 ▲ 김해시가 56만 시민이 스포츠로 하나 되는 '제25회 김해시민체육대회'를 지난 25일 개최했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시가 시·군 통합 30주년 기념 시민주간 행사의 열기를 이어, 56만 시민이 스포츠로 하나 되는 '제25회 김해시민체육대회'를 지난 25일 성황리에 개최했다.
2022년 이후 3년 만에 열린 이번 대회는 지난해 전국체전 성공 개최 1주년을 기념하며, '스포츠로 하나되고 화합으로 커가는 김해'라는 슬로건 아래 시민 대화합의 장을 펼쳤다. 김해종합운동장과 14개 보조경기장에서 열린 이번 대회에는 19개 읍·면·동 선수단과 시민 약 8,000여 명이 참여해 역동적인 하루를 만들었다.
개회식은 전통과 첨단 기술이 어우러진 역동적인 장면으로 큰 주목을 받았다. 구지봉에서 채화된 성화가 2㎞를 봉송하는 과정을 거쳤으며, 특히 드론을 활용한 성화 점화식이 처음으로 마련돼 시민들의 환호성을 자아냈다.
최종 주자로부터 성화를 이어받은 드론이 성화대로 이동해 불꽃 특수효과와 함께 점화하는 순간은 개회식의 하이라이트를 장식했다. 또한, 19개 읍·면·동 1,000여 명 선수단의 개성 넘치는 입장 행진은 김해 곳곳의 매력을 한눈에 보여주는 축제 퍼레이드가 되었다.
이번 대회는 모든 시민이 함께하는 '화합'에 방점을 찍었다. 보치아, 콘홀, 플라잉디스크 3개 종목을 시범 종목으로 채택하여 장애인, 어르신 등 다양한 세대가 함께 즐길 수 있도록 참여의 폭을 넓혔다. 19개 읍·면·동은 인구 기준에 따라 가락부(3만명 이상)와 수로부(미만)로 나뉘어 축구, 육상 등 24개 종목(정식 21개, 시범 3개)에서 정정당당한 경기를 펼치며 성숙한 시민 문화를 보여주었다.
대회 결과는 가락부에서는 북부동이 종합 1위, 내외동, 장유3동이 뒤를 이었으며, 수로부에서는 주촌면이 종합 1위를, 한림면, 칠산서부동이 각각 2, 3위를 차지했다. 특히 장유1동과 한림면은 화합상을, 장유3동과 칠산서부동은 응원상을 수상하며 '화합'이라는 대회의 가치를 빛냈다.
홍태용 시장은 “3년 만의 시민체육대회 개최로 19개 읍·면·동이 교류하고 마음을 나누는 뜻깊은 시간이 되었다”며 “스포츠로 하나된 화합된 힘으로 보다 나은 김해의 미래를 열어가자”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City Unites for the First Time in Three Years with a 'Sports Festival of Harmony'
The '25th Gimhae Citizens' Sports Festival' Held Successfully on the 25th
Following the excitement of Citizens' Week events commemorating the 30th anniversary of the city and county merger, Gimhae City successfully held the '25th Gimhae Citizens' Sports Festival' on the 25th, uniting 560,000 citizens through sports.
This competition, held three years after 2022, commemorated the first anniversary of last year's successful National Sports Festival and served as a venue for civic unity under the slogan, "Gimhae, United through Sports and Growing Through Harmony." Held at Gimhae Sports Complex and 14 auxiliary stadiums, the competition brought together athletes from 19 towns, townships, and wards, along with approximately 8,000 citizens, creating a dynamic day.
The opening ceremony garnered significant attention for its dynamic blend of tradition and cutting-edge technology. The torch, lit from Gujibong Peak, traveled 2km, and the first-ever drone-powered torch lighting ceremony drew cheers from the crowd.
The moment the drone, receiving the torch from the final runner, moved to the cauldron and lit it with special fireworks was a highlight of the opening ceremony. Furthermore, the unique entrance procession of approximately 1,000 athletes from 19 towns, townships, and wards created a festive parade showcasing the charms of Gimhae.
This year's Games emphasized "harmony" among all citizens. Three sports—boccia, cornhole, and flying disc—were selected as demonstration sports, broadening the scope of participation to include people of all ages, including those with disabilities and seniors. The 19 towns, townships, and wards were divided into Garak-gu (over 30,000 people) and Suro-gu (under 30,000 people) based on population. They competed in 24 sports (21 official and three demonstration), including soccer and track and field, demonstrating a mature civic culture.
In the Garak District, Bukbu-dong took first place overall, followed by Nae-oe-dong and Jangyu 3-dong. In the Suway District, Juchon-myeon took first place, while Hallim-myeon and Chilsan Seobu-dong took second and third, respectively. Jangyu 1-dong and Hallim-myeon won the Harmony Award, while Jangyu 3-dong and Chilsan Seobu-dong received the Cheer Award, highlighting the competition's value of "harmony."
Mayor Hong Tae-yong said, "The Citizens' Sports Festival, held for the first time in three years, has become a meaningful opportunity for the 19 towns, townships, and wards to exchange ideas and share their thoughts. Let's open a better future for Gimhae through the united power of sports."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
