[브레이크뉴스경기남부=여주 이현준기자] 프랑스 명품 브랜드 기라로쉬(Guy Laroche)가 도예가 박재국과 함께 ‘Refined Heritage’를 주제로 한 특별 협업 프로젝트를 선보였다. 지난월 16일 신세계라이브쇼핑 방송을 통해 박 작가의 도자 작품이 브랜드 콘텐츠 배경으로 소개되었으며, 글로벌 남성 라이프스타일 잡지 GQ 코리아에도 4페이지에 걸쳐 실려 화제를 모았다.
박재국 작가는 지금까지 24회의 개인전과 초대전, 기획전 등 다수의 아트페어에 참가하며 여주를 중심으로 흙과 불의 언어를 탐구해 왔다. 또한 전통 도자의 형(形)과 빛 그리고 흙 속에 스민 시간의 흔적을 오늘의 미감으로 재해석하며 도자뿐 아니라 회화, 설치, 조형, 사진 등 다양한 장르를 넘나드는 등 절제와 함축 그리고 서정성을 바탕으로 한국 전통의 정신을 현대적으로 풀어내고 있다.
이번 협업은 신세계라이브쇼핑이 기라로쉬 남성복 부문 국내 단독 라이선스를 확보하면서 추진됐다. ‘시대를 초월한 우아함(Timeless Elegance)’이라는 철학 아래, 장인 정신과 세련된 디자인으로 고유한 미학을 이어가고 있는 기라로쉬와 박재국 작가의 절제된 서정성이 만나 강렬한 예술적 시너지를 만들어냈다는 점에서 의미가 크다.
박 작가는 “작업은 곧 삶이며, 흙과 불을 통해 자연과 자신을 탐구해 왔다”면서 “이번 협업을 통해 전통이 오늘의 감성과 만나 또 다른 생명력을 얻을 수 있음을 보여주고 싶었다”라고 협업 소감을 전했다.
한편 이번 프로젝트는 박재국 작가가 지난해 프랑스 ‘메종 오브제’에 참가하며 준비한 포트폴리오에서 시작됐으며, 여주시는 앞으로도 지역 도예인들이 국내외에서 활발히 활동할 수 있도록 지속적인 지원을 이어갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Southern = Yeoju, Reporter Lee Hyun-joon] French luxury brand Guy Laroche has unveiled a special collaboration project with ceramicist Park Jae-guk, themed "Refined Heritage." Park's ceramic works were featured as background content for the brand on a Shinsegae Live Shopping broadcast on March 16th, and were also featured on a four-page spread in the global men's lifestyle magazine GQ Korea, generating significant buzz.
Park Jae-guk has participated in numerous art fairs, including 24 solo exhibitions, invitational exhibitions, and special exhibitions, exploring the language of earth and fire, centered around Yeoju. He reinterprets the form and light of traditional ceramics, as well as the traces of time imbued within the clay, with a contemporary aesthetic. His work crosses genres, including ceramics, painting, installation, sculpture, and photography, presenting a contemporary interpretation of the spirit of Korean tradition through restraint, implication, and lyricism.
This collaboration was initiated after Shinsegae Live Shopping secured the exclusive domestic license for Guy Laroche's menswear division. Under the philosophy of "Timeless Elegance," Guy Laroche, which maintains its unique aesthetic through craftsmanship and refined design, and Park Jae-guk's restrained lyricism have come together to create a powerful artistic synergy, making this collaboration particularly significant.
Park stated, "Work is life itself, and I have explored nature and myself through clay and fire. Through this collaboration, I wanted to demonstrate how tradition, when combined with contemporary sensibilities, can be given new life."
Meanwhile, this project began with Park Jae-guk's portfolio prepared while participating in Maison & Objet in France last year. Yeoju City plans to continue supporting local ceramic artists to actively pursue their careers both domestically and internationally.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
