 ▲ ‘2026 식품외식산업 전망’ 개회사하는 홍문표 aT 사장 과 행사 현장 모습(사진제공:한국농수산식품유통공사) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 농림축산식품부와 한국농수산식품유통공사(이하 aT)가 지난 10월 29일부터 30일까지 이틀간 서울 코엑스에서 열린 ‘2026 식품외식산업 전망’ 행사를 성황리에 마무리했다고 밝혔다.
aT에 따르면, 10주년을 맞은 이번 행사는 ‘변화의 10년, 돌아보고 내다보고, 다시 나아가다’를 슬로건으로 내걸고 총 16개 강연을 통해 식품·외식산업의 지속가능성을 위한 트렌드부터 전략과 실천 방안을 공유했다.
빈자리를 찾아보기 어려웠던 1일 차 ‘식품’ 분야는 ‘생존의 식, 놀이의 식, 모순의 식’이란 키워드로 지금까지와 요즘 우리의 식문화 현황을 살펴본 강연으로 시작했다.
이어 ‘다양성 식탁, 레트로 재해석, 경험을 설계하라’는 키워드의 글로벌 식음료 트렌드를 살펴보고, 국내에서 최초로 공개한 ‘푸드트렌드 2026’에서 ‘혼밥/ 웰니스를 중심으로 일상식, 간편식, 육류 등’ 국내 식음료 트렌드를 종합적으로 전망했다.
또한, 식품 분야의 거시경제 자료 해석과 대체식품 브랜드 개발 과정에서의 전략 전환 사례, 주요 유통경로를 대표하는 온라인 장보기 시장의 한계 극복을 위한 혁신 전략, 트렌드를 빠르게 제품에 반영하는 편의점만의 전략, K-문화와 결합해 세계적인 산업으로 자리잡은 K-푸드의 지속가능한 확장을 위한 관점 전환의 필요성 등 식품산업 성장을 위한 시사점을 다각적으로 제시했다.
2일 차 ‘외식’ 분야는 ‘가격상승 이슈, 주식 등으로의 스낵시장 확대, 건강지향, 혼밥 등’을 중심으로 한 글로벌 외식 트렌드 소개를 시작으로, ‘외식행태, 소비감성&마케팅, 메뉴, 경영’으로 나눈 23개의 국내 트렌드 키워드, ‘온라인 중심으로의 전환에 따라 오프라인의 차별화를 위해 공간 경험 콘텐츠 제공의 중요성’을 다룬 강연을 진행했다.
오후에는 지속 가능한 외식업 운영을 위한 구체적 방안에 초점을 맞췄다.
산업과 매장에 대한 정확한 진단과 개선방안 도출의 중요성을 강조했고, 재무제표에 기반해 업종·운영 방식별 특성을 비교하며 시사점을 제시했다.
외식업 성공의 기본인 표준화된 품질관리 방안, 마케팅 과부하 상황에서 새롭게 떠오르는 마케팅 방안도 소개했다.
마지막은 트렌드에 대응한 점포 재생 노력 등을 다루며 실행력 있는 인사이트를 제공한 강연들로 구성해 프랜차이즈와 직영 방식 전반에 걸쳐 다양한 참여자들의 높은 관심을 끌었다.
홍문표 aT 사장은 "글로벌 식품·외식 트렌드는 매 순간 변화해, 지속 가능한 성장을 위해서는 이에 맞는 전략과 대응 수립이 어느 때보다 중요하다"며, "aT는 이번 전망에서 논의된 주제들을 토대로 식품·외식 산업의 세계적 경쟁력을 갖추기 위한 노력과 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.
한편, 이번 행사 발표자료는 공사 ‘FIS(식품산업통계정보)’ 누리집, 강연영상은 공사 유튜브 계정을 통해 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
aT Successfully Concludes 10th Anniversary Food and Restaurant Industry Outlook Event... Exploring Strategies for Sustainable Growth and Survival
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (aT) announced the successful conclusion of the "2026 Food and Restaurant Industry Outlook" event, held at COEX in Seoul from October 29th to 30th.
According to aT, the 10th anniversary event, under the slogan "10 Years of Change: Looking Back, Looking Forward, and Moving Forward," featured 16 lectures, sharing trends, strategies, and practical measures for the sustainability of the food and restaurant industry.
The first day of the "Food" segment, which was filled to capacity, began with a presentation examining the state of our food culture, past and present, under the keywords "Food for Survival, Food for Play, Food for Contradiction."
Following this, the presentation examined global food and beverage trends under the keywords "Diversity of Tables, Retro Reinterpretation, Designing Experiences." In "Food Trends 2026," unveiled for the first time in Korea, the presentation comprehensively forecasted domestic food and beverage trends, focusing on "everyday meals, convenience foods, meat, etc., focusing on solo dining and wellness."
Furthermore, the presentation presented a variety of implications for the growth of the food industry, including interpretations of macroeconomic data in the food sector, examples of strategic shifts in the development of alternative food brands, innovative strategies to overcome the limitations of the online grocery market, a key distribution channel, convenience stores' unique strategies for rapidly incorporating trends into their products, and the need for a shift in perspective for the sustainable expansion of K-food, which has become a global industry through its integration with K-culture.
The second day's "Restaurant" section began with an introduction to global restaurant trends, focusing on "price increases, the expansion of the snack market through stocks, health trends, and solo dining." The presentations then covered 23 domestic trend keywords, categorized into "Dining Behavior, Consumer Sentiment & Marketing, Menu, and Management," and "The Importance of Providing Spatial Experience Content to Differentiate Offline Businesses in the Shift to Online."
The afternoon session focused on specific strategies for sustainable restaurant operations.
The presentation emphasized the importance of accurately assessing the industry and stores and developing improvement plans. The presentation compared the characteristics of each industry and operating method based on financial statements, offering insights.
Standardized quality control methods, fundamental to restaurant success, and emerging marketing strategies in the face of marketing overload were also introduced.
The final session offered actionable insights, covering store revitalization efforts in response to trends, attracting a wide range of participants, spanning both franchise and direct management.
Hong Moon-pyo, aT CEO, stated, "Global food and restaurant trends are constantly changing, and developing appropriate strategies and responses is more important than ever for sustainable growth." He added, "Based on the topics discussed in this outlook, aT will spare no effort and support to ensure the food and restaurant industry's global competitiveness."
Meanwhile, presentation materials from this event can be found on the corporation's FIS (Food Industry Statistics Information) website, and lecture videos can be found on the corporation's YouTube account.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
