 ▲ 부평두레놀이, 인천시 문화유산 지정 10주년 맞아 특별 정기전승공연 ‘공존’ 개최(사진제공:부평구) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구가 오는 11월 1일 오후 4시 부평아트센터 해누리극장에서 특별 정기전승공연 ‘공존’을 개최한다고 밝혔다.
부평구에 따르면, ‘부평두레놀이보존회’가 진행하는 이번 공연은 인천시 문화유산으로 지정된 ‘부평두레놀이’의 지정 10주년을 기념하는 것으로, ‘도시와의 공존, 세대 간의 공존’을 주제로 진행된다.
보존회는 전통 두레문화가 현대 도시 속에서 어떻게 조화롭게 이어지고 있는지를 예술적으로 표현한다.
특히, 젊은 세대와 원로 예능인들이 함께 참여해 전통과 현대가 어우러지는 무대를 선보인다.
공연은 부평두레놀이의 대표 장면인 두레·우물고사·판굿 등 농경의례와 공동체 놀이를 중심으로 구성되며, 두레의 본질인 협동과 나눔의 정신을 현대적 감각으로 재해석한다.
공연에 앞서 국악계의 대표 소리꾼 이경아 소리명창과 화려한 기악 연주로 유명한 이시준 취타선 팀이 축하공연을 펼치며 분위기를 끌어올린다.
부평구 관계자는 “부평두레놀이는 우리 지역의 정체성과 공동체 정신을 담고 있는 소중한 문화유산”이라며 “이번 공연을 통해 전통의 가치가 새롭게 조명되고, 세대 간 문화적 공감이 확산되기를 바란다”고 전했다.
한편, 부평두레놀이보존회는 지난 2015년 부평두레놀이가 인천시 문화유산으로 지정된 이후 매년 정기 전승공연, 시민전수교육, 부평풍물축제 등 각종 지역 행사 참여하고 있다.
이를 통해 지역민과 함께하는 문화전승에 힘써왔다.
 ▲ ‘인천 느린학습자 지원 방안을 위한 토론회' 개최(사진제공:부평 문화도시센터) © 박상도 기자 |
또한, 부평구 문화재단 문화도시센터가 오는 11월 11일 부평생활문화센터 다목적홀에서 ‘인천 느린학습자 지원 방안을 위한 토론회 : 느린학습자와 문화예술, 함께 여는 성장과 자립’을 개최한다고 밝혔다.
문화도시센터에 따르면, 이번 토론회는 문화재단이 주최하고, 인천 늘해랑 느린학습자 부모회와 한국문화교육예술진흥협회가 공동 주관한다.
‘느린학습자’는 인지 발달이 다소 더딘 학습자로, 제도권 복지나 교육 체계의 사각지대에 놓이는 경우가 많다.
문화재단은 문화예술을 통해 이들이 자기표현의 기회를 넓히고, 사회적 주체로 성장할 수 있도록 지원하는 방안을 논의하고자 이번 행사를 계획했다.
기조발제는 지난해 3월 ‘인천광역시 부평구 느린학습자 평생교육지원조례’를 제정한 황미라 부평구의회 의원이 맡아, ‘느린학습자 이해와 문화예술을 통한 성장·자립’을 주제로 진행한다.
이어 공혜진 사회적협동조합 죠이풀 이사장과 신유정 느린IN뉴스 편집장이 문화예술 활동의 긍정적 영향과 지원 방안을 각각 발표한다.
마지막으로 토론회가 진행되며 좌장은 나경은 한국학습장애학회장이 맡는다.
토론에는 황달도 늘해랑 느린학습자 부모회 대표 및 홍세영 느린학습자시민회 이사가 참여한다.
이들은 느린학습자의 자립과 사회 참여, 직업·정서 통합 지원, 사회 인식 개선 방안 등을 논의하게 된다.
행사에 앞서 사전 축하공연으로 다문화·장애·비장애 아동 및 청소년부터 성인까지 다양한 연령대로 구성돼 인식 개선 공연 활동을 펼치는 ‘죠이풀 오케스트라’의 공연도 진행된다.
