 ▲ 도안신도시 로컬푸드 직매장 개장식 사진=당진시 제공 © 김화중 기자 |
충남 당진시가 대전 도안 신도시에 지역 농산물을 직접 공급하는 로컬푸드 직매장을 열고 본격 운영에 들어갔다. 신선한 먹거리와 지역 상생을 동시에 실현하는 공간으로 기대를 모은다.
당진시는 3일 유성구 도안 신도시 내 파머스마켓 ‘더로컬도안’에서 개장식을 열었다. 이날 행사에는 오성환 시장과 서영훈 당진시의회 의장, 지역 농업인 단체, 농협 관계자, 유통기관 관계자 등 100여 명이 참석해 문을 연 직매장을 축하했다.
‘더로컬도안 로컬푸드 직매장’은 당진 지역 농업인이 직접 생산한 신선하고 안전한 농산물을 소비자에게 적정 가격으로 공급하는 직거래 판매장이다. 이를 통해 생산자에게는 안정적인 판로를, 소비자에게는 합리적인 가격의 신선 농산물을 제공한다.
 ▲ 대전 도안신도시 로컬푸드 직매장 모습=당진시 제공 © 김화중 기자 |
도안 신도시는 젊은 세대와 가족 단위 인구가 꾸준히 늘고 있는 지역으로, 이번 개장을 통해 도시 소비자들이 산지 직배송 수준의 신선 농산물을 손쉽게 구매할 수 있게 됐다. 시는 이 직매장이 지역 농업 활성화와 도심 소비시장 간 상생 모델로 자리 잡을 것으로 기대하고 있다.
당진시는 오는 11월 출하 농가와 운영자 간 간담회를 열어 직매장 운영성과를 공유하고, 공급 체계 개선 방안을 논의할 계획이다. 시 관계자는 “운영 과정에서 나타난 의견을 적극 반영해 소비자 만족도를 높이고, 더 신뢰받는 로컬푸드 유통망을 구축하겠다”고 밝혔다.
오성환 당진시장은 “당진 농업인이 정성으로 키운 농산물을 대전 시민에게 직접 소개할 수 있어 뜻깊다”며 “농업인의 안정적 소득 보장과 지역 농산물 소비 확대를 위해 지속적인 지원을 이어가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Dangjin City Opens Local Food Direct Sales Center in Daejeon Doan New Town…
Connecting Dangjin Local Agricultural Products with Urban Consumers
Dangjin City, South Chungcheong Province, has opened a local food direct sales center in Daejeon Doan New Town, supplying local agricultural products directly. This space is expected to foster both fresh food and local prosperity.
Dangjin City held an opening ceremony on the 3rd at "The Local Doan," a farmers' market in Doan New Town in Yuseong District. Approximately 100 people, including Mayor Oh Seong-hwan, Dangjin City Council Chairman Seo Young-hoon, local agricultural organizations, agricultural cooperative representatives, and distribution agencies, attended the event to celebrate the opening.
"The Local Doan Local Food Direct Sales Center" is a direct sales center that supplies fresh and safe agricultural products directly from Dangjin local farmers to consumers at reasonable prices. This provides a stable distribution channel for producers and affordable fresh produce for consumers.
Doan New Town is experiencing a steady increase in the young generation and families, and the opening of this store allows urban consumers to easily purchase fresh produce comparable to direct-delivery produce. The city expects this direct sales center to become a model for symbiotic cooperation between local agriculture and the urban consumer market.
Dangjin City plans to hold a meeting with farmers and operators in November to share the performance of the direct sales center and discuss ways to improve the supply system. A city official stated, "We will actively incorporate feedback from the operation process to improve consumer satisfaction and build a more trustworthy local food distribution network."
Dangjin Mayor Oh Seong-hwan stated, "It is meaningful to be able to directly introduce the agricultural products carefully grown by Dangjin farmers to the citizens of Daejeon. We will continue to provide support to ensure stable incomes for farmers and expand consumption of local agricultural products."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
