서산시, 김장철 맞아 김장 쓰레기 특별수거 기간 운영

▲ 서산시청 전경 = 서산시청     ©김화중 기자

충남 서산시가 본격적인 김장철을 앞두고 시민들의 불편을 줄이기 위해 ‘김장 쓰레기 특별수거 기간’을 운영한다. 

이를 위해 서산시는 오는 11월 8일부터 12월 27일까지 7주간 김장 과정에서 발생하는 쓰레기를 종량제봉투에 담아 배출할 수 있도록 한시적으로 허용한다고 밝혔다.

이번 조치는 김장철마다 다량으로 발생하는 잎과 껍질류 등 생활 쓰레기를 효율적으로 처리하고, 시민 혼선을 줄이기 위한 것이다. 시 관계자는 “김장철 일시적으로 증가하는 쓰레기 처리 수요에 탄력적으로 대응하기 위한 조치”라고 설명했다.

종량제봉투 배출이 가능한 품목은 배춧잎, 파 껍질, 파 뿌리, 무 껍질, 마늘껍질 등 김장 재료 손질 과정에서 나온 마른 쓰레기다. 반면 소금에 절이거나 양념이 묻은 배추·무·파 등 염장 또는 조리된 채소류는 기존과 동일하게 음식물쓰레기로 분류해 전용 용기에 배출해야 한다.

배출 시간은 수거 전날 오후 8시부터 당일 오전 5시까지이며, 지정된 장소에만 배출해야 한다. 특별수거 기간이 종료된 이후에는 다시 음식물쓰레기 전용 용기와 납부필증을 부착해 배출해야 한다.

서산시는 공동주택 밀집지역과 동부전통시장 등 김장 쓰레기가 대량으로 배출될 가능성이 높은 지역을 중심으로 특별 수거 체계를 가동한다. 또한 시 누리집과 사회관계망서비스(SNS)를 통해 배출 요령과 기간을 적극 홍보해 시민 혼선을 예방할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seosan City Operates Special Collection Period for Kimchi Waste Ahead of Kimchi Season

From November 8th to December 27th… Temporarily Allowing the Use of Volume-Rate Bags

Seosan City, South Chungcheong Province, will operate a "Special Collection Period for Kimchi Waste" to reduce inconvenience for residents ahead of the peak kimchi season.

To this end, the city announced that it will temporarily allow residents to dispose of waste generated during the kimchi-making process in volume-rate bags for seven weeks, from November 8th to December 27th.

This measure aims to efficiently dispose of household waste, such as leaves and peels, generated in large quantities each kimchi season, and to reduce public confusion. A city official explained, "This measure is designed to flexibly respond to the temporary increase in waste disposal demand during the kimchi season."

Items eligible for volume-rate bags include dried waste generated during the preparation of kimchi ingredients, such as cabbage leaves, green onion skins, green onion roots, radish skins, and garlic peels. On the other hand, salted or cooked vegetables, such as cabbage, radishes, and green onions, that are pickled or seasoned, must be classified as food waste and disposed of in dedicated containers, as before.

Disposal hours are from 8:00 PM the day before collection to 5:00 AM on the day of collection, and must be placed in designated locations. After the special collection period ends, food waste must be disposed of in dedicated containers and with a payment receipt attached.

Seosan City will implement a special collection system focused on areas with a high potential for large amounts of kimchi waste, such as densely populated apartment complexes and the Dongbu Traditional Market. Furthermore, the city plans to actively promote disposal guidelines and timelines through its website and social media to prevent public confusion.