 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 12일 개최된 ‘2025년도 제3차 인천광역시 지명위원회’에서 제3연륙교의 공식 명칭을 '청라하늘대교'로 최종 의결했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 결정은 지난 7월 28일 위원회 의결 후 중구와 서구 양측의 재심의 요청에 따라 다시 논의된 결과이다.
지난 7월 28일 위원회에서는 ‘청라하늘대교’로 의결했으나, 중구는 8월 5일 영종이 명칭에서 제외돼 지역 간 형평성이 훼손되었다는 이유로 ‘영종하늘대교’를 제안했고, 서구는 9월 1일 ‘하늘’이 보통명사라 간결성과 사용 편의성이 떨어진다는 점을 들어 ‘청라대교’를 제안하며 각각 재심의를 청구했다.
인천시 지명위원회는 장기간 지속된 명칭 갈등을 해소하고 지역 간 상생과 화합을 도모하기 위해 다양한 의견을 종합적으로 검토했다.
심도 깊은 논의 끝에, '청라하늘대교'가 가장 합리적인 방안이라는 결론에 도달했다.
‘청라하늘대교’는 서구의 ‘청라’와 중구의 ‘하늘’을 결합한 명칭으로, 양 지역의 정체성과 상징성을 조화롭게 담고 있으며, 당초 의결된 명칭을 유지하는 것이 행정의 일관성과 교량의 상징성 측면에서 가장 합리적이라는 결론에 도달했다.
‘청라하늘대교’는 서울 도심과 인천국제공항을 최단거리로 연결하는 국가 핵심 교량으로, 인천-서울 간 교통망 완성의 ‘마지막 퍼즐’이자 인천이 ‘글로벌 톱텐 시티(Global Top10 City)’로 도약하는 중요한 기반이 될 전망이다.
특히, 영종하늘도시와 청라국제도시를 직접 연결함으로써 경제자유구역 간 시너지 효과를 창출하고, 영종과 인천 원도심 간 접근성을 획기적으로 개선할 것으로 기대된다.
유정복 인천시장은 “이번 명칭 결정이 단순히 교량의 이름을 정하는 절차를 넘어, 지역사회의 오랜 갈등을 해소하고 하나된 마음으로 상생과 협력을 통해 인천의 발전 방향을 제시하는 중요한 전환점이 될 것”이라며, “청라하늘대교가 청라와 영종을 넘어 인천의 새로운 랜드마크로 자리매김하고, ‘연결과 화합의 상징’으로서 오래도록 사랑받는 교량이 되도록 하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Officially Names the Third Yeonryuk Bridge, a Symbol of Connection and Harmony, as "Cheongna Sky Bridge"
A Stepping Stone for Completing Incheon-Seoul Transportation Network and Emerging as a Global Top 10 City
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced that at the "3rd Incheon Metropolitan City Naming Committee for 2025" held on the 12th, it had finalized its decision to name the Third Yeonryuk Bridge "Cheongna Sky Bridge."
According to Incheon City, this decision was the result of further discussion following the committee's decision on July 28th, following requests for reconsideration from both Jung-gu and Seo-gu.
On July 28th, the committee approved "Cheongna Sky Bridge." However, on August 5th, Jung-gu proposed "Yeongjong Sky Bridge," citing the exclusion of Yeongjong from the name, which compromised regional equity. On September 1st, Seo-gu proposed "Cheongna Bridge," citing the common noun "sky" (haneul) as a concise and convenient name. Both submitted requests for reconsideration.
The Incheon City Place Names Committee comprehensively reviewed various opinions to resolve the long-standing naming conflict and promote regional coexistence and harmony. After in-depth discussion, they concluded that "Cheongna Sky Bridge" was the most reasonable option.
"Cheongna Sky Bridge" combines "Cheongna" (Cheongna) from Seo-gu and "Sky" (haneul) from Jung-gu, harmoniously embodying the identities and symbolism of both regions. They concluded that maintaining the original name was the most reasonable option, both in terms of administrative consistency and the bridge's symbolic value.
The Cheongna Sky Bridge, a key national bridge connecting downtown Seoul and Incheon International Airport via the shortest route, is expected to be the final piece of the puzzle in completing the Incheon-Seoul transportation network and a crucial foundation for Incheon's leap forward as a "Global Top 10 City."
In particular, by directly connecting Yeongjong Sky City and Cheongna International City, it is expected to create synergy between the Free Economic Zones and dramatically improve accessibility between Yeongjong and Incheon's downtown areas.
Incheon Mayor Yoo Jeong-bok stated, "This naming decision is not simply a matter of naming a bridge; it will be a significant turning point that resolves long-standing conflicts within the local community and charts a path for Incheon's development through mutual growth and cooperation." He added, "We will ensure that the Cheongna Sky Bridge transcends Cheongna and Yeongjong and establishes itself as a new landmark for Incheon, a bridge beloved for generations to come as a symbol of connection and harmony."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
