 ▲ 미국 LA 한인타운 내 서울국제공원에서 열린 ‘2025년 LA 한인축제 농수산엑스포’에 참가해 우수 농수산식품을 처음으로 선보였다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] '가야 문화'의 고장 김해시가 'K-푸드'의 중심지로 떠오르고 있다. 김해시는 지난 16일부터 19일까지 4일간 미국 로스앤젤레스(LA) 한인축제에서 열린 ‘2025년 LA 한인축제 농수산엑스포’에 처음으로 참가하여 현지 소비자들의 폭발적인 반응을 이끌어내며 성공적인 미주 시장 진출의 첫발을 내디뎠다고 24일 밝혔다.
김해시는 이번 엑스포에 대광에프앤지, 한울식품, 대력 등 3개 우수 식품업체와 함께 참가했다. 이들 업체는 K-푸드의 상징인 김치, 한국인의 밥상에 빠질 수 없는 김, 그리고 독특한 풍미의 와사비를 주력 상품으로 내세워 현지 바이어 및 소비자들과 직접 소통하며 적극적인 판촉 활동을 펼쳤다.
첫 참가임에도 불구하고 김해 농수산식품에 대한 LA 현지의 관심은 기대 이상이었다. 축제 기간 동안 김치와 와사비는 무려 1.5톤, 포장김은 1,200개가 판매되며 총 약 3만 달러(한화 약 4천만 원)의 높은 판매고를 기록했다. 이는 안정적인 수출 기반을 갖춘 김해 기업들의 품질과 잠재력이 미주 시장에서도 충분히 통할 수 있음을 입증한 결과다.
특히, 이번 엑스포는 김해시가 해외 시장 다변화를 모색하고 우수 농수산식품의 수출 경쟁력을 한층 강화하는 중요한 계기가 되었다는 평가다.
김해시는 이번 LA에서의 성공을 발판 삼아 해외시장 개척에 더욱 속도를 낼 계획이다. 다음 달에는 미국 시애틀 H-마트에서 우수 농수산식품 판촉 행사를 이어가며 미주 서부 지역 공략을 강화한다. 같은 달에는 동남아시아의 주요 시장인 인도네시아에서 김해의 특산물 '단감' 마케팅 행사를 펼치며 해외시장 다변화 전략에 집중할 예정이다.
황희철 김해시농업기술센터 소장은 “LA 한인축제 농수산엑스포 참가를 통해 김해 농수산식품의 우수성을 널리 알리며 미주 시장 판로 확대와 신규 수출 기반을 구축하는 의미 있는 성과를 거뒀다”며 “앞으로도 지역 농수산식품의 해외 진출을 지속적으로 지원하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
"The Flavor of Gimhae Captivates LA"… Gimhae City Showcases Its Products at the US Korean Festival
Sales of Approximately $30,000
Gimhae, home to "Gaya Culture," is emerging as a hub for "K-food." The city announced on the 24th that it participated for the first time in the "2025 LA Korean Festival Agricultural and Fishery Expo," held at the Los Angeles Korean Festival from the 16th to the 19th, and received an explosive response from local consumers, marking the first step toward successfully entering the US market.
Gimhae City participated in the expo with three leading food companies: Daekwang F&G, Hanul Foods, and Daeryuk. These companies actively promoted their flagship products: kimchi, a symbol of K-food; gim, a staple on the Korean table; and wasabi, known for its unique flavor. They engaged in direct communication with local buyers and consumers and engaged in active promotional activities.
Despite being the first time participating, local interest in Gimhae agricultural and marine products in LA exceeded expectations. During the festival, a whopping 1.5 tons of kimchi and wasabi and 1,200 packages of packaged seaweed were sold, generating a total of approximately $30,000 (approximately 40 million won). This demonstrates that the quality and potential of Gimhae companies, with a stable export base, can also be successfully utilized in the American market.
In particular, this expo is considered a crucial opportunity for Gimhae City to diversify its overseas markets and further strengthen the export competitiveness of its premium agricultural and marine products.
Gimhae City plans to build on its success in LA by accelerating its overseas market development. Next month, it will continue its efforts to promote its premium agricultural and marine products at H-Mart in Seattle, strengthening its presence in the Western US. In the same month, it will focus on its overseas market diversification strategy by holding a marketing event for Gimhae's specialty product, sweet persimmons, in Indonesia, a key Southeast Asian market.
Hwang Hee-cheol, director of the Gimhae City Agricultural Technology Center, said, “Through participation in the LA Korean Festival Agricultural and Fishery Expo, we have achieved meaningful results by widely publicizing the excellence of Gimhae agricultural, fishery, and food products, expanding sales channels in the American market, and establishing a new export base.” He added, “We will continue to support the overseas expansion of local agricultural, fishery, and food products.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
