 ▲ 6일 순천만 안풍들에서 순천만 흑두루미 국제 심포지엄 부대행사인 전봇대 제거 행사로 노관규 순천시장이 전선을 커팅하고 있다. (좌측부터 (사)한국조류학회 회장 박진영, 순천시 시장 노관규, 국제두루미재단 아시아담당자 위치엔, 한국물새네트워크 대표 이기섭, 순천시의회 의장 강형구) |
전남 순천시는 5일부터 사흘간 순천만생태문화교육원과 순천만습지 일원에서 '2025 순천만 흑두루미 국제 심포지엄'을 개최한다고 6일 밝혔다.
이번 심포지엄은 '동북아 흑두루미 보호와 국제협력'을 주제로 한국·중국·일본·러시아 등 4개국의 전문가와 국제기구, 시민단체, 지방정부 관계자들이 참여해 기후위기와 생물다양성 위기대응 전략과 자연기반해법에 대해 논의한다.
순천시에 따르면 첫날인 5일에는 순천시·국제두루미재단·한국조류학회·한국물새네트워크 간 흑두루미 서식지 보전을 위한 4자 업무협약을 체결했다.
이어진 기조강연에서 노관규 시장은 2009년 순천만 농경지 전봇대 철거를기점으로 시작된 '자연기반해법 순천 모델' 16년 결실과 세계적 확장 가능성을 발표해 참석자들의 주목을 받았다.
심포지엄 둘째 날인 6일에는 순천만 안풍들 일원에서 '흑두루미 서식지 확대를 위한 전봇대 철거 행사'가 열렸다.
한·중·일·러4개국의 조류 전문가와 시민단체, 지역주민 등이 대거 참여해 “생명 순환의 실천”을 함께 기념했다.
특히 이날 진행된 전봇대 철거 행사는 2009년 세계 최초로 순천만 농경지 내 전봇대 282개를 제거해 62ha의 흑두루미 서식지를 조성했던 순천시의 과감한 정책적 결단을 재현하고 그 의미를 되새기기 위해 기획됐다.
이를 위해 순천시는 올해까지 안풍들 일대 전봇대 49개를 추가로 제거하고 50ha 규모의 환경저해시설 없는 흑두루미 서식지를 확장할 계획이다.
그에 앞서 시는 2023년 여수·고흥·보성·서산 등 4개 시,군과 '흑두루미 하늘길 보전 업무협약(MOU)'을 체결했고 지난 8월에는 국내 기초지자체 최초로 세계자연보전연맹(IUCN)에 가입해 국제 협력의 기반을 한층 강화했다.
또 '남해안흑두루미 벨트'를 구축하며 흑두루미의 이동경로와 월동지를 연계한 보전 모델을 만들어가고 있다.
노관규 순천시장은 "순천은 2009년 전봇대를 뽑고 농경지를 생명에게 돌려준 이후 사람이 발길을 멈추고 자연이 회복하도록 지켜보는 자연기반해법의 삶을 실천해왔다"며 "흑두루미가 빚어낸 생명 순환의 이야기와 순천만의 회복력은 이제 전 세계가 함께 논의해야 할 멸종위기종 복원의 공통 언어가 돼야 한다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Removal of utility poles in Anpung-deul, Suncheon Bay... Sharing the value of "circle of life" worldwide...The establishment of a black crane belt along the southern coast sets an international standard for black crane protection. Mayor Noh Gwan-gyu's ecological leadership draws attention at the Suncheon Bay Black Crane International Symposium...Reporter Kim Doo-hwan
Suncheon City, South Jeolla Province, announced on the 6th that it will host the "2025 Suncheon Bay Hooded Crane International Symposium" for three days, starting on the 5th, at the Suncheon Bay Ecological and Cultural Education Center and the Suncheon Bay Wetland.
The symposium, themed "Northeast Asian Hooded Crane Conservation and International Cooperation," will bring together experts from four countries—South Korea, China, Japan, and Russia—along with international organizations, civic groups, and local government officials to discuss climate and biodiversity crisis response strategies and nature-based solutions.
According to Suncheon City, on the first day, the 5th, a four-party memorandum of understanding (MOU) was signed between Suncheon City, the International Crane Foundation, the Korean Society of Ornithology, and the Korean Waterbird Network to conserve hooded crane habitats.
In the following keynote speech, Mayor Noh Kwan-gyu highlighted the 16-year achievements of the "Suncheon Model of Nature-Based Solutions," which began with the removal of utility poles in Suncheon Bay farmland in 2009, and its potential for global expansion, captivating attendees.
On the second day of the symposium, the 6th, a "Pole Removal Ceremony to Expand Hooded Crane Habitat" was held in the Anpungdeul area of Suncheon Bay.
A large number of bird experts, civic groups, and local residents from Korea, China, Japan, and Russia participated to commemorate the "circle of life in action."
The pole removal ceremony commemorated and commemorated the bold policy decision of Suncheon City in 2009, the first in the world to remove 282 poles from farmland in Suncheon Bay, creating a 62-hectare hooded crane habitat.
To achieve this, Suncheon City plans to remove an additional 49 poles from the Anpungdeul area by the end of this year, expanding the 50-hectare hooded crane habitat free of environmental obstructions.
In 2023, Suncheon City signed a Memorandum of Understanding (MOU) on the Conservation of the Hooded Crane Skyway with four cities and counties: Yeosu, Goheung, Boseong, and Seosan.
In August 2025, the city became the first local government in Korea to join the International Union for Conservation of Nature (IUCN), further strengthening its foundation for international cooperation.
Furthermore, the city is establishing the "South Coast Hooded Crane Belt" and developing a conservation model that links the migration routes and wintering grounds of the black crane.
Suncheon Mayor Noh Kwan-gyu stated, "Since uprooting utility poles and returning farmland to life in 2009, Suncheon has practiced nature-based solutions, allowing people to stop and watch nature recover."
He added, "The story of the black crane's cycle of life and the resilience of Suncheon Bay must now become a common language for the restoration of endangered species, a topic the world must discuss together."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
