여수해경, 국동항 선저폐수 불법배출 선박 적발

▲ 여수해경이 국동항에 정박중인 선저폐수 불법배출 여부를 확인하고 있다.

여수해양경찰서는 20일 국동항 해상에 선저폐수를 불법 배출한 혐의로 A선박(39톤)을 추적 조사 끝에 적발했다고 밝혔다.

해경에 따르면 국동항 해상에 기름 냄새가 심하게 난다는 신고를 접수하고 인근 계류선박을 조사하던 중 A선박의 잠수펌프 사용 사실을 알아냈다.

이후 해경은 혐의를 입증 하기위해 해상에 유출된 기름과 잠수펌프 시료를 채취해 유지문 분석 작업을 실시했다.

그런데 혐의를 부인하던 A선박은 해경의 유지문 분석결과를 토대로 끈질긴 추적조사 끝에 지난 16일 기관실 선저폐수 35리터를 잠수펌프로 불법배출 한 사실을 확인했다.

특히 기름 등 오염물질을 해상에 불법으로 배출하는 행위는 해양환경관리법에 따라 최대 5년 이하 징역 또는 5천 만원 이하의 벌금형에 처할 수 있다.

여수해경 관계자는 "해양에 오염물질을 무단 배출하는 행위는 끝까지 추적해 반드시 처벌하겠다"며 "해상공사 동원선박 및 다수의 어선들이 밀집해 있고 최근 해양오염신고가 증가하고 있는 국동항에 대한 감시체계를 강화해 나가겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Coast Guard announced on the 20th that it had tracked and apprehended a 39-ton vessel for illegally discharging bilge water into the waters off Gukdong Port.

According to the Coast Guard, after receiving reports of a strong oil odor in the waters off Gukdong Port, the Coast Guard discovered the vessel's use of a submersible pump during an inspection of nearby moored vessels.

To substantiate the charges, the Coast Guard collected samples of the spilled oil and the submersible pump and conducted a trace analysis.

However, after persistent investigation, based on the Coast Guard's trace analysis, Vessel A, which had previously denied the charges, was confirmed to have illegally discharged 35 liters of bilge water from its engine room using a submersible pump on the 16th.

Under the Marine Environment Management Act, illegally discharging oil or other pollutants into the sea is punishable by up to five years in prison or a fine of up to 50 million won. A Yeosu Coast Guard official said, “We will track down and catch any illegal discharge of pollutants into the ocean,” and added, “We will strengthen the surveillance system for Gukdong Port, where many maritime public corporation vessels and fishing boats are concentrated and where marine pollution reports have been increasing recently.”