문화도시센터 관계자는 “이번 토론회를 계기로 느린학습자의 문화예술 활동이 일회성 지원에 그치지 않고, 지역사회와 함께 성장하는 지속 가능한 모델로 자리 잡기를 바란다”고 전했다.
토론회 참여 신청은 온라인 사전 예약을 통해 누구나 가능하며, 자세한 사항은 부평구문화재단 누리집 또는 인스타그램을 통해 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bupyeong-gu to Host Special Regular Traditional Performance "Coexistence" and "Incheon Slow Learner Support Forum"
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bupyeong-gu announced that it will hold a special regular traditional performance, "Coexistence," at the Bupyeong Arts Center Haenuri Theater on November 1st at 4:00 PM.
According to Bupyeong-gu, this performance, hosted by the Bupyeong Durenori Preservation Society, commemorates the 10th anniversary of the designation of "Bupyeong Durenori" as a cultural heritage of Incheon City. The theme is "Coexistence with the City, Coexistence Between Generations."
The Preservation Society artistically expresses how traditional dure culture continues to harmoniously exist within the modern city.
In particular, the performance will feature a fusion of tradition and modernity, with both young and veteran performers participating.
The performance will center around representative scenes of Bupyeong Durenori, such as the Dure, Well Gosa, and Pangut, agricultural rituals and community games. It reinterprets the spirit of cooperation and sharing, the essence of Dure, with a modern sensibility.
Before the performance, a celebratory performance will be delivered by Lee Gyeong-a, a renowned Korean traditional music singer, and the Lee Si-jun Chwitaseon team, renowned for their vibrant instrumental performances.
A Bupyeong-gu official stated, "Bupyeong Durenori is a precious cultural heritage that embodies our region's identity and community spirit. We hope this performance will shed new light on the value of tradition and foster cultural empathy across generations."
Meanwhile, since Bupyeong Durenori was designated as an Incheon City Cultural Heritage in 2015, the Bupyeong Durenori Preservation Society has participated in various local events, including regular performances, citizen education programs, and the Bupyeong Pungmul Festival.
Through this, we have strived to preserve culture with local residents.
Furthermore, the Bupyeong-gu Cultural Foundation's Cultural City Center announced that it will host a discussion on "Support for Slow Learners in Incheon: Slow Learners and Culture and Arts, Growing Together and Independence" at the Bupyeong Living Culture Center Multipurpose Hall on November 11th.
According to the Cultural City Center, the discussion is hosted by the Cultural Foundation and co-organized by the Incheon Neulhaerang Slow Learner Parents Association and the Korea Arts & Culture Education Promotion Association.
"Slow learners" are learners with somewhat delayed cognitive development and are often left out of the institutional welfare and education systems.
The Cultural Foundation planned this event to discuss ways to expand opportunities for self-expression and support their growth as active members of society through culture and arts.
The keynote speech will be delivered by Bupyeong-gu Council Member Hwang Mi-ra, who enacted the "Incheon Metropolitan City Bupyeong-gu Lifelong Education Support Ordinance for Slow Learners" in March of last year. The topic will be "Understanding Slow Learners and Their Growth and Self-Reliance through Culture and Arts."
Following this, Gong Hye-jin, President of the Joyful Social Cooperative, and Shin Yu-jeong, Editor-in-Chief of Slow IN News, will present on the positive impact of cultural and artistic activities and support measures.
Finally, a discussion will be held, moderated by Na Gyeong-eun, President of the Korean Learning Disability Association.
Hwang Dal-do, President of the Slow Learners' Parents' Association, and Hong Se-young, Director of the Slow Learners' Citizens' Association, will participate in the discussion.
The panelists will discuss topics such as slow learners' independence, social participation, career and emotional integration support, and ways to improve social awareness.
Prior to the event, the "Joyful Orchestra," a group of multicultural, disabled, and non-disabled children and youth, as well as adults, will perform awareness-raising performances.
A representative from the Cultural City Center stated, "We hope that this forum will serve as an opportunity for slow learners' cultural and artistic activities to move beyond one-time support and establish themselves as a sustainable model that grows alongside the local community."
Anyone can register for the forum by pre-registering online. Further details can be found on the Bupyeong-gu Cultural Foundation website or Instagram.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
