 ▲ 법무부 정읍보호관찰소는 22일 청사 회의실에서 보호관찰위원 12명이 참석한 가운데 ▲ 보호관찰 제도 ▲ 소년법 이해 ▲ 비행청소년 특성 및 보호관찰 면담기법 등의 순으로 '2025년 보호관찰위원 전문화 교육'을 실시한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 정읍보호관찰소 © 김현종 기자 |
법무부 정읍보호관찰소는 22일 청사 회의실에서 '2025년 보호관찰위원 전문화 교육'을 실시했다.
이번 교육은 소속 보호관찰위원 12명이 참석한 가운데 ▲ 보호관찰 제도 ▲ 소년법 이해 ▲ 비행청소년 특성 및 보호관찰 면담기법 등으로 진행됐다.
신혜진 정읍보호관찰소장은 "헌신과 노고에 깊은 감사를 드린다"며 "보호관찰위원은 지역사회의 신뢰 속에서 보호관찰 대상자에게 가장 가까이 다가가는 회복의 동반자로 이번 교육을 통해 전문성과 사명감이 한층 강화돼 청소년과 보호관찰 대상자의 재사회를 돕는 큰 힘이 되기를 기대한다"고 말했다.
이어 "지역사회 범죄예방과 재범 방지에 민ㆍ관 협력이 중요하다"며 "범죄예방 활동의 지속적인 전개를 위해 지원과 노력을 아끼지 않겠다"고 덧붙였다.
그러면서 "앞으로도 범죄예방에 관심과 열의가 있고 전문적인 능력을 보유한 우수한 지역사회 인적 자원을 지속적으로 확보해 범죄예방 정책이 실현될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
정읍보호관찰소 유두희 협의회장은 "이번 교육을 통해 보호관찰제도를 폭넓게 이해하는 기회 및 역할에 대한 책임감을 느끼는 계기가 됐다"는 소감을 피력했다.
한편, 보호관찰위원은 보호관찰 대상자의 재범 방지와 건전한 사회복귀를 지원하는 민간 자원봉사자로 법무부 장관의 위촉을 받아 보호관찰 대상자의 지도ㆍ원호ㆍ사회봉사 집행 등 보호관찰 업무를 지원하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeongeup Probation Office Conducts Capacity Building Specialized Training
For probation officers… Improving on-site capabilities, including interview techniques
Reporter Kim Hyun-jong
On the 22nd, the Jeongeup Probation Office of the Ministry of Justice held the "2025 Probation Commissioner Specialization Training" in the office conference room.
Twelve probation commissioners attended the training, which covered topics such as the probation system, understanding juvenile law, and the characteristics of juvenile delinquents and probation interview techniques.
Shin Hye-jin, head of the Jeongeup Probation Office, said, "I express my deepest gratitude for your dedication and hard work. Probation officers are trusted by the community and serve as the closest recovery partners to probationers.
I hope this training will further strengthen their expertise and sense of mission, making them a valuable asset in helping youth and probationers reintegrate into society."
She added, "Public-private cooperation is crucial for community crime prevention and the prevention of recidivism," and "We will spare no effort in supporting and supporting the continued advancement of crime prevention activities."
He added, "We will continue to secure excellent community resources with an interest in and passion for crime prevention and possess professional skills to ensure the implementation of our crime prevention policies."
Jeongeup Probation Office Council Chairperson Yoo Du-hee expressed her gratitude, saying, "This training provided an opportunity to broaden my understanding of the probation system and a sense of responsibility for my role."
Meanwhile, probation officers are civilian volunteers who are appointed by the Minister of Justice to support probationers in preventing recidivism and helping them reintegrate into society. They provide guidance, support, and community service to probationers.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
