vain."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
