 ▲ 구인모 군수가 12일 거창그린에서 건조벼 첫 매입 현장을 방문했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 2025년산 공공비축미곡 매입을 본격적으로 시작하며 쌀 시장 안정화에 나섰다. 거창군은 12일 거창그린에서 건조벼 첫 매입을 시작했다.
거창군의 2025년산 공공비축미 매입은 이미 지난 10월부터 산물벼를 거창RPC에서 지난 10월 1일부터 11월 11일까지 1,477톤을 매입 완료했다. 또 건조벼도 11월 12일 거창읍을 시작으로 12월 4일까지 관내 23개소에서 2,104톤을 매입할 예정이다.
이를 합산하면 거창군은 올해 총 3,581톤의 공공비축미를 매입하게 된다. 이번 공공비축미 매입 품종은 해담과 삼광이다. 특히, 농가의 자금 유동성을 확보하고 경영 불안을 덜어주기 위해 최종 매입가 결정 전 중간정산금을 우선 지급한다.
중간정산금으로 40kg당 40,000원이 먼저 농가에 지급된다. 최종 가격은 12월 말에 결정되며, 전국 평균 산지 쌀값을 반영하여 최종 정산금이 농가에 지급될 예정이다.
구인모 군수는 “최근 잦은 기상이변으로 작황이 좋지 않은 상황 속에서도 벼 수확에 매진한 농업인들의 노고에 감사드린다”며 “매입 현장에서는 농기계와 차량 이동이 많으므로 안전사고 예방에도 각별히 유의해 주시길 바란다”고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County to Purchase First Public Reserved Dried Rice for 2025 Season
Planned to Purchase a Total of 3,581 Tons, Priority Payment of Interim Settlement Payments to Farmers
Geochang County has begun purchasing public reserve rice for the 2025 season in earnest, moving to stabilize the rice market. The county began purchasing its first dried rice from Geochang Green on the 12th.
Geochang County has already completed its purchase of 2025 public reserve rice since October. From October 1 to November 11, 1,477 tons of commercial rice were purchased from the Geochang RPC. Furthermore, 2,104 tons of dried rice will be purchased from 23 locations within the county, beginning with Geochang-eup on November 12 and continuing until December 4.
In total, Geochang County will purchase a total of 3,581 tons of public reserve rice this year. The varieties being purchased are Haedam and Samkwang. In particular, to secure farmers' financial liquidity and alleviate management uncertainty, an interim settlement will be paid in advance before the final purchase price is determined.
An interim settlement of 40,000 won per 40kg will be paid to farmers first. The final price will be determined at the end of December, and the final settlement will reflect the national average rice price at the producing region.
Governor Gu In-mo stated, "Despite the recent frequent abnormal weather conditions, which have led to poor harvests, I would like to express my gratitude to the farmers who have dedicated themselves to harvesting rice. Please be especially careful to prevent accidents at the purchase site, as there will be a lot of movement of agricultural machinery and vehicles."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
