 ▲ 임실읍 종합경기장 내 부지에 피구와 탁구 등을 즐길 수 있는 생활체육관 준공식이 지난 20일 성황리에 열린 가운데 심 민 군수가 주요 참석자와 테이프 컷팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 임실군청 © 김현종 기자 |
 ▲ 연면적 1,302㎡ 규모로 ▲ 피구장 1면 ▲ 탁구장 8대 규모의 실내체육관 ▲ 샤워실 ▲ 탈의실 ▲ 사무실 등의 편의시설과 단열과 흡음 성능 향상을 위한 고성능 마감재가 적용돼 이용자의 쾌적성과 안전성을 높인 '생활체육관 피구ㆍ탁구장' 전경. / 사진제공 = 임실군청 © 김현종 기자 |
전북 임실읍 종합경기장 내 부지에 피구와 탁구 등을 즐길 수 있는 생활체육관이 준공됐다.
임실군은 생활체육 활성화와 여가 인프라 확충을 위해 총사업비 59억 원(국비 13억ㆍ도비 18억ㆍ군비 28억)이 투입됐으며 지난해 7월 착공한 '생활체육관 피구ㆍ탁구장' 준공식을 갖고 운영체제로 전환했다고 22일 밝혔다.
준공식은 심 민 군수와 장종민 임실군의회 의장을 비롯 지역 군의원과 이재문 농협군지부장ㆍ유관기관장ㆍ주민 등 100여 명이 참석한 가운데 준공 경과보고ㆍ테이프 커팅식ㆍ기념 촬영ㆍ다과회 등의 순으로 성황리에 열렸다.
새롭게 건립된 '생활체육관 피구ㆍ탁구장'은 연면적 1,302㎡ 규모로 ▲ 피구장 1면 ▲ 탁구장 8대 규모의 실내체육관 ▲ 샤워실 ▲ 탈의실 ▲ 사무실 등의 편의시설을 갖추고 있다.
특히 실내 체육공간의 단열과 흡음 성능 향상을 위한 고성능 마감재가 적용돼 이용자의 쾌적성과 안전성도 높였다.
심 민 군수는 "생활체육관 피구ㆍ탁구장' 준공으로 군민 모두가 생활 속에서 건강을 가꾸고 여가를 즐길 수 있는 소중한 공간이 될 것으로 기대한다"며 "군민 누구나 쾌적한 환경에서 피구와 탁구 등 생활체육을 즐길 수 있게 됐다"고 말했다.
그러면서 "앞으로도 군민의 행복과 체육 인프라 확충을 위해 지속적으로 노력하겠다"며 "다양한 체육 프로그램과 지역 주민은 물론 인근 지자체와 연계 프로그램도 구상하고 있다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil County's 'Physical Education Center' Completes Construction of Table Tennis and Dodgeball Courts
A total floor area of 1,302 square meters within the stadium grounds… 5.9 billion won invested
Reporter Lee Yo-han
A community gymnasium featuring dodgeball and table tennis has been completed on the grounds of the Imsil-eup Sports Complex in Jeollabuk-do.
Imsil County announced on the 22nd that a total of 5.9 billion won (1.3 billion won from the national government, 1.8 billion won from the provincial government, and 2.8 billion won from the county) was invested to promote community sports and expand leisure infrastructure.
Construction began in July of last year, and the 'Community Gymnasium Dodgeball and Table Tennis Court' was completed and put into operation.
The completion ceremony was a grand success, attended by approximately 100 people, including County Mayor Shim Min, Imsil County Council Chairman Jang Jong-min, local county council members, Nonghyup County Branch Manager Lee Jae-moon, heads of related organizations, and residents.
The ceremony included a completion report, a ribbon-cutting ceremony, commemorative photos, and a tea party.
The newly built 'Sports Center Dodgeball and Table Tennis Court' covers a total floor area of 1,302 square meters and features amenities such as: a dodgeball court; an indoor gymnasium with eight table tennis courts; showers; changing rooms; and an office.
High-performance finishing materials were applied to enhance insulation and sound absorption, particularly in the indoor sports space, enhancing user comfort and safety.
Governor Shim Min stated, "With the completion of the dodgeball and table tennis courts at the community gym, I anticipate this will become a valuable space where all residents can maintain their health and enjoy leisure activities. Everyone in the county can now enjoy recreational sports like dodgeball and table tennis in a pleasant environment."
He added, "We will continue to work to expand the happiness of our citizens and sports infrastructure in the future," and "We are also planning various sports programs and programs in collaboration with local residents as well as neighboring local governments."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
