 ▲ 임실군의 겨울철 대표 축제 가운데 하나로 손꼽히는 '아삭아삭 김장 페스티벌'이 맛과 품질을 인정받아 입소문을 타면서 9년 연속 대박을 터트린 가운데 오는 11월 21일부터 23일까지 '제10회 김장 체험' 축제가 열린다. / 포스터 제공 = 임실군청 © 김현종 기자 |
전북 임실군의 겨울철 대표 축제 가운데 하나로 손꼽히는 '아삭아삭 김장 페스티벌'이 맛과 품질을 인정받아 입소문을 타면서 9년 연속 대박을 터트린 가운데 오는 11월 21일부터 23일까지 '제10회 김장 체험' 축제가 열린다.
임실군은 최상의 품질을 자랑하는 절임 배추와 양념 등을 앞세워 임실엔양념마을사업단이 주관하는 '제10회 아삭아삭 김장 페스티벌'이 치즈테마파크에서 3일간의 일정으로 개최한다고 28일 밝혔다.
올해 김장 페스티벌은 축제 현장에서 김장하는 '김장 체험'과 택배 배송이나 현장 수령(드라이브 스루)으로 절임 배추와 양념을 받아볼 수 있는 '판매행사'로 진행된다.
김장 체험과 온ㆍ오프라인 판매행사의 모든 사전 예약은 원활한 공급을 위해 11월 14일까지 접수한다.
김장 세트 주문 및 김장 체험을 희망하는 사람은 (농)임실앤양념(주) 홈페이지 또는 전화로 사전 신청하거나 접수하면 된다.
절임배추(20kg)와 양념(10kg) 세트 판매 가격은 택배비를 포함 193,000원이다.
직접 수령할 경우 택배비가 제외된 185,000원에 구입 가능하다.
오는 21일 개최할 김장 체험 행사는 ▲ 개막식 ▲ 김장 시연 ▲ 즉석 노래자랑을 통해 기념품이 제공된다.
수육과 밥ㆍ김치ㆍ국 세트를 10,000원에 판매하는 음식부스도 운영한다.
체험은 가족 및 지인들과 방문해 즐거운 축제 분위기 속에서 미리 예약한 절임배추와 양념을 버무려 김치통에 담아가면 된다.
당일 현장 신청도 가능하지만, 예약자 우선으로 체험이 진행되는 만큼 사전 예약하는 것이 좋다.
심 민 군수는 "지난 10년간 임실 아삭아삭 김장 페스티벌에 지속적인 참여와 관심을 보내준 모든 분들에게 깊은 감사를 드린다"며 "올해도 청정 임실의 우수한 농산물을 통해 소비자 만족도와 기대에 부응하는 등 가족과 함께 즐겁고 소중한 김장 체험이 될 수 있도록 최선을 다해 준비하겠다"고 말했다.
이어 "2016년을 시작으로 올해 10주년을 맞아 맛과 품질을 인정받아 신청자가 꾸준히 증가해 지난해에는 총 122톤이 소진돼 6억 3,000만 원의 매출을 기록했다"며 "올해도 사업 물량 110톤 이상 확보해 최상의 품질을 자랑하는 절임 배추와 양념을 판매할 계획"이라고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil County Holds 'Kimchi Festival'
Applications accepted until November 14th... Pickled cabbage (20kg) and seasoning (10kg) for 193,000 won
Reporter Lee Yo-han
The 'Crispy Kimchi Festival' one of the representative winter festivals in Imsil County, North Jeolla Province, has been a huge success for nine consecutive years, thanks to word-of-mouth recognition for its delicious taste and quality.
The '10th Kimchi Experience' festival will be held from November 21st to 23rd.
Imsil County announced on the 28th that the '10th Crispy Kimchi Festival,' hosted by the Imsil Seasoning Village Project Team, will be held at Cheese Theme Park over three days, showcasing the highest quality pickled cabbage and seasonings.
This year's Kimchi Festival will feature a 'Kimjang Experience,' where participants can make kimchi on-site, and a 'Sales Event,' where they can receive pickled cabbage and seasonings via delivery or drive-thru.
All reservations for the Kimjang Experience and online / offline sales events will be accepted until November 14th to ensure a smooth supply.
Those interested in ordering a kimchi set or participating in the Kimjang Experience can apply in advance through the (Nong) Imsil & Seasoning Co., Ltd. website or by phone.
A set of pickled cabbage (20kg) and seasoned vegetables (10kg) is priced at 193,000 won, including shipping.
If you pick it up in person, it costs 185,000 won, excluding shipping.
The kimchi-making experience event, to be held on the 21st, will feature an opening ceremony, a kimchi-making demonstration, and an impromptu singing competition, with souvenirs provided.
A food booth will also be operating, selling a set of boiled pork, rice, kimchi, and soup for 10,000 won.
For the experience, families and friends can enjoy a festive atmosphere by mixing pre-ordered pickled cabbage and seasonings and placing them in a kimchi container.
While on-site registration is possible on the day of the event, advance reservations are recommended as priority is given to those with reservations.
County Governor Sim Min stated, "I would like to express my deepest gratitude to everyone who has shown continued participation and interest in the Imsil Crisp Kimchi Festival over the past decade. This year, we will do our best to meet consumer expectations and satisfaction through the excellent agricultural products of pristine Imsil, ensuring a fun and precious kimchi-making experience for families."
He continued, "Starting in 2016, and celebrating our 10th anniversary this year, the number of applicants has steadily increased as the taste and quality have been recognized, and last year, a total of 122 tons were sold, recording sales of 630 million won."
He added, "This year, we plan to secure over 110 tons of business volume and sell pickled cabbage and seasonings that boast the best quality."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
